Pakistan says it is extending stay of nearly 1.4 million Afghan refugees till the end of 2023

Pakistan says it is extending stay of nearly 1.4 million Afghan refugees till the end of 2023

پاکستان اقامت نزدیک به 1.4 میلیون پناهجوی افغان را تا پایان سال 2023 تمدید می کند.

پاکستان اقامت قانونی نزدیک به 1.4 میلیون پناهجوی افغان را تا پایان سال 2023 تمدید کرد، اما اعلام کرد که اخراج افغان‌هایی را که می‌گوید «بدون اسناد» هستند، متوقف نخواهد کرد.

این تحول در بحبوحه فشارهای بین المللی بی امان صورت می گیرد که خواستار کمک به جامعه پناهندگان ساکن پاکستان هستند.

بر اساس اعلامیه رسمی، «دولت پاکستان خرسند است که اعتبار کارت‌های Proof of Registration یا PoR صادر شده برای پناهندگان ثبت نام شده افغان را تا [31 دسامبر 2023] تمدید کند».

سخنگوی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در پاکستان از این تصمیم استقبال کرده است.

گواهی ثبت نام یا کارت های PoR پناهندگان افغان، شامل کسانی که در اواخر دهه 1970 از درگیری و آزار و اذیت گریختند، در 30 ژوئن 2023 منقضی شده بود. تمدید اعتبار کارت های PoR توسط اسلام آباد بدون هیچ توضیحی برای موارد بعدی رد شد.

اکنون، پناهندگان افغان می توانند کارت PoR خود را تمدید کنند.

در اوایل اکتبر، اسلام آباد از همه خارجیانی که فاقد مدارک قانونی بودند خواست تا ظرف یک ماه داوطلبانه آنجا را ترک کنند.

عدم رعایت مهلت 1 نوامبر منجر به دستگیری و اخراج به دلیل نقض قوانین مهاجرت می شود.

انورالحق کاکر، نخست وزیر موقت، گزارش داد که از زمان اعلام طرح اخراج، بیش از 250000 افغان داوطلبانه به افغانستان بازگشته اند، اقدامی که توسط دولت طالبان افغانستان و گروه های حقوق بین الملل مورد انتقاد قرار گرفته است.

بیش از 600,000 افغان، به شمول کسانی که پس از تسلط طالبان در کابل فرار کرده اند، به دلیل ویزاهای منقضی شده یا فقدان اسناد قانونی، با اخراج مواجه هستند.

هدف ایالات متحده جلوگیری از اخراج اجباری تقریباً 25000 واجد شرایط برای جابجایی یا اسکان مجدد به عنوان بخشی از سیاست خود برای اسکان افرادی است که در طول عملیات نظامی این کشور در افغانستان پس از حملات 11 سپتامبر به نیروهای آمریکایی کمک کردند.

در یک کنفرانس خبری، نخست وزیر موقت پاکستان اطمینان داد که افرادی که در لیست ایالات متحده قرار گرفته اند به زور اخراج نخواهند شد.

نیروهای آمریکایی و غربی در آگوست 2021 از افغانستان خارج شدند و به طالبان اجازه دادند پس از دو دهه قدرت را پس بگیرند تا راه را برای رژیمی سرکوبگر که حقوق زنان و هر گونه ظاهر دموکراسی را در این کشور آسیای جنوبی واقع در تقاطع‌ها محدود کرده است هموار کند.

 

Pakistan extended the legal residence of nearly 1.4 million Afghan refugees until the end of 2023 but said it would not stop deporting the Afghans it says are “undocumented”.
The development comes amid relentless international pressure calling for the relief to the refugee community living in Pakistan.

“[The] government of Pakistan is pleased to extend the validity of the Proof of Registration, or PoR, cards issued to the registered Afghan refugees … till [31st] December 2023,” according to an official announcement.

The United Nations High Commissioner for Refugees spokesperson in Pakistan has welcomed the decision.

The Proof of Registration or the PoR cards of the Afghan refugees, comprising those who fled conflict and persecution in late 1970s, had expired on June 30, 2023. The extension of the validity of PoR cards was denied by Islamabad without any explanation for the subsequent delay.
Now, Afghan refugees will be able to get their PoR cards extended.

In early October, Islamabad asked all foreigners lacking legal documents to voluntarily leave within a month.

Failure to comply by the November 1 deadline would result in arrest and deportation for violating immigration laws.

The caretaker Prime Minister Anwar ul-Haq Kakar reported over 250,000 Afghan individuals having voluntarily returned to Afghanistan since the deportation plan’s announcement, a move criticised by Afghanistan’s Taliban government and international rights groups.
Over 600,000 Afghans, including those who fled the Taliban’s takeover in Kabul, face eviction due to expired visas or lack of legal documents.

The US aims to prevent the forced expulsion of approximately 25,000 eligible for relocation or resettlement as part of its policy to house individuals who assisted US troops during its military operations in Afghanistan after 9/11 attacks.
During a news conference, the Pakistani caretaker PM assured that individuals listed by the US would not be forcibly removed.
The US and western troops withdrew from Afghanistan in August 2021, allowing the Taliban to reclaim power after two decades to pave the way for a repressive regime that has curtailed rights of women and any semblance of democracy in the South Asian country located at the crossroads of Central and West Asia.

Main Resource Link

Related post

Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) بورسیه هایی را برای تحصیلات تکمیلی در اقتصاد، تجارت…
‘The Soul of Afghanistan Is Forever Changed:’ Afghan Girls’ Struggle for Education Is a Call to Action for the International Community

‘The Soul of Afghanistan Is Forever Changed:’ Afghan Girls’…

مبارزه دختران افغان برای تحصیل، فراخوانی است برای اقدام جامعه بین المللی مبارزه دختران افغان برای تحصیل، که با دستاوردهای تیم…
Pakistan: Peshawar High Court stops repatriation of Afghan transgender women

Pakistan: Peshawar High Court stops repatriation of Afghan transgender…

پاکستان: دادگاه عالی پیشاور بازگرداندن زنان تراجنسیتی افغان را متوقف کرد دادگاه عالی پیشاور روز پنجشنبه حکمی موقت مبنی بر ممانعت…