European Court Blocks Deportation of Afghan National from Sweden
محکمه اروپایی اخراج یک شهروند افغان از سویدن را متوقف کرد
محکمه اروپایی حقوق بشر حکم داده است که سویدن نمیتواند یک شهروند افغان را به افغانستان اخراج کند، زیرا او در صورت بازگشت با خطر واقعی بدرفتاری روبهرو خواهد شد.
این محکمه در یک تصمیم متفقالقول اعلام کرد که اخراج آقای D.M.، یک هزاره از مزارشریف، نقض ماده ۳ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر خواهد بود؛ مادهای که رفتار غیرانسانی و تحقیرآمیز را منع میکند.
محکمه گفته است که هرچند وضعیت عمومی افغانستان بهتنهایی برای جلوگیری از اخراج کافی نیست، اما شرایط شخصی این متقاضی، از جمله هزاره بودن، زندگی طولانی در سویدن، و سبک زندگیاش که ممکن است تحت حاکمیت طالبان مشکلساز شود، او را در معرض خطر قرار میدهد.
همچنین، محکمه از مقامهای سویدنی انتقاد کرده که در بررسی پرونده او، همه عوامل را بهگونه مجموعی و کامل در نظر نگرفتهاند.
در نتیجه، اخراج این شهروند افغان تا زمان صدور حکم نهایی متوقف شده است.
European Court Blocks Deportation of Afghan National from Sweden
The European Court of Human Rights has ruled that Sweden cannot deport an Afghan national to Afghanistan, saying he would face a real risk of ill-treatment if returned.
In a unanimous decision, the court found that deporting Mr. D.M., a Hazara from Mazar-e-Sharif, would violate Article 3 of the European Convention on Human Rights, which prohibits inhuman or degrading treatment.
The court said that while the general situation in Afghanistan alone is not enough to stop deportation, the applicant’s personal circumstances — including his Hazara ethnicity, long stay in Sweden, and lifestyle that could conflict with Taliban rule — place him at greater risk.
It also criticized Swedish authorities for failing to assess all of these factors fully and cumulatively.
As a result, Mr. D.M.’s deportation has been halted pending a final ruling.
