Afghan interpreters have less than six months to apply for a humanitarian visa

Afghan interpreters have less than six months to apply for a humanitarian visa

ترجمانان افغان که در زمان حضور نظامیان آسترالیایی در افغانستان با این نیروها کار می‌کردند، کمتر از شش ماه فرصت دارند تا برای ویزای بشردوستانه درخواست دهند.

حکومت فدرال آسترالیا گفته است درخواست برای برنامه تخلیه “کارمند محلی” در ۳۰ نومبر به روی متقاضیان بسته می‌شود و این برنامه تا ماه مارچ سال آینده به اتمام خواهد رسید.

علاوه بر ترجمانان، اکنون این برنامه برای گاردهای امنیتی و کارمندان دولتی و نظامیان پیشین افغانستان که توسط دولت آسترالیا در افغانستان استخدام شده بودند، گسترش خواهد یافت.

واجد شرایط بودن در این برنامه توسط ویوین تام، کارمند پیشین حکومت آسترالیا بررسی و تایید خواهد شد.

تام از روند بررسی درخواست‌های متحدان افغان توسط وزارت دفاع و خارجه آسترالیا انتقاد کرده و گفته است که درخواست‌ها به موقع ارزیابی نشده و “این ادارات سیستم‌های مدیریتی کافی در اختیار ندارند”.

آسترالیا در جریان دو دهه حضور نظامی ناتو در افغانستان، کم و بیش ۳۹ هزار نظامی خود را در این کشور مستقر کرده بود و در این مدت ۴۱ نظامی آسترالیایی کشته شدند.

در اوج حضور نظامی آسترالیا در افغانستان در سال ۲۰۰۹ حدود ۱۵۵۰ نظامی آسترالیایی در افغانستان حضور داشتند.

بیش از ۲۵۰۰ افغان و خانواده‌هایشان – از مترجمان تا کارمندان قنسولی – در یک دههٔ گذشته در آسترالیا اسکان داده شده اند.

پیش از این، پینی وانگ، وزیر خارجهٔ آسترالیا از حکومت پیشین آن کشور از چگونگی روند انتقال افغان‌ها به آسترالیا پس از مسلط شدن طالبان بر افغانستان انتقاد کرده بود.

وانگ گفته است: “حکومت موریسن (صدراعظم پیشین) برنامه ریزی مناسبی برای تخلیه کارمندان افغان نداشته و به دلیل تناقضات و تصمیم‌گیری‌های نامنظم، مدیریت ضعیف و ارتباط ناکافی با متقاضیان، نتوانست برنامه را خوب نظارت کند.”

آسترالیا از زمان سقوط کابل به دست طالبان به حدود ۱۲هزار شهروند افغان اقامت دایمی بشردوستانه را اعطا کرده است.

حکومت آسترالیا در ماه مارچ سال گذشته اعلام کرد که در چهار سال آینده ۱۶۵۰۰ مهاجر افغان را خواهد پذیرفت.

 

Afghan interpreters who worked with Australia during the war have less than six months to apply for a humanitarian visa.

The “locally engaged employee” program will close to applicants on November 30 before it winds up in March next year.
Before then, the visa scheme will be broadened to include security guards and former Afghan government and military personnel who were employed by Australia.
The eligibility expansion follows an independent review by former public servant Vivienne Thom.

Dr Thom was scathing of the program, saying the defence and foreign affairs departments were ill equipped to assess applications in a timely way.
“Neither DFAT nor Defence have adequate case management systems in place,” she said.

More than 2500 Afghan workers and their families – from interpreters to consular staff – have been resettled in Australia in the past decade.

Foreign Minister Penny Wong criticised the previous government for its handling of evacuations after Afghanistan fell to Taliban rule in 2021.
“The Morrison government failed to adequately plan for the evacuation of Afghan employees and oversaw a program characterised by inconsistencies and irregular decision making, poor administration, and inadequate communication with applicants,” she said.

More than 12,000 permanent humanitarian visas have been granted to Afghan citizens under the program since the fall of Kabul.

Main Resource Link

Related post

Iran hopes to boost security with Afghan border wall

Iran hopes to boost security with Afghan border wall

ایران امیدوار است که وضعیت امنیتی با احداث دیوار در مرز با افغانستان بهبود یابد تهران قصد دارد با احداث یک…
Over two thousand Afghan migrants repatriated from Iran and Pakistan in one day

Over two thousand Afghan migrants repatriated from Iran and…

در یک روز بیش از دو هزار مهاجر افغان از ایران و پاکستان بازگردانده شدند وزارت امور مهاجرین و عودت‌کنندگان طالبان…
Call For Applications: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2

Call For Applications: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2

فراخوان برای درخواست ها: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2 موسسه ARROW Advocacy Cohort 2 (AAI) به دنبال فراهم آوردن فرصتی…