Taliban to be taken to international court over gender discrimination

Taliban to be taken to international court over gender discrimination

طالبان به دلیل تبعیض جنسیتی به دادگاه بین‌المللی برده می‌شوند

افغانستان شش ماه فرصت دارد تا قبل از برگزاری جلسه استماع ICJ پاسخ دهد.

قرار است در اقدامی بی سابقه، طالبان به دلیل تبعیض جنسیتی توسط کانادا، استرالیا، آلمان و هلند به دادگاه بین المللی دادگستری برده شوند.

این حرکت که در مجمع عمومی سازمان ملل متحد اعلام شد، اولین باری است که دادگاه بین‌المللی دادگستری مستقر در لاهه توسط یک کشور برای محاکمه کشور دیگری به دلیل تبعیض جنسیتی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

این پرونده بر اساس کنوانسیون رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان که در سال ۱۹۷۹ توسط مجمع عمومی سازمان ملل تصویب شد و در سال ۱۹۸۱ لازم‌الاجرا شد، مطرح شده است.

افغانستان، پیش از تسلط طالبان در سال ۲۰۲۱، این کنوانسیون را در سال ۲۰۰۳ تصویب کرده بود.

در اولین اقدام قانونی از این نوع پس از تسلط طالبان، انتظار می‌رود که افغانستان شش ماه فرصت داشته باشد تا پاسخ خود را ارائه دهد، قبل از اینکه دادگاه بین‌المللی دادگستری جلسه‌ای برگزار کرده و احتمالاً تدابیر موقتی را پیشنهاد کند.

حامیان این اقدام معتقدند که حتی اگر طالبان از پذیرش صلاحیت دادگاه خودداری کنند، حکم دادگاه بین‌المللی دادگستری می‌تواند اثر بازدارنده‌ای بر سایر کشورهایی که درصدد عادی‌سازی روابط دیپلماتیک با طالبان هستند، داشته باشد. انتظار می رود که امضاکنندگان ICJ به احکام آن پایبند باشند.

نگرانی‌هایی وجود داشته که سازمان ملل با طالبان مذاکراتی انجام داده که در آن مسائل زنان از دستور کار حذف شده‌اند تا طالبان را به حضور در این مذاکرات ترغیب کنند.

این ابتکار با حمایت سه وزیر امور خارجه زن: پنی وانگ از استرالیا، آنالنا بربوک از آلمان و ملانی جولی از کانادا همراه است. همچنین وزیر امور خارجه هلند، کاسپار فلدکمپ نیز از این اقدام حمایت کرده است.

در آخرین موج سرکوب در افغانستان، طالبان حکم داده‌اند که زنان افغان از صحبت کردن در ملأ عام ممنوع هستند که باعث شد یک کارزار آنلاین آغاز شود که در آن زنان افغان با خواندن آهنگ به اعتراض پرداختند.

در یکی از رویدادهای جانبی سازمان ملل در این هفته، بازیگر مریل استریپ گفت: «یک گربه ماده آزادی بیشتری نسبت به یک زن دارد. یک گربه می‌تواند بر روی ایوان جلوی خانه‌اش بنشیند و آفتاب را بر صورتش احساس کند. او می‌تواند سنجابی را به پارک تعقیب کند. سنجابی امروز در افغانستان حقوق بیشتری نسبت به یک دختر دارد زیرا پارک‌های عمومی توسط طالبان برای زنان و دختران بسته شده‌اند. یک پرنده ممکن است در کابل آواز بخواند، اما یک دختر نمی‌تواند.»

کشورهای درگیر در این دعوی اعلام کرده‌اند که حاضر به مذاکره با طالبان برای پایان دادن به تبعیض جنسیتی هستند، اما اگر مراحل لازم به نتیجه نرسد، به دنبال جلسه‌ای در دادگاه بین‌المللی دادگستری خواهند بود.

ماه گذشته، طالبان مجموعه‌ای جدید از قوانین امر به معروف و نهی از منکر را منتشر کردند که طبق آن، زنان نباید بدون پوشش کامل از خانه خارج شوند و نباید در ملأ عام آواز بخوانند یا صدای خود را بلند کنند.

استریپ در کنار فعالان افغان و مدافعان حقوق بشر صحبت کرد که از سازمان ملل خواستند برای حفاظت و بازگرداندن حقوق زنان و دختران در افغانستان اقدام کند.

اصیلا وردک، یکی از رهبران مجمع زنان افغانستان، گفت که سیستمی که به عنوان آپارتاید جنسیتی توصیف شده و بر زنان و دختران در افغانستان تحمیل شده است، فقط یک مسئله افغانستان نیست، بلکه بخشی از «مبارزه جهانی علیه افراط‌گرایی» است.

اکیلا رادهاکریشنان، مشاور حقوقی راهبردی در زمینه عدالت جنسیتی در اندیشکده شورای آتلانتیک، گفت: «این پرونده با تمرکز بر نقض حقوق زنان نه تنها این پتانسیل را دارد که عدالت مورد نیاز را به زنان و دختران افغانستان برساند، بلکه می‌تواند سوابق جدیدی برای عدالت جنسیتی ایجاد کند.»

 

Taliban to be taken to international court over gender discrimination

Afghanistan would have six months to provide response before ICJ would hold hearing.

The Taliban are to be taken to the international court of justice for gender discrimination by Canada, Australia, Germany and the Netherlands in a groundbreaking move.

The move announced at the UN general assembly is the first time the ICJ, based in The Hague, has been used by one country to take another to court over gender discrimination.

The case is being brought under the convention on the elimination of all forms of discrimination against women, which was adopted by the general assembly in 1979 and brought into force in 1981.

Afghanistan, prior to the 2021 Taliban takeover of the country, ratified the convention in 2003.
In the first legal move of this type since the Taliban took over, it is expected that Afghanistan would have six months to provide a response before the ICJ would hold a hearing and probably propose provisional measures.

Advocates of the course argue that even if the Taliban refuse to acknowledge the court’s authority, an ICJ ruling would have a deterrent effect on other states seeking to normalise diplomatic relations with the Taliban. Signatories to the ICJ are expected to abide by its rulings.

There has been concern that the UN has held talks with the Taliban in which women’s issues have been excluded from the agenda in an attempt to persuade the Taliban to attend.

The initiative has the support of three female foreign ministers: Penny Wong from Australia, Annalena Baerbock from Germany, and Mélanie Joly from Canada. It is also being backed by the Dutch foreign minister, Caspar Veldkamp.

In the latest round of suppression in Afghanistan the Taliban have decreed that Afghan women are prohibited from speaking in public, prompting an online campaign in which Afghan women sing in protest.

At a UN side event this week the actor Meryl Streep said: “A female cat has more freedom than a woman. A cat may go sit on her front stoop and feel the sun on her face. She may chase a squirrel into the park. A squirrel has more rights than a girl in Afghanistan today because the public parks have been closed to women and girls by the Taliban. A bird may sing in Kabul, but a girl may not.”


The countries involved in the litigation say they are willing to negotiate with the Taliban in good faith to end gender discrimination, but will, if the necessary stages prove fruitless, seek a hearing at the ICJ.

Last month, the Taliban published a new set of vice and virtue laws that said women must not leave the house without being fully covered and could not sing or raise their voices in public.

Streep spoke alongside Afghan activists and human rights defenders, who called on the UN to act to protect and restore the rights of women and girls in Afghanistan

Asila Wardak, a leader of the Women’s Forum on Afghanistan, said that the system of what has been described as gender apartheid being imposed on women and girls in Afghanistan, was not just an Afghan issue, but part of the “global fight against extremism”.

Akila Radhakrishnan, strategic legal advisor on gender justice at the Atlantic Council thinktank, said: “This case, by centering violations of women’s rights not only has the potential to deliver much needed justice to the women and girls of Afghanistan, but also forge new precedents for gender justice.”

Source

Related post

UWC Application for Afghans 2025 Entry

UWC Application for Afghans 2025 Entry

درخواست برای برنامه UWC برای افغان‌ها – ورود سال 2025 کمیته ملی UWC افغانستان از دانش‌آموزان افغان، از جمله پناهندگان، دعوت…
Afghan Refugees Face Desperation and Discrimination Amid Rising Xenophobia in Iran

Afghan Refugees Face Desperation and Discrimination Amid Rising Xenophobia…

درمانده‌گی پناه‌جویان و مهاجرستیزی ایرانیان؛ مهاجران افغانستان با تبعیض و اهانت رو به‌ هستند  با تسلط طالبان و گسترش انتقام‌جویی این…
45,000 Afghans Sought Asylum In Europe This Year

45,000 Afghans Sought Asylum In Europe This Year

امسال ‘۴۵ هزار افغان’ به اروپا درخواست پناهندگی دادند آژانس پناهندگان اتحادیه اروپا روز دوشنبه گزارش داد که در نیمه اول…