Jan Egeland: Iran-US War Has Impacted More Than Four Million Afghan Migrants in Iran
تأثیر جنگ ایران و آمریکا بر بیش از چهار میلیون مهاجر افغانستانی در ایران
جان اگلند، رئیس Norwegian Refugee Council، اعلام کرده است که جنگ میان ایران، اسرائیل و ایالات متحده، زندگی بیش از چهار میلیون مهاجر افغانستانی ساکن ایران را تحت تأثیر قرار داده است.
او روز چهارشنبه ۱۳ می گفت که با آغاز درگیریها، شمار زیادی از مهاجران افغانستانی شغل خود را از دست دادهاند و به دلیل کاهش درآمد و افزایش تورم، دیگر توان تأمین نیازهای اولیه خانواده و پرداخت اجاره خانه را ندارند.
به گفته اگلند، هزینه مواد غذایی نسبت به سال گذشته دو برابر شده و بسیاری از خانوادهها مجبور شدهاند وعدههای غذایی خود را کاهش دهند، درمانهای پزشکی را به تعویق بیندازند و بدهی بیشتری بپذیرند.
شورای پناهندگان نروژ تاکنون به هزاران خانواده مهاجر افغانستانی در ایران کمک نقدی اضطراری ارائه کرده تا بتوانند مواد غذایی و کالاهای ضروری تهیه کنند.
اگلند همچنین افزود:
«ما خدمات حمایت روانی برای کودکان، والدین و معلمان فراهم کردهایم، مدارس آسیبدیده از جنگ را بازسازی میکنیم و فضاهای امن آموزشی برای ادامه تحصیل کودکان ایجاد کردهایم. این جنگ میلیونها نفر را آواره کرده است.»
رئیس شورای پناهندگان نروژ هشدار داد که این سازمان تنها بودجه کافی برای حمایت از هزار خانواده دیگر را در اختیار دارد، در حالی که شمار زیادی از خانوادهها همچنان نیاز فوری به کمک دارند.
او تأکید کرد که در صورت تأمین نشدن بودجه بیشتر، عملیات کمکرسانی اضطراری این شورا ظرف یک ماه آینده متوقف خواهد شد.
بر اساس اظهارات اگلند، شورای پناهندگان نروژ از سال ۲۰۱۲ تاکنون از پناهندگان افغانستانی در ایران حمایت کرده است.
در همین حال، ایران و پاکستان همچنان هر روز هزاران مهاجر افغانستانی را بهصورت اجباری به افغانستان بازمی گردانند.
Jan Egeland: Iran-US War Has Impacted More Than Four Million Afghan Migrants in Iran
Jan Egeland, Secretary General of the Norwegian Refugee Council, says the conflict involving Iran, Israel, and the United States has severely affected the lives of more than four million Afghan migrants living in Iran.
Speaking on May 13, Egeland stated that many Afghan migrants have lost their jobs since the escalation of the conflict and are now struggling to provide for their families or pay rent due to rising inflation and declining incomes.
He noted that food prices have doubled compared to last year, forcing many families to skip meals, delay medical treatment, and accumulate debt.
According to Egeland, the Norwegian Refugee Council has provided emergency cash assistance to thousands of Afghan migrant families in Iran to help them buy food and essential supplies.
“We are providing mental health support for children, parents, and teachers, repairing schools damaged by war, and creating safe spaces where children can continue their education,” he said. “The war has displaced millions of people.”
Egeland warned that the NRC currently has funding to support only 1,000 more families, while many others remain in urgent need of assistance.
He added that without additional funding, the council’s emergency relief operations could end within a month.
The Norwegian Refugee Council has been supporting Afghan refugees in Iran since 2012.
Meanwhile, Iran and Pakistan continue to forcibly deport thousands of Afghan migrants back to Afghanistan every day.
