Clock ticking for Afghan refugees as Pakistan rejects calls to abort mass deportation

Clock ticking for Afghan refugees as Pakistan rejects calls to abort mass deportation

تنها چند روز باقی مانده است که بیش از یک میلیون پناهجوی افغان کشور پاکستان را ترک کنند. آنها عزیزانشان را در سرتاسر جهان، از جمله در استرالیا، به آشفتگی کشانده است.

دولت پاکستان با بی توجهی به درخواست‌های نهادهای حقوق بشر محلی و بین‌المللی، پس از تعیین ضرب‌الاجل اول نوامبر 2023، به جمع‌آوری و اخراج پناهجویان افغان «بدون مدرک» به کشور ویران‌شده جنگ ادامه می‌دهد.

پس لرزه های این تصمیم در سراسر جهان در میان مهاجران افغان از جمله استرالیا طنین انداز شده است.

فرزندان من کجا خواهند رفت؟

یاسمین نظریار ساکن بریزبن توانست با به خطر انداختن جان خود از آزار و اذیت طالبان در افغانستان بگریزد، اما دو سال از تلاش او برای نجات سه فرزندش می گذرد.

او به SBS اردو گفت که سه فرزندش – دو دختر و یک پسر – مشتاقانه منتظر هستند تا ویزای استرالیا خود را در پاکستان تعقیب کنند، اما اکنون با تهدید وحشتناک اخراج مواجه هستند.

دیشب، فرزندانم به من تلفن زدند و گفتند که صاحبخانه از آنها خواسته است تا ظرف دو هفته از آنجا خارج شوند، پس از اینکه پلیس به همه صاحبخانه ها دستور داد تا پناهندگان افغان را مجبور به تخلیه کنند. بچه های من خیلی می ترسند و از من می پرسند کجا خواهند رفت.

با به قدرت رسیدن طالبان در افغانستان در اگوست 2021، هزاران پناهجو برای فرار از آزار و اذیت به پاکستان همسایه گریختند.

در آنجا، آنها به بیش از یک میلیون نفر از هموطنان خود پیوستند که از زمان ورود آنها در جریان تهاجم شوروی به افغانستان در چهار دهه پیش، برای استقرار و ادغام تلاش می کردند.

هر دو گروه افغان ها با هم اکنون بیشترین تعداد پناهجویان ساکن در شهرها، روستاها و شهرهای پاکستان را تشکیل می دهند.

برآوردهای محافظه کارانه کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل، آژانس پناهندگان سازمان ملل، حاکی از آن است که حدود 1.3 میلیون پناهجوی افغان به طور قانونی نزد آنها ثبت شده اند و 88000 نفر دیگر نیز توجیه قانونی برای اقامت دارند.

با این حال، وزیر داخله موقت پاکستان، سرفراز بوگتی، گفته است که یک میلیون و 700 هزار پناهجوی افغان به طور غیرقانونی در پاکستان زندگی می کنند و “باید قبل از اول نوامبر” از این کشور خارج شوند.

زاهد حافظ چودری، کمیسر عالی پاکستان در استرالیا، در بیانیه‌ای که به SBS اردو ارائه شد، گفت: «پاکستان همچنان میزبان بیش از 1.4 میلیون پناهجوی افغان است که با سخاوت و همدلی در دولت پاکستان ثبت نام کرده‌اند، علی‌رغم محدودیت‌های منابع و ما. چالش های اقتصادی».

هدف از این سیاست، اخراج همه افراد غیرقانونی صرف نظر از ملیتشان، از جمله افغان های ثبت نام نشده و غیرقانونی، به صورت مرحله ای، به موقع و منظم است.

درست مانند فرزندان خانم نظریار، بسیاری از مهاجران تازه وارد افغان در اسلام آباد و شهرهای دیگر کمپ می زنند و منتظر دریافت ویزای بشردوستانه از کشورهای غربی هستند.

به گفته خانم نظریار، دو دختر و یک پسرش برای ویزای استرالیا درخواست داده اند و همچنین ثبت نام بیومتریک و آزمایشات پزشکی را تکمیل کرده اند.

او گفت: “من نمی دانم آنها چه زمانی ویزا را دریافت می کنند و چرا این همه طول می کشد در حالی که پنج ماه پیش تمام کارهای آنها انجام شد و آنها فقط منتظر ویزای استرالیا بودند.”

مقامات پاکستانی در تلاش برای توجیه ضرب الاجل نزدیک به حوادث تروریستی اخیر در این کشور اشاره کرده اند که می گویند توسط اتباع افغان انجام شده است.

در یک کنفرانس مطبوعاتی اخیر، آقای بوگتی مدعی شد، “از اول ژانویه، 14 نفر از مجموع 24 بمب گذار انتحاری در پاکستان اتباع افغانستان بوده اند.”

سفارت افغانستان در اسلام آباد در واکنش به این موضوع، پلیس پاکستان را به انجام یک عملیات “وحشیانه” علیه پناهجویان افغان و دستگیری بی رویه زنان و کودکان متهم کرد.

سفارت افغانستان در بیانیه‌ای که هفته گذشته در شبکه X (توئیتر سابق) منتشر شد، گفت که بیش از 1000 افغان که نیمی از آنها حق قانونی اقامت در پاکستان داشتند، در دو هفته گذشته بازداشت شده‌اند.

از آنجایی که هیچ دولتی در جهان رسما امارت اسلامی طالبان را به عنوان حکومت رسمی و قانونی افغانستان به رسمیت نشناخته است، هیچ سفارت فعال استرالیا یا هیچ کشور غربی دیگری در کابل وجود ندارد که بتواند روند رسیدگی ویزا برای پناهجویان را ادامه دهد. بنابراین، بسیاری از پناهجویان افغان به پاکستان روی آورده اند.


More than a million Afghan refugees in Pakistan have just days left to leave the country, throwing them and their loved ones all over the world, including in Australia, into disarray.

Disregarding calls by local and international human rights bodies, the Pakistani government plans to go ahead with rounding up and deporting ‘undocumented’ Afghan refugees back to the war-ravaged country after setting a deadline of 1 November 2023.

The aftershocks of this decision are resonating worldwide among the Afghan diaspora, including in Australia.
Where will my children go?
Brisbane-based Yasmeen Nazaryar managed to escape Taliban persecution in Afghanistan by risking her own life, but two years have passed since she tried to get her three children to safety.

She told SBS Urdu that her three children – two daughters and a son – are anxiously waiting to sort out their Australian visas in Pakistan but are now faced with the grim threat of deportation.
Last night, my children phoned me and told me their landlord asked them to leave within two weeks, after police directed all landlords to force Afghan refugees out. My kids are very afraid and asking me where will they go.

As the Taliban rose to power in Afghanistan in August 2021, thousands of refugees fled to neighbouring Pakistan to escape persecution.

There, they joined over a million of their compatriots struggling to settle and integrate since their arrival during the Soviet invasion of Afghanistan over four decades ago.

Together, both groups of Afghans now make up the largest number of refugees living in the cities, villages and towns of Pakistan.

Conservative estimates by UNHCR, the UN Refugee Agency, suggest about 1.3 million Afghan refugees are legally registered with them and 88,000 others also have legal justification to stay.

However, Pakistan’s interim interior minister, Sarfaraz Bugti, has stated that 1.7 million Afghan refugees are living illegally in Pakistan and “must exit” before 1 November.

In a statement supplied to SBS Urdu, the High Commissioner for Pakistan to Australia, Zahid Hafeez Chaudhri, said, “Pakistan will continue to host over 1.4 million Afghan refugees who are registered with the Government of Pakistan with generosity and empathy despite our resource constraints and economic challenges.”
The policy is aimed at deporting all illegal individuals irrespective of their nationality including unregistered and undocumented Afghans in a phased, timely and orderly manner.
Zahid Hafeez Chaudhri, High Commissioner for Pakistan to Australia
Just like Ms Nazaryar’s children, many newly arrived Afghan refugees are camping in Islamabad and other cities while they wait for humanitarian visas from western countries.

According to Ms Nazaryar, her two daughters and one son have submitted applications for Australian visas and have also completed biometric registration and medical tests.

“I don’t know when they will get the visa and why it is taking so long when five months ago all their work was done, and they were just waiting for the Australian visa,” she said.

In an attempt to justify the looming deadline, Pakistani authorities have pointed to recent terrorist incidents in the country they say were carried out by Afghan nationals.

At a recent press conference, Mr Bugti claimed, “Since 1 January, 14 of the total 24 suicide bombers in Pakistan have been Afghan nationals.”

Reacting to this, the Afghan Embassy in Islamabad accused the Pakistani police of conducting a “brutal” operation against Afghan refugees and of indiscriminately arresting women and children.

In a statement posted on X (formerly Twitter) last week, the Afghan Embassy said more than 1,000 Afghans, half of whom had a legal right to stay in Pakistan, had been detained in the past two weeks.

As no government in the world has officially recognised the Islamic Emirate of the Taliban as the official and legitimate government of Afghanistan, there is no active embassy of Australia or any other Western country in Kabul that can proceed with visa processing for asylum seekers. Therefore, many Afghan refugees have been turning to Pakistan.

Main Resource Link

Related post

An educational center for Afghan immigrants in Pakistan is closing due to financial difficulties

An educational center for Afghan immigrants in Pakistan is…

یک مکتب و مرکز آموزشی برای مهاجران افغانستان در پاکستان به‌دلیل مشکلات مالی مسدود می‌شود مسئولان مکتب و مرکز آموزشی-فرهنگی آفتاب…
Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

درگیری‌های مرزی و بحران پناهندگان: روابط پاکستان و افغانستان در حالت بحران پاکستان تصمیم به اجرای یک اقدام گسترده گرفته است…
Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

طالبان تماس دختران با رسانه‌ها در ولایت خوست را ممنوع کردند مرکز خبرنگاران افغانستان روز یک‌شنبه گزارش داده است که عبدالرشید…