250,000 Afghan children need education, food and homes after returning from Pakistan, says NGO

250,000 Afghan children need education, food and homes after returning from Pakistan, says NGO

۲۵۰ هزار کودک افغان پس از برگشت اجباری از پاکستان به آموزش، مواد غذایی و سرپناه نیاز دارند

یک سازمان غیردولتی روز پنجشنبه گفته است که ۲۵۰ هزار کودک افغان پس از برگشت اجباری از پاکستان به آموزش، مواد غذایی و سرپناه نیاز دارند.
پاکستان در حال وارد کردن فشار بر شهروندان خارجی به شمول مهاجران بدون مدرک افغان است تا این کشور را ترک کنند. این کشور تاکید دارد که این فشارها تنها بر افغان‌ها نه، بلکه بر همه خارجی‌های بدون مدرک در این کشور اعمال می‌شود.

بیش از ۵۲۹ هزار افغان از ماه اکتوبر سال گذشته تاکنون پاکستان را ترک کرده اند. سازمان نجات کودکان «سیف د چلدرن» گفته است خانواده‌هایی که به افغانستان برگشت می‌کنند، تقریباً «هیچ چیزی» ندارند و حدود نیمی از برگشت کنندگان را کودکان تشکیل می‌دهند.

یک نظرسنجی از خانواده‌های برگشت‌کننده که توسط این سازمان انجام شده نشان می‌دهد که تقریباً همه آن‌ها برای یک تا دو ماه آینده مواد غذایی کافی ندارند. برخی از برگشت‌کنندگان و خانواده‌هایی که از آنان میزبانی می‌کنند، مجبور شده اند برای تهیه مواد غذایی پول قرض بگیرند و یا متکی به دوستان و اقارب شان باشند.

به گفته «سیف د چلدرن» تقریباً دو سوم کودکانی که به افغانستان بازگشته اند، در مکتب ثبت نام نکرده اند. اکثر این کودکان گفته اند که اسناد لازم برای ثبت نام و شمولیت در مکتب را ندارند.

به گفته این سازمان، بیش از دو سوم این کودکان در پاکستان مکتب می‌رفتند. مانع دیگر برای کودکان برگشت کننده این است که مکتب رفتن دختران بالاتر از صنف ششم در افغانستان ممنوع است.

ارشاد ملک، رئیس دفتر افغانستان «سیف د چلدرن» گفت که بازگشت این تعداد از مردم بر منابع مالی فشار بیشتر وارد می‌کند؛ زیرا منابع پیش از این نیز کمبود بود.

او گفت: «بسیاری از کودکان افغان بدون مدرک، در پاکستان متولد شده اند. افغانستان جایی نیست که آنها به آن وطن بگویند. علاوه بر برگشت کنندگان از پاکستان، ۶۰۰ هزار افغان سال گذشته از ایران وارد این کشور شده اند.»

عبدالمطلب حقانی، سخنگوی وزارت مهاجرین طالبان گفت زمینه آموزش برای تمامی کودکانی که از مکتب باز مانده اند، مهیا است.

او گفت: «آن‌ها می‌توانند در هر صنف ثبت نام کنند و آموزش شان را ادامه دهند؛ چه سند داشته باشند یا نداشته باشند. این مشکل توسط ما حل شده است.»

تصمیم پاکستان برای اخراج افغان‌های بدون مدرک پیامدهای ناگواری داشته است. بسیاری افغان‌‌ها پس از جنگ‌های پی در پی به پاکستان مهاجرت کرده و ده‌‌ها سال در آن کشور زندگی کرده اند.

 

A quarter of a million Afghan children need education, food and homes after being forcibly returned from Pakistan, a nongovernmental organization said Thursday.

Pakistan is cracking down on foreigners it alleges are in the country illegally, including 1.7 million Afghans. It insists the campaign is not directed against Afghans specifically, but they make up most of the foreigners in the country.

More than 520,000 Afghans have left Pakistan since last October. Save the Children said families are entering Afghanistan with “virtually nothing” and that nearly half of all returnees are children.

A survey of families by the NGO said nearly all of them lacked enough food for the next one to two months. Some returnees and host families had to borrow money for food or rely on friends and relatives for food.

Almost two thirds of children who have returned to Afghanistan have not been enrolled in school, according to Save the Children. The majority told the organization they don’t have the necessary documents to register and enroll in school. In Pakistan, more than two-thirds of these children had been attending school, it said. An additional obstacle facing child returnees is the ban on girls attending school beyond sixth grade in Afghanistan.

Arshad Malik, Save the Children country director for Afghanistan, said the return of so many people was creating an additional strain on already overstretched resources.

“Many undocumented Afghan children were born in Pakistan,” he said. “Afghanistan is not the place they call home. In addition to the returns from Pakistan, 600,000 Afghans arrived from Iran last year.”

A spokesman for the Refugee Ministry, Abdul Mutalib Haqqani, said education was available for any child who was missing out on classes.

“They can register in any class and continue to learn, whether they have documents or not,” said Haqqani. “This problem has been solved by us.”

Pakistan’s decision to deport Afghans who entered illegally struck hard. Many Afghans have lived for decades in Pakistan, driven there by successive wars at home.

When the order was announced, hundreds of thousands feared arrest and fled back to Afghanistan.

Source

Related post

Iran hopes to boost security with Afghan border wall

Iran hopes to boost security with Afghan border wall

ایران امیدوار است که وضعیت امنیتی با احداث دیوار در مرز با افغانستان بهبود یابد تهران قصد دارد با احداث یک…
Over two thousand Afghan migrants repatriated from Iran and Pakistan in one day

Over two thousand Afghan migrants repatriated from Iran and…

در یک روز بیش از دو هزار مهاجر افغان از ایران و پاکستان بازگردانده شدند وزارت امور مهاجرین و عودت‌کنندگان طالبان…
Call For Applications: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2

Call For Applications: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2

فراخوان برای درخواست ها: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2 موسسه ARROW Advocacy Cohort 2 (AAI) به دنبال فراهم آوردن فرصتی…