Australian Announcement Regarding Afghan Refugees in Pakistan

Australian Announcement Regarding Afghan Refugees in Pakistan

آسترالیا: اطلاعیه طرح بازگرداندن اتباع خارجی غیرقانونی

دولت پاکستان اعلام کرده است که از 1 نوامبر 2023 اتباع خارجی را بدون ویزای معتبر پاکستان یا کسانی که ویزای پاکستان را بیش از یک سال باقی مانده اند به کشور مبدأ خود باز می گرداند.

دولت استرالیا به شما توصیه می کند که وضعیت مهاجرت خود را در پاکستان بررسی کنید و تمام قوانین مربوطه پاکستان را رعایت کنید. فقط اتباع خارجی با ویزای معتبر پاکستان مجاز به ورود و ماندن در پاکستان هستند. حتی اگر یک شهروند استرالیایی مقیم دائم یا دارنده ویزای استرالیا هستید، باید وضعیت مهاجرت قانونی به پاکستان یا مجوز خروج معتبر داشته باشید تا بتوانید کشور را ترک کنید.

تماس با کمیسیون عالی استرالیا

لطفاً در صورت داشتن تماس از دست رفته از سوی ما، با کمیسیون عالی اسلام آباد استرالیا تماس نگیرید. ما از طریق ایمیل با شما در تماس خواهیم بود تا زمانی را برای تماس مجدد با شما تعیین کنیم.

کمیسیون عالی استرالیا اسلام آباد قادر به پاسخگویی به سوالات عمومی ویزا از جمله مشاوره در مورد نحوه درخواست ویزای استرالیا یا وضعیت درخواست ویزای استرالیا نیست.

برای سؤالات عمومی از جمله اطلاعات در مورد نحوه درخواست ویزای استرالیا به وب سایت وزارت امور داخلی به نشانی https://www.homeaffairs.gov.au/ مراجعه کنید یا با شماره مرکز خدمات جهانی امور داخلی در +61 26196 0196 تماس بگیرید. روز دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 صبح تا 5 بعد از ظهر (به وقت محلی) قابل دسترس است.

همچنین می توانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت کمیسیون عالی استرالیا در مورد ویزا و شهروندی استرالیا بیابید.

اگر در حال حاضر در افغانستان هستید

قبل از اقدام برای خروج از افغانستان از هر مسیری باید خطرات را به دقت در نظر بگیرید. دولت استرالیا نمی تواند توصیه هایی در مورد ایمنی سفر به نقاط عزیمت ارائه دهد. هر گونه گزینه سفری که دنبال می کنید با مسئولیت خودتان انجام می شود. شما مسئول امنیت خود و خانواده خود هستید.

اگر مقیم دائم یا شهروند استرالیا در  پاکستان هستید

اگر شما یک شهروند استرالیایی یا مقیم دائم در پاکستان بدون ویزای معتبر پاکستان هستید و فکر می کنید در خطر بازگشت به افغانستان هستید، لطفا به consular.islamabad@dfat.gov.au ایمیل بزنید.

اگر در پاکستان هستید و برای ویزای پاکستان اقدام کرده اید

اگر شما یک دارنده ویزای استرالیا هستید که در حال حاضر بدون ویزای معتبر پاکستان در پاکستان هستید و شما و خانواده تان برای ویزای پاکستان یا تمدید ویزای پاکستان خود درخواست داده اید، لطفاً به Afghan.relocations@dfat.gov.au ایمیل بزنید. شما باید کپی پاسپورت و رسید درخواست ویزای پاکستان را ارائه دهید.

اگر برای یک برنامه کارمند محلی افغان (برنامه LEE افغانستان) درخواست داده اید.

اگر برای پلیس فدرال استرالیا در افغانستان کار می‌کردید، لطفاً از طریق ایمیل afghan-lee@AFP.gov.au تماس بگیرید.

اگر در وزارت امور خارجه و تجارت (DFAT) یا آژانس سابق انکشاف بین المللی استرالیا (AusAID) در افغانستان کار کرده اید، لطفاً با DFAT تماس بگیرید یا به afghan.lee@dfat.gov.au ایمیل بزنید.

اگر در نیروی دفاع استرالیا (ADF) در افغانستان استخدام شده اید، لطفاً با وزارت دفاع تماس بگیرید یا به afghan.lee@defence.gov.au ایمیل بزنید.

اگر تحت یک برنامه LEE افغانستان دولت استرالیا گواهینامه دریافت کرده اید، برای مهاجرت به استرالیا همچنان باید برای ویزای بشردوستانه درخواست دهید. اطلاعات مربوط به ویزای بشردوستانه از جمله نحوه درخواست در وب سایت وزارت امور داخلی استرالیا (امور داخلی) موجود است.

اگر نیاز به تماس با سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) دارید

اگر نیاز به هماهنگی برای جمع‌آوری کارت ImmiCard از مأموریت IOM اسلام‌آباد دارید یا در رابطه با کمک به جابجایی و سفر به استرالیا که توسط مأموریت IOM اسلام‌آباد سازماندهی شده است سؤالی دارید، لطفاً به SMPAKINFOAU@iom.int ایمیل بزنید.

اگر در مورد مجوز خروج ایمن از گذرگاه بشردوستانه با شما تماس گرفته شده است

در رابطه با ارائه مشخصات بیومتریک خود به دولت پاکستان در پایگاه ملی داده و مرکز اداره ثبت در اسلام آباد با شما تماس گرفته خواهد شد. مهم است که آمادگی داشته باشید که ظرف 24 ساعت قبل از اطلاعیه به اسلام آباد سفر کنید تا در قرار ملاقات بیومتریک خود شرکت کنید.

برای شرکت در قرار ملاقات خود باید خطرات سفر به اسلام آباد را در نظر بگیرید. اگر ویزای معتبر پاکستان ندارید، ممکن است در حین سفر به داخل پاکستان توسط پلیس بازداشت یا بازجویی شوید. اگر شما بازداشت یا اخراج شوید، دولت استرالیا نمی تواند از طرف شما مداخله کند.

پس از قرار ملاقات بیومتریک شما، دولت پاکستان یک توکن برای شما صادر می کند که می توانید از آن برای درخواست مجوز عبور ایمن بشردوستانه استفاده کنید.

می توانید به صورت آنلاین به پایگاه داده ملی پاکستان و وب سایت اداره ثبت مراجعه کنید و برای مجوز عبور ایمن بشردوستانه درخواست دهید. شما باید برای هر فردی که به مجوز عبور ایمن بشردوستانه نیاز دارد، یک درخواست جداگانه تکمیل کنید.

شما باید هزینه را از طریق برنامه آنلاین پرداخت کنید. دولت استرالیا نمی تواند در پرداخت این هزینه به شما کمک کند.

 
Australia: Announcement of the Illegal Foreigners Repatriation Plan

The Pakistan Government has announced it will repatriate foreign nationals without a valid Pakistani visa or who have overstayed their Pakistani visa by more than a year to their country of origin from 1 November 2023.

The Australian Government advises you to check your immigration status in Pakistan and to comply with all relevant Pakistani laws. Only foreign nationals with a valid Pakistani visa are permitted to enter and remain in Pakistan. Even if you are an Australian citizen permanent resident or an Australian visa holder you must have lawful immigration status in Pakistan or a valid exit permit to be able to depart the country.

Contacting the Australian High Commission

Please do not call back the Australian High Commission Islamabad if you have a missed call from us. We will be in touch with you via email to arrange a time to call you again.

The Australian High Commission Islamabad is unable to respond to general visa queries including advice on how to apply for an Australian visa or the status of an Australian visa application.

For general queries including information on how to apply for an Australian visa visit the Department of Home Affairs website at https://www.homeaffairs.gov.au/ or call the Home Affairs Global Service Centre number on +61 26196 0196 open Monday to Friday 9am to 5pm (local time).

You can also find further information on the Australian High Commission website about Australian visas and citizenship.

If you are currently in Afghanistan

You must consider the risks carefully before attempting to leave Afghanistan by any route. The Australian Government cannot offer advice on the safety of travelling to departure points. Any travel options you pursue are taken at your own risk. You are responsible for your own safety and that of your family.

If you are an Australian citizen or permanent resident in Pakistan

If you are an Australian citizen or permanent resident in Pakistan without a valid Pakistani visa and you believe you are at risk of repatriation to Afghanistan please email consular.islamabad@dfat.gov.au.

If you are in Pakistan and have applied for Pakistani visas

If you are an Australian visa holder currently in Pakistan without a valid Pakistani visa and you and your family have applied for a Pakistani visa or an extension of your Pakistani visa please email Afghan.relocations@dfat.gov.au. You must provide copies of your passport and the Pakistani visa application receipt.

If you have applied to an Afghan Locally Engaged Employee Program (Afghan LEE Program)

If you were employed with the Australian Federal Police in Afghanistan please contact the AFP by email afghan-lee@AFP.gov.au.

If you were employed with the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) or the former Australian Agency for International Development (AusAID) in Afghanistan please contact DFAT or email afghan.lee@dfat.gov.au.

If you were employed with the Australian Defence Force (ADF) in Afghanistan please contact the Department of Defence or email afghan.lee@defence.gov.au.

If you’re certified under an Australian Government Afghan LEE Program you will still need to apply for a humanitarian visa to be able to migrate to Australia. Information about humanitarian visas including how to apply is available on the Australian Department of Home Affairs (Home Affairs) website.

If you need to contact the International Organization for Migration (IOM)

If you need to arrange to collect an ImmiCard from the IOM mission Islamabad or you have a query in relation to assisted movement and travel to Australia organised by the IOM mission Islamabad please email SMPAKINFOAU@iom.int.

If you have been contacted about a Humanitarian Safe Passage Exit Permit

You will be contacted in relation to providing your biometric details to the Pakistan Government at a National Database and Registration Authority centre in Islamabad. It is important that you are prepared to travel to Islamabad within 24-hours of notice to attend your biometrics appointment.

You must consider the risks of travelling to Islamabad to attend your appointment. If you do not have a valid Pakistan visa you could be detained or questioned by police while travelling inside Pakistan. Should you be detained or deported the Australian Government would be unable to intervene on your behalf.

After your biometric appointment the Pakistan Government will issue you a token that you can use to apply for the Humanitarian Safe Passage Permit.

You can go online to the Pakistan National Database and Registration Authority website and apply for the Humanitarian Safe Passage Permit. You must complete a separate application for each person who requires a Humanitarian Safe Passage Permit.

You will need to pay the fee through the online application. The Australian Government is unable to assist you with paying this fee.

Main Resource Link

Related post

Job Opportunity: Human Rights Defenders (HRD) Programme Associate

Job Opportunity: Human Rights Defenders (HRD) Programme Associate

Organization FORUM-ASIA Deadline 26 April 2024 Interview Dates Interview Dates: 2nd and 3rd week of May 2024 Location Remote in Asia…
250,000 Afghan children need education, food and homes after returning from Pakistan, says NGO

250,000 Afghan children need education, food and homes after…

۲۵۰ هزار کودک افغان پس از برگشت اجباری از پاکستان به آموزش، مواد غذایی و سرپناه نیاز دارند یک سازمان غیردولتی…
As Pakistan begins second phase of deportation, Afghan women fear what lies ahead

As Pakistan begins second phase of deportation, Afghan women…

در حالی که پاکستان مرحله دوم اخراج را آغاز می کند، زنان افغان با آنچه روبرو می شوند می ترسند در…