Afghan refugees face homelessness under UK plans, say rights groups

Afghan refugees face homelessness under UK plans, say rights groups

گروه های حقوق بشر می گویند که افغان‌های مهاجر در بریتانیا در خطر بی‌خانمانی قرار گرفته اند

گروه های بشردوستانه پس از اعلام برنامه هایی برای انتقال پناهجویان از هتل ها به خانه ها به شرط پذیرش اولین پیشنهاد به آنها، هشدار دادند که افرادی که از طالبان در افغانستان فرار کرده اند در انگلیس در معرض خطر بی خانمانی هستند.

وزارت کشور گفت که افغان‌هایی که بر اساس دو طرح تخلیه و اسکان مجدد به این کشور منتقل و موقتا در هتل‌ها اسکان داده شدند، پس از ۱۸ ماه حضور در هتل‌ها، برای اقامت در خانه‌های دائمی حمایت بیشتری خواهند داشت.

جانی مرسر، وزیر کهنه‌سربازان بریتانیایی، در مجلس نمایندگان این کشور گفت که هر مهاجری که پیشنهاد اول برای اقامت در یک منطقه را رد کند، دیگر پیشنهادی نخواهد گرفت. او همچنین گفت که برای این مهاجران یک مهلت زمانی مشخص در نظر گرفته خواهد شد و به همین دلیل، سازمان‌های حقوق بشری و حامی مهاجران می‌گویند بر اساس این طرح، ممکن است برخی مهاجران افغان بی‌خانمان شوند. 

انور سلیمان، رئیس اجرایی شورای پناهندگان، می‌گوید: «ما از بسیاری موارد این طرح‌ عمیقا نگران‌ایم. به‌ویژه خطری که می‌تواند به بی‌سرپناه شدن افرادی که از چنگ طالبان فرار کرده‌اند منجر شود و آن‌ها را در خیابان‌های انگلستان سرگردان کند.»

او اضافه کرد: «با کسانی که به آن‌ها وعده استقبال گرم در بریتانیا داده شد، نباید به این شیوه رفتار کرد. درست است که هتل‌ها مکان مناسبی برای زندگی پناهجویان نیستند اما اینکه هزاران افغان ماه‌ها آنجا ماندند هم نتیجه سوءمدیریت دولت و ناکامی آن در همکاری با شوراهای محلی و سایر سازمان‌ها برای یافتن مسکن مناسب است.» 

وزارت کشور گفت که دولت 35 میلیون پوند به صورت نقدی جدید برای مقامات محلی فراهم می کند که به منظور افزایش سطح حمایت موجود و غلبه بر موانع در دسترسی به سیستم مسکن و اشتغال است.

مرسر با اعلام این حرکت در مجلس عوام، تأیید کرد که پناهندگانی که در هتل‌ها حضور دارند، پیشنهاد دومی دریافت نخواهند کرد.

«این اقدامات نشان دهنده یک پیشنهاد سخاوتمندانه است. و در ازای این، ما از خانواده‌ها انتظار داریم که به خودشان کمک کنند.» «در حالی که این دولت به مسئولیت‌های مهم ما در قبال این گروه پی می‌برد، این گروه مسئولیت دارد تا از فرصت‌هایی که تحت این طرح‌ها ارائه می‌شود استفاده کند و در جامعه بریتانیا ادغام شود.

“در جایی که می توان یک پیشنهاد اقامتی ارائه کرد و رد شد، اکنون پیشنهاد دیگری ارائه نخواهد شد. در شرایطی که فشارهای زیادی بر مالیات دهندگان و بازار مسکن وجود دارد، این درست نیست که مردم بتوانند در صورت وجود اقامتگاه های کاملاً مناسب در هتل ها اقامت کنند.

افغان هایی که تحت دو طرح اسکان مجدد، طرح اسکان مجدد شهروندان افغان (ACRS) و سیاست جابجایی و کمک افغانی (ARAP) وارد شده اند، یک پنجم مردمی را تشکیل می دهند که در هتل های بریجینگ زندگی می کنند.

یک منبع دولتی به گاردین گفت که برنامه این است که تمام خانواده های افغان تا پایان سال جاری از هتل ها خارج شوند.

 

People who fled the Taliban in Afghanistan are at risk of homelessness in the UK, humanitarian groups have warned, after ministers announced plans to move the refugees out of hotels and into homes on the condition they accept the first offer made to them.

Afghans living in “temporary bridging accommodation” in the UK under the UK’s two resettlement schemes would be given additional support to find settled accommodation after 18 months in hotels, the Home Office said.

The veterans’ affairs minister, Johnny Mercer, told MPs any refugee who turned down an offer of accommodation would not be offered a second alternative. Concerns have been raised that refugees could face homelessness if they are unable to secure accommodation before leaving a hotel amid reports the government intends to set a deadline for the shift.

Enver Solomon, the chief executive of the Refugee Council, said: “We are deeply concerned about many elements of these plans, in particular the risk that they could lead to people who fled the Taliban in Afghanistan being left homeless and destitute on the streets of Britain.

“This is not how those who were promised a warm welcome in the UK should be treated. Hotels are not the right place for refugees to live but the fact that thousands of Afghans have been left in them for months on end is a consequence of government mismanagement and a failure to work successfully in partnership with local councils and other agencies to find suitable housing.”

The government was providing £35m in new cash for local authorities that would go towards increasing the level of support available and overcoming barriers in accessing the housing system and employment, the Home Office said.

Announcing the move in the House of Commons, Mercer confirmed refugees in hotels who turned down a move would not receive a second offer.

“These measures represent a generous offer. And in return for this, we do expect families to help themselves,” he said. “Whilst this government realizes our significant responsibilities to this cohort, there is a responsibility upon this group to take the opportunities that are offered under these schemes and integrate into UK society.

“Where an offer of accommodation can be made and is turned down, another will now not be forthcoming. At a time when there are many pressures on the taxpayer and the housing market, it is not right that people can choose to stay in hotels when other perfectly suitable accommodation is available.”

Afghans who arrived under two resettlement schemes, the Afghan citizens resettlement scheme (ACRS) and the Afghan relocations and assistance policy (Arap), make up a fifth of people living in bridging hotels.

A government source told the Guardian the plan was to move all Afghan families out of hotels by the end of this year.

Main Resource Link

Related post

Twenty Afghan female medical students will be allowed to come to Scotland

Twenty Afghan female medical students will be allowed to…

بیست دانشجوی زن پزشکی افغان سرانجام فرصت شروع تحصیلات دانشگاهی خود را در اسکاتلند به دست آورده‌اند. این زنان بیش از…
The application period for the 2024 Zaida Catalán Scholarship is now open

The application period for the 2024 Zaida Catalán Scholarship…

پزیرش درخواست برای بورسیه تحصیلی Zaida Catalán 2024 اکنون جریان دارد آیا در آغاز کار خود یک صلح‌ساز جوان هستید که…
Special forces blocked UK resettlement applications from elite Afghan troops

Special forces blocked UK resettlement applications from elite Afghan…

نیرو های ویژه بریتانیا درخواست های اسکان مجدد نیروهای نخبه افغان را رد کردند  بی‌بی‌سی دریافته است که نیروهای ویژه بریتانیا…