Politicians, rights activists move SC against deportation of Afghan refugees, asylum seekers

Politicians, rights activists move SC against deportation of Afghan refugees, asylum seekers

چند تن از سیاستمداران و فعالان حقوق روز چهارشنبه با ارسال دادخواستی به دادگاه عالی (SC) «اخراج دسته جمعی» پناهجویان و مهاجرین افغان توسط دولت موقت را به چالش کشیدند.

فرحات الله بابر از حزب مردم پاکستان، مشتاق احمد سناتور جماعت اسلامی پاکستان، آمنه مسعود جنجوع فعال حقوق بشر، محسن داور رئیس جنبش ملی دموکراتیک، وکیل جبران نصیر، روحیل کاسی، سید معز شاه، کشیش غزاله پروین، وکیل مازار اول، از جمله درخواست کنندگان هستند. احمد شبار، وکیل عمران شفیق، لوک ویکتور و سیجال شفیق.

این دادخواست هنوز برای رسیدگی پذیرفته نشده است.

دادخواستی که امروز در SC ثبت شد، که نسخه ای از آن در داون دات کام موجود است، بر اساس بند 3 ماده 184 قانون اساسی منتقل شد.

این از 15 نفر پاسخ دهندگان نامبرد، از جمله فدراسیون از طریق نخست وزیر موقت، کمیته عالی دولت از طریق وزیر داخله، هر چهار استان و منطقه پایتخت اسلام آباد، کمیساریای ارشد برای پناهندگان افغان، و پایگاه ملی داده ها و اداره ثبت از طریق رئیس آن نام برد.

در این بیانیه آمده است که تصمیم دولت برای اخراج مهاجران باعث “نقض گسترده حقوق اساسی حدود 4.4 میلیون افغان الاصل که در حال حاضر در پاکستان هستند” شده است.

در بیانیه آمده است که این تصمیم به معنای معکوس کردن سیاست 45 ساله پاکستان برای میزبانی از پناهندگان، پناهجویان و حتی مهاجران ثبت نام نشده است – تصمیمی استراتژیک که کاملاً فراتر از دستورات محدود قانون اساسی دولت موقت است.

از آنجایی که این بازگرداندن داوطلبانه نیست و دولت افغانستان نیز این امر را تسهیل نمی‌کند، این امکان وجود دارد که بسیاری از کسانی که اخراج می‌شوند از سرما و گرسنگی بمیرند – از جمله شهروندان پاکستانی و پناهندگان واقعی که هرگز فرصتی برای اثبات نداشتند. ادعای حقوقی آنها،” در این دادخواست آمده است.

در این بیانیه آمده است که موضوع اخراج افغان‌های غیرقانونی قبل از کابینه‌های منتخب فدرال مطرح شده بود که «راه‌حل‌های ظریف‌تر و انسانی‌تر» را به جای سیاست اخراج دسته‌جمعی انتخاب کرده بودند.

در این طومار آمده است که در حالی که تصمیم دولت “به زبانی تا حدی بی طرف” تنظیم شده است، “بدیهی است که میلیون ها پناهجوی افغان را هدف قرار داده است که به دلیل شرایط مجبور به زندگی در پاکستان هستند”.

در این درخواست آمده است: «بسیار ناراحت کننده است که دولت موقت به جای انجام وظیفه خود – آماده شدن برای انتخابات – تصمیمات سیاست راهبردی را اتخاذ می کند که پیامدهای آن بر عهده مردم این کشور خواهد بود.

این دادخواست از دادگاه خواسته بود که تصمیم دولت برای اخراج مهاجران غیرقانونی را «غیرقانونی و خلاف قانون اساسی» اعلام کند و آن را کنار بگذارد.

همچنین از دادگاه خواست تا فدراسیون را از “بازداشت، اخراج اجباری یا آزار و اذیت هر فردی که پناهنده یا پناهجو است” و مدارک ثبت نام (PoR)، کارت شهروندی افغانستان (ACC)، درخواست پناهندگی صادر شده در اختیار داشته باشد، منع کند. توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل یا برگه پیش غربالگری صادر شده توسط شرکای آن.

همچنین از دادگاه خواست تا فدراسیون را از “بازداشت، اخراج اجباری یا آزار و اذیت هر کسی که در پاکستان متولد شده و ادعای شهروندی حق تولد دارد” منع کند.

این دادخواست از دادگاه خواست تا به فدراسیون دستور دهد تا به کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل و سازمان‌های شریک آن اجازه دهد تا تمام درخواست‌های پناهندگی را که توسط خارجی‌هایی که در حال حاضر در پاکستان اقامت دارند، ثبت و بررسی و تصمیم بگیرند.

همچنین از فدراسیون خواسته شد تا با سازمان‌های مجری قانون فدرال و استانی برای “تامین حقوق اساسی همه افراد در حال حاضر در پاکستان” هماهنگ شود.

 

Several politicians and rights activists filed a petition with the Supreme Court (SC) on Wednesday challenging the “mass deportation” of Afghan refugees and asylum seekers by the caretaker government.

The petitioners include PPP’s Farhatullah Babar, Jamaat-i-Islami Pakistan Senator Mushtaq Ahmed, rights activist Amina Masood Janjua, National Democratic Movement Chairman Mohsin Dawar, lawyer Jibran Nasir, Rohail Kasi, Syed Muaz Shah, Pastor Ghazala Parveen, lawyer Iman Zainab Mazari, Ahmad Shabbar, Advocate Imran Shafiq, Luke Victor and Sijal Shafiq.

The petition has not yet been accepted for hearing.

The petition filed with the SC today, a copy of which is available with Dawn.com, was moved under Article 184(3) of the Constitution.

It named 15 respondents, including the federation through the caretaker premier, the government’s apex committee through the interior secretary, all four provinces and the Islamabad Capital Territory, the chief commissioner for Afghan refugees, and the National Database and Registration Authority through its chairman.

It said that the government’s decision to expel immigrants was causing a “massive violation of fundamental rights of around 4.4 million persons of Afghan origin who are for the time being in Pakistan”.

It said that the decision amounted to reversing Pakistan’s “45-year-old policy of extending hospitality to refugees, asylum seekers and even unregistered immigrants — a strategic decision which falls completely beyond the limited constitutional mandate of the caretaker government”.

“Since this repatriation is not voluntary, nor is the government of Afghanistan facilitating the same, it is possible that many of those being deported will die of cold and hunger — amongst them would be Pakistani citizens and genuine refugees who never stood a chance to prove their legal claims,” the plea said.

It said that the issue of deporting undocumented Afghans had been brought up before elected federal cabinets that had opted for “more nuanced and humane solutions” rather than a mass deportation policy.

The petition said that while the government’s decision was “framed in somewhat neutral language” it was “obviously targeted at the millions of Afghan refugees who are compelled by circumstances to live in Pakistan”.

“It is extremely disturbing that instead of doing its job — preparing for elections — the caretaker government is taking strategic policy decisions whose consequence will be borne by the people of this country,” the plea said.

The plea urged the court to declare the government’s decision to expel illegal immigrants as “illegal and unconstitutional” and to set it aside.

It also urged the court to restrain the federation from “detaining, forcefully deporting or otherwise harassing anyone who is either a refugee or an asylum seeker” and possessed proof of registration (PoR), Afghan citizenship cards (ACC), an asylum seeker application issued by the UNHCR or a pre-screening slip issued by its partners.

It also called on the court to restrain the federation from “detaining, forcefully deporting or otherwise harassing anyone who was born in Pakistan and has a claim to birthright citizenship”.

It urged the court to direct the federation to permit UNHCR and its partner organisations to register and “expeditiously process and decide all asylum seeking applications filed by foreigners presently residing in Pakistan.”

It also called for the federation to be directed to coordinate with federal and provincial law enforcement agencies to “secure the fundamental rights of all persons for the time being in Pakistan”.

Main Resource Link

Related post

An educational center for Afghan immigrants in Pakistan is closing due to financial difficulties

An educational center for Afghan immigrants in Pakistan is…

یک مکتب و مرکز آموزشی برای مهاجران افغانستان در پاکستان به‌دلیل مشکلات مالی مسدود می‌شود مسئولان مکتب و مرکز آموزشی-فرهنگی آفتاب…
Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

درگیری‌های مرزی و بحران پناهندگان: روابط پاکستان و افغانستان در حالت بحران پاکستان تصمیم به اجرای یک اقدام گسترده گرفته است…
Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

طالبان تماس دختران با رسانه‌ها در ولایت خوست را ممنوع کردند مرکز خبرنگاران افغانستان روز یک‌شنبه گزارش داده است که عبدالرشید…