German Police Deployed Extensive Special Forces to Arrest Two Young Afghan Men for Deportation

German Police Deployed Extensive Special Forces to Arrest Two Young Afghan Men for Deportation

استفاده از نیروی ویژه آلمان برای اخراج پناهجویان افغان

پولیس آلمان از شمار زیادی نیروهای ویژه برای بازداشت دو مرد جوان افغان به منظور اخراج از این کشور استفاده کرد. آنها به کلیسایی پناه برده و در مقابل بازداشت شان توسط پولیس مقاومت می کردند.

قرار بود این دو مرد که اعضای بالغ یک خانواده شش نفره از افغانستان هستند، از آلمان اخراج شوند، اما این خانواده در برابر اخراج برنامه ریزی شده مقاومت کرد.

پس از آنکه پولیس برای انتقال این دو مرد مراجعه کرد، این خانواده به یک ساختمان یک کلیسا در شهر شورین پناه بردند. آنها تلاش کردند با پولیس وارد مذاکره شوند، اما پولیس با استفاده از شمار زیادی نیرو، وارد آپارتمان شد.

گروهی بزرگ از پولیس و نیروهای ویژه بالاخره به مقاومت این خانواده در برابر اخراج پایان داد. یک سخنگوی پولیس آلمان گفت که خانواده شش نفره ای اوایل صبح چهارشنبه، زمانی که پولیس می خواست اخراج دو مرد جوان را اجرا کند، خودشان را در ساختمان یک کلیسا حبس کردند. هنوز نوعیت رابطه خانوادگی آنان مشخص نیست.

نحوه آسیب دیدگی مرد جوان یا نوعیت آن گزارش نشده است. چهار نفر دیگر از جمله دو کودک فعلا در ساختمان مانده اند. به گفته سخنگوی کلیسای شمالی، این یک خانواده شش نفره از افغانستان بود که قرار بود دو پسر بالغ آنها اخراج شوند.

قرار بود این اخراج به دستور اداره مهاجرت در شهر کیل انجام شود. قرار نیست این دو مرد به افغانستان اخراج شوند، چراکه اخراج پناهجویان رد شده از آلمان در حال حاضر به این کشور تحت حاکمیت طالبان متوقف گردیده است.

به گفته پولیس آلمان، این مردان ۱۸ و ۲۲ ساله باید خاک آلمان را ترک کرده و به اسپانیا برگردند. ابتدا از دو مرد عراقی صحبت شده بود که قرار بود اخراج شوند.

به گفته سخنگوی کلیسا، این خانواده در یک ساختمان در منطقه مسکونی در شورین اقامت دارند که توسط جامعه کلیسای محلی برای پناهندگان فراهم شده است.

همانطور که یکی از ساکنان گزارش داد، حوالی صبح دو موتر پولیس بدون علامت به سمت مرکز اجتماعی حرکت کردند. کمی بعد صدای فریادهای بلند یک زن شنیده شد. به گفته پولیس، او سعی کرده از اخراج این دو جوان جلوگیری کند.

 پولیس از مردم خواسته بود در طول عملیات از منطقه دوری کنند. پولیس ادعا کرده که در جریان عملیات هرگز خطری برای کسی وجود نداشته است.

 

In northern Germany, a deportation order against two young men from Afghanistan on December 20 was marred by irregularities. What was meant to be a standard procedure turned into a major police raid, as the two deportees in question remained uncooperative, resisting the police for hours.

According to police in the northeastern city of Schwerin, an Afghan family of six barricaded themselves into a property belonging to a local church as police officers attempted to carry out a deportation order for two young men in the group, aged 18 and 22.

The Protestant Church for Northern Germany said the two adult sons were pegged to be deported to Spain to have their asylum case assessed there, as this was where they had first entered the European Union. The removal order had been issued five days earlier.

After about four hours of negotiating with the family, the police eventually forced their way into the apartment. During this raid, the 22-year-old deportee was slightly injured — “likely with a piece of broken glass,” as reported by the DPA news agency; his 47-year-old mother meanwhile was said to have been found “in a state of mental distress.”
Both had to be taken to hospital, and criminal proceedings were opened against the mother on account of issuing threats against the police and attempting to use coercion in the difficult situation. EPD reported that the mother had threatened to harm herself or another family member.

The police also said that concealed knives were found on both her person and on the body of the 22-year-old deportee when they stormed the property — as well as on one of the daughters of the family. Assuming that this, too, could signal the intention of harm or self-harm, the deportation operation eventually had to be cancelled.

A local resident meanwhile was also reported as having tried to interfere in the police operation by blocking access to the apartment and thus trying to prevent the deportation of the two young men from taking place, police sources said.

Main Resource Link

Related post

EU court: Women who value equality with men may qualify as refugees

EU court: Women who value equality with men may…

دادگاه اتحادیه اروپا: زنانی که به برابری با مردان ارزش می‌دهند ممکن است به عنوان پناهنده شناخته شوند دادگاه عالی اتحادیه…
Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

آلمان کارت فرصت را برای جذب کارگران غیر اتحادیه اروپا معرفی می‌کند یک طرح جدید که به کارگران ماهر غیر اتحادیه…
Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam Rally in Mannheim

Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam…

افسر پلیس در حمله چاقو در تظاهرات ضد اسلام در مانهایم زخمی شد یک افسر پلیس در هنگام حمله چاقو در…