Deportations from Germany have increased.

Deportations from Germany have increased.

اخراج‌ها از آلمان افزایش یافته است

معلومات وزارت داخله آلمان می‌رساند که اخراج افرادی که جواز اقامت آلمان را ندارند در سه ماه اول سال روان میلادی افزایش چشمگیر یافته است. صدها افغان نیز از آلمان به کشورهای دیگر پس فرستاده شده اند.

روزنامه «نویه اوسنابروکه» روز پنج شنبه با استناد به پاسخ حکومت فدرال به پاسخ جناح پارلمانی حزب چپ گزارش داده است که از شروع سال تا آخر ماه مارچ ۴۷۹۱ فردی که اقامت آلمان را نداشته اند، اخراج شده اند.

این آمار حدود یک سوم افزایش را در مقایسه با همین دوره زمانی در سال گذشته نشان می‌دهد. از جنوری تا مارچ ۲۰۲۳ میلادی ۳۵۶۶ تن از آلمان اخراج شده بودند.

کلارا بونگر، سیاستمدار حزب چپ‌ها که این آمار را از حکومت درخواست کرده است، انتقاد کرد که با وجود کمتر شدن تعداد خارجی‌های مکلف به ترک آلمان، اخراج آن‌ها افزایش یافته است.

خانم بونگر گفت پناهجویان هراس دارند که «برخلاف میل شان به کشورهایی که در آنها جنگ، بازداشت‌های خودسرانه، شکنجه، فقر شدید یا فقدان چشم‌اندازی برای آینده وجود دارد، بازگردانده شوند.»

بر بنیاد این گزارش، بیشترین اخراج‌ها در این سه ماه به مقدونیه شمالی صورت گرفته است. در مجموع ۴۸۳ تن به کشورهای حوزه بالکان اخراج شده اند. علاوه بر این، ۴۴۹ تن به ترکیه، ۴۱۵ تن به گرجستان و ۳۱۲ تن به صربستان پس فرستاده شده اند.

آمار ارائه شده توسط وزارت داخله آلمان نشان می‌دهد که در سه ماه نخست سال روان میلادی ۳۴۵ افغان نیز از آلمان اخراج شده اند، اما این افراد به افغانستان پس فرستاده نشده اند، زیرا از اواسط سال ۲۰۲۱ به این سو اخراج‌ها از آلمان به افغانستان متوقف است.

از این میان، ۳۱۹ پناهجوی افغان مطابق قواعد دوبلین از آلمان به کشورهای دیگر پس فرستاده شده اند.

با این حال، موارد زیادی از اخراج‌های برنامه‌ریزی شده عملی نمی‌شود. در سه ماه اول امسال ۷۰۴۸ مورد اخراج برنامه ریزی شده موفقانه نبوده است. دلیل عمده آن این بود که افراد مواجه با اخراج در دسترس نبوده و یا هم پروازها لغو شده اند.

به این ترتیب، قانونی که برای بهبود بازگشت پناهجویان در پایان ماه فبروری اجرایی شد، تاثیر قابل توجهی نداشته است. این قانون شامل مقررات متعددی برای ساده‌سازی روند اخراج‌هاست. مثلاَ مدت بازداشت افراد به هدف اخراج از ۱۰ روز به ۲۸ روز افزایش تمدید شده است.

علاوه بر این، به پولیس اجازه داده شده برای بازداشت کسانی که در اقامتگاه‌های مشترک زندگی می‌کنند و در معرض اخراج قرار دارند، وارد اتاق‌هایی غیر از محل بود و باش فرد مورد نظر شوند.

بر اساس معلومات وزارت داخله آلمان، در سال ۲۰۲۳ در مجموع ۱۶ هزار و۴۳۰ مورد اخراج از آلمان وجود داشته است.

 

Deportations from Germany have increased

Information from the German Interior Ministry indicates that the deportation of individuals without German residency permits has significantly increased in the first three months of the current year. Hundreds of Afghans have also been deported from Germany to other countries.

The ‘Neue Osnabrück Zeitung’ reported on Thursday, citing a response from the federal government to a query by the Left Party’s parliamentary faction, that from the beginning of the year until the end of March, 4,791 individuals without residency rights in Germany were deported.

This statistic represents about a one-third increase compared to the same period last year when 3,566 individuals were deported from January to March 2023.

Klara Bonger, a politician from the Left Party who requested these statistics, criticized the increase in deportations despite the decrease in the number of foreigners obliged to leave Germany.

Ms. Bonger expressed concern that refugees are afraid they will be ‘returned against their will to countries where there are wars, arbitrary detentions, torture, severe poverty, or no prospects for the future.’

According to the report, the most deportations in these three months occurred to North Macedonia. In total, 483 individuals were deported to countries in the Balkan region. Additionally, 449 individuals were deported to Turkey, 415 to Georgia, and 312 to Serbia.

Data provided by the German Interior Ministry shows that in the first three months of this year, 345 Afghans were also deported from Germany; however, these individuals were not sent back to Afghanistan, as deportations to Afghanistan have been halted since mid-2021.

Among them, 319 Afghan asylum seekers were deported to other countries according to the Dublin Regulation.

However, many planned deportations do not occur. In the first three months of this year, 7,048 planned deportations were unsuccessful. The main reasons were that the individuals facing deportation were not accessible, or the flights were canceled.

As such, the law implemented at the end of February to improve the return of asylum seekers has not had a significant impact. This law includes several provisions to simplify the deportation process. For instance, the detention period for individuals to be deported has been extended from 10 days to 28 days.

Furthermore, police have been authorized to enter rooms other than the living quarters of individuals who reside in shared accommodations and are facing deportation.

According to the German Interior Ministry, there were a total of 16,430 deportations from Germany in 2023.

Source

Related post

EU court: Women who value equality with men may qualify as refugees

EU court: Women who value equality with men may…

دادگاه اتحادیه اروپا: زنانی که به برابری با مردان ارزش می‌دهند ممکن است به عنوان پناهنده شناخته شوند دادگاه عالی اتحادیه…
Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

آلمان کارت فرصت را برای جذب کارگران غیر اتحادیه اروپا معرفی می‌کند یک طرح جدید که به کارگران ماهر غیر اتحادیه…
Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam Rally in Mannheim

Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam…

افسر پلیس در حمله چاقو در تظاهرات ضد اسلام در مانهایم زخمی شد یک افسر پلیس در هنگام حمله چاقو در…