Afghan Migrants in Pakistan Voice Complaints Against Citizens’ Treatment

Afghan Migrants in Pakistan Voice Complaints Against Citizens’ Treatment

مهاجران افغانستان در پاکستان از برخورد شهروندان این کشور شکایت دارند

شماری از مهاجران افغانستان در پاکستان از برخورد نادرست برخی از شهروندان این کشور شکایت دارند. آنان می‌گویند که در کنار برخورد نامناسب پولیس پاکستان، رفتار شهروندان عادی این کشور نیز در برابر مهاجران تغییر کرده است. تعداد زیادی از مهاجران افغانستان در پاکستان ادعا می‌کنند که همه روزه از سوی پاکستانی‌ها مورد تحقیر و توهین قرار می‌گیرند.

پس از سقوط افغانستان به‌دست طالبان، هزاران تن از شهروندان کشور به پاکستان پناه برده‌اند تا پرونده‌های مهاجرتی‌شان طی مراحل شود. آنان می‌گویند که علاوه بر رفتار نادرست پولیس پاکستان، اکنون شهروندان عادی این کشور نیز در مقابل مهاجران رفتار تبعیض‌آمیز دارند.

اسدالله ( نام مستعار) یکی از پناهنده‌گان افغانستان است که در منطقه G-9 اسلام‌آباد، پایتخت پاکستان، زنده‌گی می‌کند. او می‌گوید: «زمانی که کودکان را برای خرید مواد اولیه می‌فرستم، دکان‌داران پول باقي‌مانده را برایشان پس نمی‌دهند. مجبور می‌شوم خودم بروم. برخی اوقات با برخورد توهین‌آمیز راننده‌ها نیز مواجه می‌شوم. آنان افغان‌ها را نمک‌حرام خطاب می‌کنند.»

اجمل، مهاجر دیگری است که با برخورد تبعیض‌آمیز مواجه شده است. او می‌گوید که در منطقه «نمنک مندوی» شهر پشاور ایالت خیبرپختونخوا دکان‌داری می‌کند. اجمل می‌افزاید: «در این‌ جا همه مردم مرا با لحن توهین‌آمیز مهاجر صدا می‌زند. تحمل این وضعیت دشوار است. مردم عادی نیز با ما برخورد نادرست می‌کنند.»

نگاره، یکی از مهاجران که به‌تازه‌گی از پاکستان به‌گونه اجباری اخراج شده است، می‌گوید که خاطرات بسیار تلخ و بدی از این کشور دارد. او می‌افزاید: «زمانی که هنوز خبری از اخراج مهاجران نبود، پاکستانی‌ها با ما برخورد درست نداشتند. کودکان ما را شامل مکتب نمی‌ساختند، بهانه‌های مختلف می‌آوردند. زمانی که حرف اخراج مهاجران به میان آمد، برخوردشان به کلی تغییر کرد.»

بانو نگاره ادعا می‌کند که پولیس پاکستان هنگام اخراج اجباری او، وسایل خانه و پولش را گرفته‌ است. پیش از این نیز ده‌ها تن از پناهنده‌گان افغانستان در پاکستان ادعا کرده‌اند که پولیس این کشور به بهانه بازجویی، پول نقد و جواهر آنان را با خود می‌برد.

از سوی دیگر، شماری از پناهنده‌گان افغانستان در پاکستان مدعی هستند که برخورد شهروندان عادی این کشور در قبال آنان پس از باخت تیم کریکت این کشور بدتر شده است. به گفته آنان، هنگامی که تیم کریکت افغانستان در بازی‌های جام جهانی ۲۰۲۳، تیم کریکت پاکستان را شکست داد، شهروندان این کشور رفتارهای نامناسبی علیه پناهنده‌گان انجام می‌دادند.

جاوید که بیش از ۲۰ سال می‌شود در پاکستان زنده‌گی می‌کند، می‌گوید که باخت تیم کریکت پاکستان در مقابل افغانستان، برای برخی از شهروندان این کشور گران تمام می‌شود. به گفته او، نتیجه این بازی‌ها تاثیر مستقیمی بر رفتار مردم پاکستان در برابر مهاجران دارد.

آقای جاوید می‌گوید: «هنگامی که در جام جهانی افغانستان پاکستان را شکست داد، برخورد همسایه‌های‌مان که از لاهور هستند با ما تغییر کرد. حتا سلام نمی‌دادند و میگفتند که شما تروریست هستید، برای شما کسی جای نمی‌دهد، وطن خود را خراب کردید و حالا آمده‌اید که وطن دیگران را نیز خراب کنید.» او می‌گوید که نبود یک نظام مشروع سبب شده تا شهروندان کشور در خارج از اعتبار خوبی برخوردار نباشند.

با این حال، طاهر خان، خبرنگار آزاد پاکستانی، می‌گوید که اخراج مهاجران افغانستان از آن کشور به دلیل مشکلات اقتصادی و امنیتی صورت می‌گیرد. به گفته او، دولت پاکستان نگران است که از مهاجران در برابر منافع این کشور استفاده صورت گیرد.

سال گذشته، حکومت موقت پاکستان پس از آن‌که ادعا کرد برخی از شهروندان افغانستان در ناامنی‌های آن کشور دست دارند، روند اخراج اجباری پناهنده‌گان را آغاز کرد. بیش از ۵۰۰ هزار مهاجر تنها در زمستان سال گذشته به افغانستان برگردانده شدند.

این در حالی است که پیش از این برخوردهای نادرست برخی از شهروندان ایران نیز در برابر مهاجران افغانستان واکنش‌برانگیز شده است.

 

Some Afghan migrants in Pakistan are complaining about the mistreatment they face from some citizens of that country. They claim that alongside inappropriate behavior from Pakistani police, the attitudes of ordinary citizens towards migrants have also changed. Many Afghan migrants in Pakistan allege that they face humiliation and insults from Pakistanis daily.

Following the fall of Afghanistan to the Taliban, thousands of citizens of the country have sought refuge in Pakistan to process their migration cases. They say that apart from the inappropriate behavior of Pakistani police, ordinary citizens of the country now also exhibit discriminatory behavior towards migrants.

Asadullah (pseudonym) is one of the Afghan refugees residing in the G-9 area of Islamabad, the capital of Pakistan. He says, ‘When I send children to buy groceries, shopkeepers do not return the remaining money to them. I am forced to go myself. Sometimes, I also face insulting behavior from drivers. They address Afghans as ingrates.’

Ajmal, another migrant, has faced discriminatory treatment. He says he runs a shop in Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa province’s “Namak Mandi” area. Ajmal adds, “Here, everyone addresses me with a derogatory tone as a migrant. Enduring this situation is difficult. Even ordinary people treat us improperly.”

Nigara, recently deported from Pakistan, shares bitter memories and grievances about the country. She explains, “Even before reports of migrant deportations, Pakistanis mistreated us. They refused to enroll our children in schools, offering various excuses. However, when discussions about expelling migrants began, their behavior drastically shifted.”

Mrs. Nigara alleges that Pakistani police confiscated her household items and money during her forced deportation. Previously, dozens of Afghan refugees in Pakistan have claimed that police in this country take their cash and jewelry under the pretext of interrogation.

However, some Afghan refugees in Pakistan assert that ordinary citizens’ behavior towards them deteriorated after Pakistan’s cricket team lost to Afghanistan in the 2023 Cricket World Cup. They argue that following the Afghan team’s victory over Pakistan, citizens of the latter exhibited inappropriate behavior towards refugees.

Jawed, who has been living in Pakistan for over 20 years, says that Pakistan’s cricket team’s loss to Afghanistan has become a sore point for some citizens of this country. According to him, the outcome of these matches directly affects the behavior of people in Pakistan towards migrants.

Mr. Jawed says, “When Afghanistan defeated Pakistan in the World Cup, the behavior of our neighbors who are from Lahore towards us changed. They wouldn’t even greet us and would say, ‘You are terrorists, nobody wants you here. You destroyed your own country and now you’ve come to destroy others’.” He says the lack of a legitimate government system in Afghanistan has made citizens abroad not well-received.

However, Tahir Khan, a Pakistani freelance journalist, says that the expulsion of Afghan migrants from the country is due to economic and security issues. According to him, the Pakistani government is concerned that migrants might be exploited against the country’s interests.

Last year, the interim government of Pakistan initiated the forced deportation of refugees, alleging the involvement of some Afghan citizens in the country’s insecurities. Over 500,000 migrants were repatriated to Afghanistan last winter alone. 

This coincides with previous instances of inappropriate behavior by certain Iranian citizens towards Afghan migrants, which have also elicited responses.

Source

Related post

Iran hopes to boost security with Afghan border wall

Iran hopes to boost security with Afghan border wall

ایران امیدوار است که وضعیت امنیتی با احداث دیوار در مرز با افغانستان بهبود یابد تهران قصد دارد با احداث یک…
Over two thousand Afghan migrants repatriated from Iran and Pakistan in one day

Over two thousand Afghan migrants repatriated from Iran and…

در یک روز بیش از دو هزار مهاجر افغان از ایران و پاکستان بازگردانده شدند وزارت امور مهاجرین و عودت‌کنندگان طالبان…
Call For Applications: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2

Call For Applications: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2

فراخوان برای درخواست ها: ARROW Advocacy Institute (AAI) Cohort 2 موسسه ARROW Advocacy Cohort 2 (AAI) به دنبال فراهم آوردن فرصتی…