Hundreds of Afghan soldiers denied relocation to the UK despite fighting with British forces to be granted sanctuary by the government
علیرغم درخواست‌های مکرر صدها سرباز افغان که در کنار نیروهای بریتانیایی جنگیده‌اند، از انتقال به بریتانیا محروم شده‌اند، اما دولت در نظر دارد به آنها پناهندگی اعطا کند.
- قرار است به نیروهای نخبه افغان که با نیروهای بریتانیایی کار می کردند پناهندگی داده شود
- قرار است وزرا اعلام کنند که پرونده 400 سرباز بررسی خواهد شد
- فشارهایی از جانب کهنه سربازان در داخل دولت برای این حرکت وجود داشت
صدها سرباز افغان با وجود اینکه «شانه به شانه» نیروهای بریتانیایی در خط مقدم ایستاده‌اند، از جابجایی به بریتانیا محروم شده‌اند، قرار است در یک چرخش دولت به آنها پناهندگی اعطا شود.
انتظار می رود وزیران در این هفته اعلام کنند که پرونده حداقل 400 عضو دو واحد نخبه – معروف به سه گانه – مورد بررسی قرار خواهد گرفت و به احتمال زیاد اکثریت آنها اجازه ورود به بریتانیا را خواهند داشت.
بسیاری برای آمدن به اینجا تحت پالیسی جابجایی و کمک در افغانستان (ARAP) درخواست کردند، اما یا رد شده اند یا در انتظار تصمیم هستند – برخی بیش از یک سال است. کمپین «خیانت شجاع» که برنده جایزه شده بود، نشان می‌دهد که چگونه اعضای سه‌گانه توسط طالبان برای انتقام از همکاری با بریتانیا شکار، ضرب و شتم و قتل شده‌اند.
بیش از 200 نفر از سربازانی که به پاکستان گریختند، پس از اینکه بریتانیا نتوانست مکان امنی برای زندگی به آنها ارائه دهد، به آغوش طالبان اخراج شدند.
- Elite Afghan troops that worked with British forces are to be given sanctuary
- Ministers are expected to announce that cases of 400 soldiers will be reviewed
- There had been pressure from veterans within government for the move
Hundreds of Afghan soldiers denied relocation to the UK despite standing ‘shoulder to shoulder’ with British forces on the front line are set to be granted sanctuary in a Government U-turn.
Ministers are expected to announce this week that the cases of at least 400 members of two elite units – known as the Triples – will be reviewed, with the majority likely to be allowed entry to Britain.
Many applied to come here under the Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) but have either been refused or are awaiting a decision – some for more than a year. The Mail’s award-winning Betrayal of the Brave campaign has highlighted how members of the Triples have been hunted down, beaten and murdered by the Taliban in revenge for working with Britain.
Up to 200 of the soldiers, who fled to neighboring Pakistan, faced deportation into the arms of the Taliban after Britain failed to offer them a safe place to live.
