Germany to take in 1,000 at-risk Afghans every month

آلمان هر ماه 1000 افغان در معرض خطر را می پذیرد

وزارت امور خارجه و داخله آلمان برنامه جدیدی را برای پذیرش شهروندان افغان که بیشتر در معرض آزار و اذیت طالبان قرار دارند، آغاز کردند.

پس از خروج آلمان از افغانستان در ماه اگوست سال گذشته، ده‌ها هزار افغان که در طول دو دهه حضور خود در افغانستان با نیروهای آلمانی کار می‌کردند، اجازه فرار به آلمان را پیدا کردند.

در برنامه جدید افرادی در مرکز توجه قرار دارند که با «فعالیت هایشان برای زنان و حقوق بشر یا در بخش های عدلی، سیاست، رسانه ها، آموزش، فرهنگ، ورزش یا علم فعالیتی ویژه انجام داده اند و بنا براین به طور انفرادی در معرض خطر قرار دارند.» همچنین این برنامه آن عده از أفغان هایی را که «به دلیل جنسیت، گرایش جنسی یا هویت جنسی یا مذهب، خشونت یا آزار و اذیت … را تجربه می کنند یا تجربه کرده اند» نیز در بر می گیرد.

نالنا بائربوک، وزیر امور خارجه آلمان، گفت که این برنامه به ویژه برای زنان و دخترانی است که “از تابستان گذشته دیدند که چشم اندازها و امیدهایشان دزدیده شده، حقوقشان محدود شده و تلاش هایشان برای دفاع از خود با خشونت سرکوب شده است.”

در حال حاضر حدود 26000 افغان از 38000 نفری که مجوز دریافت کرده اند به آلمان نقل مکان کرده اند.

معیارهای جدید فقط شامل اتباع افغان مقیم افغانستان می‌شود، اما هدف آن حمایت از بخش‌های بزرگی از گروه‌هایی است که جامعه مدنی را تشکیل می‌دهند.

The German Foreign and Interior Ministries launched a new program to take in Afghan citizens who are most at risk of persecution under the Taliban.

Following Germany’s withdrawal from Afghanistan in August last year, tens of thousands of Afghans who worked with German forces during their two-decade presence in Afghanistan have been allowed to flee to Germany.

Berlin’s new program extends this option to people involved with women’s and human rights, politics, justice and other fields, as well as people who have been subjected to persecution because of their religion, gender or sexual orientation.

German Foreign Minister Annalena Baerbock said the program was directed particularly at the women and girls who, “since last summer, have seen their perspectives and hopes stolen, their rights restricted, and their attempts at self-defense violently repressed.”

Around 26,000 Afghans have already moved to Germany, out of the 38,000 who have been granted permission.

The new criteria will only include Afghan citizens residing in Afghanistan, but also aims at offering protection to large swathes of groups who make up civil society.