UK government faces criticism for leaving thousands of eligible behind in Afghanistan

UK government faces criticism for leaving thousands of eligible behind in Afghanistan

دولت بریتانیا به دلیل پشت سر گذاشتن هزاران واجد شرایط در افغانستان با انتقاد مواجه است

دولت بریتانیا به دلیل رسیدگی به تلاش های تخلیه در افغانستان مورد انتقاد قرار گرفته است. به گزارش اسکای نیوز، بیش از 3000 شهروند افغان که واجد شرایط طرح سیاست جابجایی و کمک در افغانستان (ARAP) هستند در این کشور گیر مانده اند.

دولت بریتانیا اعتراف کرده است که این افراد به‌دلیل حمایت از مأموریت این کشور در افغانستان، در حال حاضر در معرض خطر هستند.

کمیته دفاعی مجلس نمایندگان بریتانیا در ماه فبروری گزارشی را منتشر کرد که عملیات خروج از افغانستان را «فصل تاریک در تاریخ نظامی بریتانیا» نامید و خواستار تحقیق در مورد این عملیات شد. دولت بریتانیا درخواست‌ها برای بررسی گسترده را رد کرده و کمبود منابع را مانع آن دانسته است.

امتناع دولت بریتانیا از مشارکت در بازنگری با ناامیدی و انتقاد نمایندگان مجلس از جمله توبیاس الوود، رئیس کمیته دفاع، که خواستار “تحقیق عمومی کامل” شد، مواجه شده است.

آقای الوود نسبت به امنیت شهروندان بریتانیایی و کسانی که حق پناهندگی در بریتانیا دارند ابراز نگرانی کرد و اظهار داشت که آنها نباید در مناطق درگیری گرفتار شوند. او گفت: “بدون یک تحقیق عمومی کامل، این فصلی است که ما از آن درس نخواهیم گرفت. ما نمی‌توانیم وقایعی را که در آگوست 2021 رخ داد تغییر دهیم، اما مدیون آن افغان‌هایی هستیم که جان‌شان را به خطر انداخته‌اند تا به ما کمک کنند، ما متعهدیم به آن‌ها و خانواده‌های‌شان کمک کنیم تا به امنیت برسند”.

دولت بریتانیا تعهد خود را به جابه‌جایی «افغان‌های» واجد شرایط تأیید کرده و گفته است که کم‌تر از ۶۲۰ شهروند افغانستان واجد شرایط انتقال به بریتانیا که با اعضای خانواده‌ی‌شان در مجموع سه‌هزار و ۷۵ نفر می‌شوند، در افغانستان گیر مانده‌اند.

در آگست ۲۰۲۱ میلادی هنگامی که افغانستان به‌دست طالبان سقوط کرد، بریتانیا یک عملیات «شتاب‌زده» را برای خروج شهروندان آسیب‌پذیر افغانستان و شهروندان بریتانیایی اجرا کرد، اما مقام‌های بریتانیایی اکنون می‌گویند که بسیاری از «افغان‌های واجد شرایط» در داخل افغانستان باقی مانده‌اند.

 

The UK government has come under fire for its handling of the evacuation efforts in Afghanistan. According to Sky News, more than 3,000 Afghan citizens who qualify for the Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) scheme remain stranded in the country.

The government has admitted that these individuals are at risk, having supported the UK mission, and are now in danger as a result.

The House of Commons’s defense committee released a report in February, labeling the withdrawal from Afghanistan as a “dark chapter in UK military history” and called for an inquiry into the operation. The government has rejected these calls for a wide-ranging review of the campaign, citing a lack of resources as the obstacle.

The UK government’s refusal to engage in a review has been met with frustration and criticism from MPs, including Tobias Ellwood, the chair of the defense committee, who called for a “thorough public inquiry.”

Mr. Ellwood expressed concern for the safety of British citizens and those entitled to refuge in the UK, stating that they should not be left trapped in conflict zones. He said: “Without a thorough public inquiry, this is a chapter that we won’t have learned from. We can’t change the events that unfolded in August 2021, but we owe it to those Afghans, who placed their lives in danger to help us, to get them and their families to safety.”

UK government has confirmed its commitment to relocating the eligible Afghans, saying “We estimate from records that fewer than 620 Afghans eligible for relocation to the UK under ARAP remain inside Afghanistan. We are committed to finding and relocating them and their family members – approximately 3,075 people in total.”

In 2021, the UK organized a hurried evacuation to get vulnerable Afghans and British citizens out of the country after the Taliban seized control of Kabul, but British officials now confirm that many eligible Afghans have remained inside Afghanistan.

Main Resource Link

Related post

Deportations from Germany have increased.

Deportations from Germany have increased.

اخراج‌ها از آلمان افزایش یافته است معلومات وزارت داخله آلمان می‌رساند که اخراج افرادی که جواز اقامت آلمان را ندارند در…
Scholarship and Tuition Fee Information at Cyprus International University

Scholarship and Tuition Fee Information at Cyprus International University

معلومات در مورد بورسیه و فیس در دانشگاه بین‌المللی قبرس دانشگاه بین‌المللی قبرس مجموعه‌ای از بورس‌های تحصیلی را برای دانشجویان لیسانس…
GRANTS AWARDED BY ITALIAN GOVERNMENT 24-25

GRANTS AWARDED BY ITALIAN GOVERNMENT 24-25

بورسیه های تحصیلی اعطایی دولت ایتالیا برای سال‌های ۲۴-۲۵ دولت ایتالیا از طریق وزارت امور خارجه و همکاری های بین المللی…