The US must honor its promises to Afghanistan’s women journalists

The US must honor its promises to Afghanistan’s women journalists

ایالات متحده باید به وعده های خود به خبرنگاران زن افغانستان عمل کند

تقریباً دو سال پس از آنکه سربازان آمریکایی به سرعت طولانی‌ترین جنگ این کشور را در افغانستان ترک کردند و ده‌ها هزار افغانی که پشت سر گذاشتند، طالبان هنوز هم هدف قرار می‌دهند. در میان آنها زنان خبرنگار افغان نیز حضور دارند.

روزنامه نگار زن افغان بودن هرگز امن نبوده است. حتی قبل از به دست گرفتن قدرت طالبان، جنگجویان آنها این زنان را هدف قرار دادند. در سال 2021، جنگجویان طالبان سه خبرنگار زن جوان را در جلال آباد تیرباران کردند و کشتند و از مواد منفجره برای کشتن دو تن دیگر در سال 2020 استفاده کردند. اکنون، طالبان زنان روزنامه نگار را از کار آزادانه محروم کرده اند و همچنان به آزار و اذیت و ارعاب خبرنگاران زن ادامه می دهند. در ماه مارچ 2022، از هر 10 زن روزنامه نگار افغان، 8 نفر از آزار جسمی و تهدید طالبان گزارش دادند.

این زنان نمی توانند با خیال راحت به افغانستان بازگردند. با این حال، زندگی در پاکستان در شرایط فعلی ناپایدار است. افغان‌هایی که پس از سال 2017 وارد پاکستان شده‌اند، هیچ حمایتی ندارند – دولت پاکستان از ثبت نام آنها یا پناهندگی آنها خودداری می‌کند. بسیاری از روزنامه نگاران زن افغان با ویزای کوتاه مدتی که منقضی شده است وارد شده اند و توان تمدید آن را ندارند. بدون ویزا و بدون هیچ راهی برای دریافت وضعیت پناهندگی، سازمان های بشردوستانه نمی توانند به آنها کمک کنند و آنها در معرض خطر اخراج هستند.

فهرست سختی هایی که خبرنگاران زن افغان در پاکستان با آن روبرو هستند طولانی است. دولت پاکستان باید این افغان ها را ثبت کند و آنها را به خاطر آنچه هستند به رسمیت بشناسد، پناهندگانی که از دست طالبان فرار کرده اند و نمی توانند با خیال راحت به خانه های خود بازگردند. پاکستان باید اجازه دهد این زنان کار کنند و فرزندانشان به مدرسه بروند و به آنها اطمینان دهد که اخراج نخواهند شد.

اما برای کسانی که پرونده اسکان مجدد P-2 دارند، راهی برای آینده ای امن تر وجود دارد. دولت ایالات متحده باید با همتایان پاکستانی خود همکاری کند تا این زنان را به ایالات متحده برساند: کشوری که به ارزش مطبوعات آزاد افتخار می کند.

دوون کون، مدافع ارشد زنان و دختران در پناهندگان بین المللی است. او اخیراً به پاکستان سفر کرد تا با زنان افغان صحبت کند و گزارشی را منتشر کرد، “آنها ما را بدون هیچ حمایتی رها کردند:” افغان‌ها در پاکستان در انتظار راه حل.

 

Almost two years after American soldiers swiftly packed and left the nation’s longest-running war in Afghanistan, the Taliban are still targeting tens of thousands of Afghans left behind. Among them are Afghan women journalists.
It has never been particularly safe to be an Afghan women journalist. Even before the Taliban assumed power, their fighters targeted these women. In 2021, Taliban fighters shot and killed three young women journalists in Jalalabad and used explosives to kill two others in 2020. Now, the Taliban have denied women journalists the ability to work freely, and they continue to harass and intimidate female journalists. In March 2022, 8 in 10 Afghan women journalists reported physical abuse and threats from the Taliban.
These women cannot safely return to Afghanistan. Yet, living in Pakistan under current conditions is unsustainable. Afghans who arrived in Pakistan after 2017 have no protection — the Pakistani government refuses to register them or consider them refugees. Many Afghan women journalists arrived on short-term visas that have expired, and they cannot afford to renew them. Without visas and with no way to get refugee status, humanitarian organizations cannot assist them, and they are at risk of deportation.
The list of hardships faced by Afghan women journalists in Pakistan is long. The Pakistani government needs to register these Afghans and recognize them for what they are, refugees who have fled the Taliban and who cannot safely return home. Pakistan needs to allow these women to work and their children to go to school and assure them that they will not be deported.
But for those with P-2 resettlement cases, there is a path to an even more secure future. The U.S. government must work with their Pakistani counterparts to get these women to the United States: a country that prides itself on valuing a free press.
Devon Cone is the senior advocate for women and girls at Refugees International. She recently traveled to Pakistan to speak with Afghan women and published a report, “‘They Left us Without Any Support:’ Afghans in Pakistan Waiting for Solutions.

Main Resource Link

Related post

Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

درگیری‌های مرزی و بحران پناهندگان: روابط پاکستان و افغانستان در حالت بحران پاکستان تصمیم به اجرای یک اقدام گسترده گرفته است…
Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

طالبان تماس دختران با رسانه‌ها در ولایت خوست را ممنوع کردند مرکز خبرنگاران افغانستان روز یک‌شنبه گزارش داده است که عبدالرشید…
Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) بورسیه هایی را برای تحصیلات تکمیلی در اقتصاد، تجارت…