Rishi Sunak accused of having ‘no plan’ for Afghans in limbo two years after fall of Kabul

Rishi Sunak accused of having ‘no plan’ for Afghans in limbo two years after fall of Kabul

ریشی سوناک به نداشتن “هیچ برنامه ای” پس از دو سال سقوط کابل متهم شد

دولت ریشی سوناک به «بی‌تفاوتی و بی‌کفایتی» در نادیده گرفتن وضعیت اسفناک پناهندگان افغان متهم شده است، زیرا ادعا می‌شد که نخست‌وزیر «هیچ برنامه‌ای» برای نجات کسانی که در کابل دو سال پس از تسلط طالبان باقی مانده بودند، نداشت.

نمایندگان پارلمان و مقامات ارشد نظامی در سخنرانی در سالگرد دو سالگی عملیات پیتنگ- بزرگترین ماموریت نجات بریتانیا از زمان جنگ جهانی دوم – از نخست‌وزیر خواستند تا “فورا” به پناهندگانی که با بریتانیا کار می‌کردند به بریتانیا کمک کند.

اما آقای سوناک و دولت ساکت ماندند، زیرا نه دفتر نخست وزیر، نه وزارت کشور، نه وزارت دفاع نتوانستند بگویند که زمان ورود افغان‌های واجد شرایط بیشتری به انگلستان چه زمانی خواهد بود، و تنها گفتند که دولت “هر آنچه امکان دارد را برای تضمین ورود بیشتر آن‌ها اینجا انجام می‌دهد.

این در حالی صورت گرفت که جانی مرسر، وزیر کهنه کار، که مسئول مراقبت از افغان های آورده شده به بریتانیا است، گفت که مصمم است تا طرح های اسکان مجدد را “به درستی عمل کند” زیرا اذعان داشت که از آگوست 2021 می توان کارها را بهتر انجام داد.

آقای مرسر افزود: “من می پذیرم که در حال حاضر در افغانستان افرادی هستند که ما در قبال کسانی که در بریتانیا نیستند وظیفه داریم و من می خواهم آنها را در انگلیس ببینم.”

اما ایندیپندنت در پاسخ به سوال ایندیپندنت چه برنامه‌ای برای تسریع روند انتقال افغان‌هایی که بریتانیا موافقت کرده است تا به امنیت آنها کمک کند، پاسخ نداد.

همچنین نمی‌تواند بگوید چه زمانی پروازها را برای آوردن 3400 افغانی واجد شرایط برای اقامت در بریتانیا که در آنجا گیر افتاده یا در هتل‌های پاکستان در حال بی‌حالی هستند – علیرغم اینکه قول داده بود تا پایان ماه اگوست حدود 8000 افغان را از هتل‌های بریتانیا بیرون کند تا به آزادسازی فضا بازگرداند، از سر بگیرد. .

جنرال سر جان مک کول، معاون سابق فرماندهی عالی متحدان ارتش در اروپا، گفت: “هیچ قصد جدی” از سوی دولت برای کمک به افغان های واجد شرایط گرفتار در افغانستان و پاکستان برای نقل مکان به بریتانیا وجود ندارد.

او به ایندیپندنت گفت: “هیچ تمرکزی وجود ندارد، هیچ برنامه ای وجود ندارد.” «این بسیار خوب است که مرسر تصدیق کند که کار نمی کند. اما او در ماه مارس در مجلس ایستاد و گفت هیچ برنامه ای وجود ندارد و ما باید آن را بگیریم.

دریاسالار لرد وست، رئیس ستاد نیروی دریایی از سال 2002 تا 2006، دولت را به “بی کفایتی” متهم کرد و گفت که زمان آن فرا رسیده است که “انگشت خود را بیرون بکشد” تا برای افرادی که واجد شرایط کمک ما هستند، پناهگاهی فراهم کند.

لرد وست گفت: “ما باید با خوشحالی سوار شویم و افغان ها را به اینجا ببریم، زیرا ما یک بدهی شرافت داریم.” «یافتن محل اقامت برای مردم فراتر از عقل انسان نیست. این نشان دهنده میزان مشخصی از بی کفایتی دولت است.»

وی افزود: تأخیر مال ملت‌های بی‌کفایت است و می‌خواهم فکر کنم ملت ما آن‌قدر صلاحیت دارد که انگشت خود را بیرون بکشد.

و لرد رابرتسون، رئیس سابق ناتو، گفت که بریتانیا در قبال پناهجویان افغان که با وجود مشکلات کنونی در یافتن محل اقامت کافی با نیروهای بریتانیا کار می‌کردند، “اجباری” دارد.

این همتای کارگری به ایندیپندنت گفت: «دولت باید تعیین کند که چگونه می‌خواهند به افرادی که ما موافقت کرده‌ایم کمک کنیم، عبور کنند – آنها باید با احساس فوریت و جدیت بیشتری با این مشکل برخورد کنند».

ایندیپندنت از دولت برای پرداخت بدهی ما به افغان‌هایی که از ارتش بریتانیا حمایت می‌کنند کمپین کرده است – از جمله یک خلبان افغان که پس از ورودش با یک قایق کوچک تهدید به اخراج به رواندا شد.

ستوان نیروی هوایی که کارش در کنار نیروهای ائتلاف او را در معرض خطر مرگ از دست طالبان قرار می‌دهد، از آقای سوناک خواست تا برای احترام به وعده‌های بریتانیا برای کمک به کسانی که از تلاش‌های آنها حمایت می‌کنند، اقدام کند.

وی گفت: «بنابراین، متأسفانه زمان [گذشته]، آنها موفق نشدند. داشتیم بحث می‌کردیم و در نهایت، هیچ گزینه‌ای [برای رفتن به بریتانیا به طور قانونی] پیدا نکردیم، او [همسرم] گفت: «باید بروی. تو باید بروی و من اینجا خواهم بود. پس تو را به دست خدا می سپارم و خداوند تو را برکت خواهد داد. پس برو.»

حدود 1,950 افغان، از جمله اعضای خانواده کسانی که با نیروهای بریتانیایی کار می کردند، که واجد شرایط جابجایی به بریتانیا تحت سیاست جابجایی و کمک افغانستان (آراپ) هستند، در افغانستان گیر افتاده اند.

1400 نفر دیگر که برای آمدن به بریتانیا پذیرفته شده‌اند در هتل‌های کمیسیون عالی بریتانیا در پاکستان گیر افتاده‌اند – که تنها 35 نفر از اول دسامبر جابجا شده‌اند. در حال حاضر قرار است آنها برای اقامت خود در انگلستان ترتیبی دهند.

لرد دانات، رئیس سابق ارتش بریتانیا، گفت که وزارت دفاع به او گفته است که دولت تمایلی به کمک به افراد بیشتری ندارد تا زمانی که 8000 افغانی که قبلاً پذیرفته شده بودند را پاک کند که در هتل های بریتانیا زندگی می کردند.

رهبران شورا پایان ماه اوت را ضرب‌الاجل پاکسازی هتل‌ها «لگد به دندان» خوانده‌اند. انجمن حکومت های محلی (LGA) گفت که از هر پنج پناهجوی افغان که از هتل ها بیرون شده اند (20 درصد) یک نفر به مقامات محلی خود را بی خانمان اعلام کرده است.

استفان رابینسون، رهبر لیبرال دموکرات شورای شهر چلمزفورد، گفت که شورای شهر اسکس او مجبور شد برای 9 خانواده افغان – حدود 60 نفر – پس از بی خانمان شدن، اسکان موقت در سایر نقاط کشور پیدا کند.

 

Rishi Sunak’s government has been accused of “apathy and incompetence” in ignoring the plight of Afghan refugees, as it was claimed the PM had “no plan” to rescue those left behind in Kabul two years after the Taliban takeover.

Speaking on the two-year anniversary of Operation Pitting – Britain’s biggest rescue mission since the Second World War – MPs and top military brass urged the PM to “urgently” help refugees who worked with the UK come to Britain
But there was silence from Mr Sunak and the government, as neither No 10, the Home Office nor the Ministry of Defence could say when more eligible Afghans would be welcomed, saying only that the government was doing “whatever is possible to ensure more can come here”.

It came as veterans minister Johnny Mercer, who is responsible for looking after Afghans brought to the UK, said he was determined to make resettlement schemes “work properly” as he acknowledged that things could have been done better since August 2021.

Mr Mercer added: “I accept that there are people in Afghanistan at the moment that we have a duty to who are not in the UK, who I want to see in the UK.”

But asked by The Independent what plans it had to speed up the process of bringing Afghans whom the UK has agreed to help to safety, the government did not say.

It also could not say when it would restart flights to bring 3,400 Afghans eligible to be in the UK stuck there or languishing in Pakistan hotels – despite pledging to evict around 8,000 Afghans from hotels in the UK by the end of August to help free up space.

General Sir John McColl, the army’s former deputy supreme allied commander for Europe, said there was no “serious intent” from the government to help eligible Afghans trapped in Afghanistan and Pakistan relocate to the UK.

“There is no focus, there is no plan,” he told The Independent. “It is all very well for Mercer to acknowledge it’s not working. But he stood up in parliament in March and said there was no plan and we needed to get one.”
Admiral Lord West, the chief of naval staff from 2002 to 2006, accused the government of “incompetence” and said it was time to “pull its finger out” to provide sanctuary to those eligible for our help.

“We should jolly well get on and get the Afghans over here because we have a debt of honour,” said Lord West. “Finding accommodation for people is not beyond the wit of man. It shows a certain amount of incompetence from the government.”

He added: “Delays are the stuff of incompetent nations, and I’d like to think our nation was competent enough to pull its finger out.”

And Lord Robertson, former head of Nato, said Britain had an “obligation” to Afghan refugees who worked with the UK forces despite current problems finding enough accommodation.

“The government has to set out how they are going to give safe passage to the people we have agreed to help – they have to treat this problem with a greater sense of urgency and seriousness,” the Labour peer told The Independent.
The Independent has been campaigning for the government to honour our debt to Afghans who supported the British military – including an Afghan pilot threatened with deportation to Rwanda after he arrived by a small boat.

The air force lieutenant, whose work alongside coalition forces put him at risk of death from the Taliban, urged Mr Sunak to act now to honour the UK’s pledges to help those who supported their efforts.

He said: “So, unfortunately, the time [has] gone, they didn’t succeed. We were discussing and finally, we couldn’t find any option [to get to the UK legally], she [my wife] said, ‘You have to leave. You have to leave and I will be here. So, I will put you in God’s hands, and God will bless you. So go.”

Around 1,950 Afghans, including family members of those who worked with British forces, who are eligible for relocation to the UK under the Afghan Relocations and Assistance Policy (Arap) remain stuck in Afghanistan.

A further 1,400 people who have been accepted to come to the UK are stuck in British High Commission hotels in Pakistan – with only 35 relocated since 1 December. At the moment, they are supposed to arrange for their own accommodation in the UK.

Lord Dannatt, the former head of the British Army, said he had been told by the MoD that the government was reluctant to help more people arrive until it had cleared the backlog of 8,000 already-accepted Afghans who have been living in Britain’s hotels.

Council leaders have called the end of August deadline to clear hotels a “kick in the teeth”. The Local Government Association (LGA) said one in five Afghan refugees evicted from hotels (20 per cent) have declared themselves homeless to local authorities.
Stephen Robinson, the Liberal Democrat leader of Chelmsford City Council, said his Essex council had to find temporary accommodation for nine Afghan families – around 60 people – in other parts of the country after they become homeless.

 

Main Resource Link

Related post

EU court: Women who value equality with men may qualify as refugees

EU court: Women who value equality with men may…

دادگاه اتحادیه اروپا: زنانی که به برابری با مردان ارزش می‌دهند ممکن است به عنوان پناهنده شناخته شوند دادگاه عالی اتحادیه…
Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

آلمان کارت فرصت را برای جذب کارگران غیر اتحادیه اروپا معرفی می‌کند یک طرح جدید که به کارگران ماهر غیر اتحادیه…
Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam Rally in Mannheim

Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam…

افسر پلیس در حمله چاقو در تظاهرات ضد اسلام در مانهایم زخمی شد یک افسر پلیس در هنگام حمله چاقو در…