Mass Afghan Deportation from Pakistan
اخراج دسته‌جمعی افغان‌ها از پاکستان
از ۱۵ اپریل، پاکستان تلاش خود را برای بازگرداندن حدود ۸۵۰،۰۰۰ پناهنده افغان دارای مدارک به کشورشان آغاز خواهد کرد. جالب اینجاست که این بازگرداندن دسته‌جمعی به عنوان فرآیندی برای دعوت دارندگان کارت شهروندی افغان (کارت شناسایی صادر شده توسط دولت پاکستان) به بازگشت داوطلبانه توصیف شده است. با این حال، در صورتی که آنها داوطلبانه عمل نکنند، با دستگیری و اخراج مواجه خواهند شد. این دومین مرحله از اخراج پس از سپتامبر ۲۰۲۳ است که به حدود ۱.۷ میلیون افغان بدون مدارک فقط ۲۸ روز فرصت داده شد تا داوطلبانه پاکستان را ترک کنند.
هرچند دولت وعده داده بود که بازگرداندن به صورت مرحله‌ای و منظم انجام شود، واقعیت متفاوت و ناامیدکننده بوده است. مقامات بازداشت‌های دسته‌جمعی انجام داده‌اند، همراه با ضبط اموال و دام و نابودی اسناد شناسایی پناهندگان.
From April 15, Pakistan will begin the quest to send about 850,000 documented Afghan refugees back to their country of origin. Interestingly, the mass repatriation is being portrayed as a process of asking the Afghan Citizen Card holders (an ID card issued by the Pakistani government) to move back voluntarily. However, when they do not exercise their voluntarism, they would be facing arrests and deportation[1]. This is the second phase of deportation after September 2023, which gave about 1.7 million undocumented Afghans just 28 days to leave Pakistan voluntarily.
Though the government promised repatriation to be a phased and orderly process, the reality has been different and disappointing. The authorities have carried out mass detentions, along with seizing properties and livestock and destroying the identity documents of the refugees.
