Iran Deports Almost 350,000 Afghans Within 3 Months

Iran Deports Almost 350,000 Afghans Within 3 Months

ایران ۳۵۰ هزار تبعه افغانستان را طی سه ماه اخراج کرده است

مقامات طالبان می‌گویند ایران و پاکستان در سه ماه گذشته حدود ۸۵۰ هزار شهروند افغان فاقد مدارک اقامت را مجبور به بازگشت به افغانستان کرده‌اند.

با وجود هشدارهای سازمان ملل متحد مبنی بر این‌که زمستانی سخت و آینده‌ای نامعلوم در انتظار کسانی است که بازگردانده می‌شوند، سرکوب افغان‌های بدون مدرک در کشورهای همسایه همچنان ادامه دارد.

عبدالرحمن رشید، وزیر مهاجرین و عودت‌کنندگان طالبان، دوشنبه به کانال خبری طلوع گفت که ایران از هفته آخر سپتامبر «تقریباً 345 هزار» افغان را اخراج کرده است.

رشید بدون ارائه جزئیات بیشتر گفت که اداره طالبان به هر خانواده بازگشته کمک های نقدی و سایر کمک های فوری داده است.

مقامات جمهوری اسلامی متعهد شده اند که افغان‌های بدون مدارک قانونی را از ایران اخراج کنند و مقامات پاکستانی هم گزارش داده اند که از زمانی که دولت، دستور سرکوب همه خارجیان غیرقانونی را صادر کرده تقریباً ۴۹۰ هزار نفر از ۱.۷ میلیون تبعه أفغانستان مقیم این کشور به افغانستان برگشت داده شده اند.

آخر هفته گذشته سرفراز بوگتی، وزیر کشور پاکستان مدعی شد که «بیش از ۹۰ درصد» افغان‌های فاقد مدارک یا برگشت داده شده‌ و یا خود «داوطلبانه» به کشورشان بازگشته اند.

در روزهای اخیر آژانس‌های پناهندگان سازمان ملل کاهش تدریجی تعداد بازگشت‌کنندگان از پاکستان را گزارش کرده‌اند، اما پیش‌بینی می‌شود که تا آغاز تابستان سال ۱۴۰۳، ۲۸۰ هزار نفر دیگر از این کشور همسایه به افغانستان بازگردند.

دولت پاکستان برنامه اخراج اتباع افغانستان را چنین توجیه کرده که این کار مطابق قوانین مهاجرتی این کشور است و ناقضان چنین مقرراتی در سراسر جهان با سرنوشت مشابهی روبرو هستند اما تصریح کرده که این برنامه شامل نزدیک به ۲.۳ میلیون افغان دارای مدارک قانونی، از جمله ۱.۴ میلیون پناهجوی أفغان مقیم این کشور نمی شود.

سازمان بهداشت جهانی هفته گذشته هشدار داد که «آسیب‌پذیری برگشت داده شدگان در طول زمستان تشدید می‌شود، که با بدتر شدن سرما منجر به تقاضای روزافزون برای مراقبت‌های بهداشتی نجات دهنده خواهد شد.»

طالبان اردوگاه‌های موقتی را در سمت مرز افغانستان ایجاد کرده‌اند که برگشت داده‌شدگان می‌توانند در آنجا بمانند تا منتظر انتقال به شهرهای اصلی خود در سراسر افغانستان باشند. مقامات اجرایی از کشورهای همسایه خواسته اند که با اتباع افغان بدرفتاری نکنند و آن‌ها را مجبور به خروج نکنند.

اسلام آباد مدعی است که در سال جاری برخی از اتباع غیرقانونی افغان با انجام بیش از ده ها بمب گذاری انتحاری در پاکستان موج مرگبار ترور را تسهیل کرده اند و مقامات طالبان در مقابل گفته‌اند که به کسی اجازه نمی‌دهند از خاک آنها علیه پاکستان یا هر کشور دیگری استفاده کند و اخراج افغان ها را «اقدامی غیرانسانی» دانسته و محکوم کردند.

 

In the last three months, Iran and Pakistan have forced around 850,000 undocumented Afghan nationals to return to Taliban-ruled Afghanistan, officials reported Sunday.

The crackdown on Afghans illegally residing in the neighboring countries is ongoing, despite warnings by the United Nations that a harsh winter and an uncertain future await returnees in their crisis-ridden, impoverished nation.

Abdul Rahman Rashid, the Taliban minister of refugees and repatriation, told the local TOLO news channel Monday that Iran had deported “approximately 345,000” Afghans since the last week of September.

Without giving further details, Rashid said the Taliban administration had provided each returning family with cash grants and other urgent assistance.

Iranian authorities have pledged to deport Afghans illegally residing in their country.

Officials in Pakistan have reported that almost 490,000 individuals have returned to Afghanistan since the government ordered a crackdown on all illegal foreigners, including an estimated 1.7 million Afghan nationals two months ago.

Interior Minister Sarfaraz Bugti claimed at a news conference in the Pakistani capital, Islamabad, over the weekend that “more than 90%” of undocumented Afghans had returned or doing so “voluntarily.”

U.N. refugee agencies have reported a gradual decrease in the number of returnees from Pakistan in recent days but anticipate an additional 280,000 individuals are expected to return to Afghanistan from the neighboring country by July 2024.

The World Health Organization cautioned last week that “the vulnerability of returnees will intensify during the harsh winter, leading to a greater demand for lifesaving healthcare services as the situation evolves.

The Pakistani government has justified its deportation campaign, saying it is in line with the country’s immigration laws, and breachers of such regulations around the world face the same fate.

Pakistan has repeatedly clarified that the crackdown is not targeting nearly 2.3 million documented Afghans, including 1.4 million refugees.

Following a four-month delay, Islamabad last month extended the legal status of 1.4 Afghan refugees until the end of the year, bringing at least temporary relief to the refugee community. However, Pakistani officials have rejected the U.N. pleas to cease deporting Afghans who lack proper documentation.

The Taliban have established makeshift camps on the Afghan side of the border, where returnees can stay while they wait to be transported to their native cities across Afghanistan. The de facto authorities have urged neighboring countries not to mistreat and force Afghan nationals out.

Pakistani authorities defended their crackdown, saying Pakistani anti-state militants sheltering in Afghanistan have intensified cross-border terrorist attacks since the Taliban regained control of the country two years ago.

Islamabad claims some illegal Afghan nationals have also facilitated the deadly wave of terror by carrying out more than a dozen suicide bombings in Pakistan this year.

Taliban authorities maintain they are not allowing anyone to use their soil against Pakistan or any other country and condemned the deportations of Afghans as an “inhuman act.”

Main Resource Link

Related post

Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) بورسیه هایی را برای تحصیلات تکمیلی در اقتصاد، تجارت…
‘The Soul of Afghanistan Is Forever Changed:’ Afghan Girls’ Struggle for Education Is a Call to Action for the International Community

‘The Soul of Afghanistan Is Forever Changed:’ Afghan Girls’…

مبارزه دختران افغان برای تحصیل، فراخوانی است برای اقدام جامعه بین المللی مبارزه دختران افغان برای تحصیل، که با دستاوردهای تیم…
Pakistan: Peshawar High Court stops repatriation of Afghan transgender women

Pakistan: Peshawar High Court stops repatriation of Afghan transgender…

پاکستان: دادگاه عالی پیشاور بازگرداندن زنان تراجنسیتی افغان را متوقف کرد دادگاه عالی پیشاور روز پنجشنبه حکمی موقت مبنی بر ممانعت…