In a new expulsion campaign, Pakistan is forcing many Afghans out of the country

In a new expulsion campaign, Pakistan is forcing many Afghans out of the country

در یک کمپین جدید اخراج، پاکستان بسیاری از افغان ها را مجبور به خروج از کشور می کند

شمار زیادی از افغان‌ها روز سه‌شنبه در داخل کامیون‌ها و اتوبوس‌ها در پاکستان هجوم می‌آورند و به سمت مرز می‌روند تا پیش از پایان مهلت دولت پاکستان برای خروج غیرقانونی از کشور یا مواجهه با اخراج به کشورشان بازگردند.

به گفته اسلام آباد، این ضرب الاجل بخشی از یک سرکوب جدید ضد مهاجر است که تمام خارجی های بدون مدرک یا ثبت نام نشده را هدف قرار می دهد. اما بیشتر افغان‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد که بخش عمده‌ای از مهاجران در پاکستان را تشکیل می‌دهند.

این کمپین اخراج انتقادات گسترده ای از سوی آژانس های سازمان ملل، گروه های حقوق بشر و دولت تحت رهبری طالبان در افغانستان به دنبال داشته است.

مقامات پاکستانی هشدار می دهند که افرادی که به طور غیرقانونی در کشور هستند پس از 31 اکتبر با دستگیری و اخراج مواجه می شوند. آژانس های سازمان ملل می گویند که بیش از 2 میلیون افغان بدون مدرک در پاکستان وجود دارد که حداقل 600,000 نفر از آنها پس از تسلط طالبان در سال 2021 فرار کردند.

دیده بان حقوق بشر روز سه شنبه پاکستان را متهم کرد که برای وادار کردن پناهجویان افغان بدون وضعیت قانونی به «تهدید، سوء استفاده و بازداشت» برای بازگشت به افغانستان متوسل شده است. سازمان دیده بان مستقر در نیویورک از مقامات درخواست کرد تا ضرب الاجل را کنار بگذارند و با آژانس پناهندگان سازمان ملل متحد برای ثبت نام افراد فاقد مدارک همکاری کنند.

اگرچه دولت اصرار دارد که افغان‌ها را هدف قرار نمی‌دهد، اما این کمپین در بحبوحه تیرگی روابط بین پاکستان و حاکمان طالبان انجام می‌شود. اسلام آباد کابل را متهم می کند که چشم خود را بر شبه نظامیان متحد طالبان که در افغانستان پناه می گیرند، می بندد و از آنجا از مرز مشترک دو کشور به طول 2611 کیلومتر (1622 مایل) برای انجام حملات در پاکستان رفت و آمد می کنند. طالبان این اتهامات را رد می کنند.

مقامات پاکستانی گفتند که گذرگاه های مرزی ترکم و چمن با افغانستان پس از ساعت 4 بعد از ظهر روزانه باز خواهند بود. بسته شدن برای اجازه دادن به کسانی که به آنجا آمده اند کشور را ترک کنند.

به گفته مقامات پاکستانی، بیش از 200,000 افغان از زمان آغاز عملیات سرکوب به کشور بازگشته اند. آژانس‌های سازمان ملل از افزایش شدید افغان‌هایی که پاکستان را پیش از موعد مقرر ترک می‌کنند، گزارش کرده‌اند.

پاکستان تاکید کرده است که اخراج‌ها به صورت «مرحله‌ای و منظم» انجام می‌شود.

یک هیئت طالبان روز سه شنبه به ننگرهار سفر کرد تا راه حلی برای بازگشت افغان ها از طریق مرز تورخم بیابد.

سید احمد بنواری، معاون والی این ولایت، به تلویزیون دولتی گفت که مقامات محلی برای ایجاد کمپ های موقت سخت کار می کنند.

بنواری گفت: خانواده هایی که جایی برای رفتن ندارند می توانند یک ماه در کمپ ها بمانند تا جایی برای زندگی پیدا کنند.

این سرکوب هزاران افغان را در پاکستان نگران کرده است که پس از فرار از تسلط طالبان، تحت یک برنامه ویژه پناهندگان، به ایالات متحده منتقل شوند. بر اساس قوانین ایالات متحده، متقاضیان ابتدا باید به کشور ثالث – در این مورد پاکستان – نقل مکان می کردند تا پرونده آنها بررسی شود.

یک دیپلمات آمریکایی که به شرط ناشناس ماندن در مورد این سیاست صحبت کرد، گفت که اولویت واشنگتن تسهیل اسکان مجدد و جابجایی امن و کارآمد بیش از 25000 افغان واجد شرایط در پاکستان به ایالات متحده است.

این دیپلمات گفت، حتی قبل از اعلام کمپین پاکستانی، واشنگتن از اسلام آباد خواسته بود “از پناهجویان و پناهجویان افغان، از جمله پناهجویان در خطوط لوله اسکان مجدد و مهاجرت ایالات متحده اطمینان حاصل کند.” ما در حال ارسال نامه‌هایی به این افراد هستیم که می‌توانند با مقامات محلی به اشتراک بگذارند تا به شناسایی آن‌ها به عنوان افرادی در خط لوله ایالات متحده کمک کنند.»

متقاضیان اغلب در پاکستان نسبت به تأخیر در تأیید ویزای ایالات متحده اعتراض می کنند.

افغانستان در حال گذراندن یک بحران انسانی شدید، به ویژه برای زنان و دخترانی است که توسط طالبان از تحصیل فراتر از صنف ششم، بیشتر فضاهای عمومی و مشاغل منع شده‌اند. همچنین محدودیت هایی برای رسانه ها، فعالان و سازمان های جامعه مدنی وجود دارد.

جان اچکزی، سخنگوی دولت در استان بلوچستان جنوب غربی پاکستان، روز سه‌شنبه گفت که با هر کسی که تحت این سیاست جدید بازداشت شود، رفتار خوبی صورت خواهد گرفت و به گذرگاه مرزی چمن منتقل می‌شود

 

Large numbers of Afghans crammed into trucks and buses in Pakistan on Tuesday, heading to the border to return home ahead of the expiration of a Pakistani government deadline for those who are in the country illegally to leave or face deportation.

The deadline is part of a new anti-migrant crackdown that targets all undocumented or unregistered foreigners, according to Islamabad. But it mostly affects Afghans, who make up the bulk of migrants in Pakistan.

The expulsion campaign has drawn widespread criticism from U.N. agencies, rights groups and the Taliban-led administration in Afghanistan.
Pakistani officials warn that people who are in the country illegally face arrest and deportation after Oct. 31. U.N. agencies say there are more than 2 million undocumented Afghans in Pakistan, at least 600,000 of whom fled after the Taliban takeover in 2021.

Human Right Watch on Tuesday accused Pakistan of resorting to “threats, abuse, and detention to coerce Afghan asylum seekers without legal status” to return to Afghanistan. The New York-based watchdog appealed for authorities to drop the deadline and work with the U.N. refugee agency to register those without papers.

Although the government insists it isn’t targeting Afghans, the campaign comes amid strained relations between Pakistan and the Taliban rulers next door. Islamabad accuses Kabul of turning a blind eye to Taliban-allied militants who find shelter in Afghanistan, from where they go back and forth across the two countries’ shared 2,611-kilometer (1,622-mile) border to stage attacks in Pakistan. The Taliban deny the accusations.

Pakistani officials said the Torkam and Chaman border crossings with Afghanistan will remain open beyond their daily 4 p.m. closure to allow for those who have arrived there to leave the country.

More than 200,000 Afghans have returned home since the crackdown was launched, according to Pakistani officials. U.N. agencies have reported a sharp increase in Afghans leaving Pakistan ahead of the deadline.

Pakistan has insisted the deportations would be carried out in a “phased and orderly” manner.

A Taliban delegation traveled to Nangarhar Tuesday to find solutions for Afghans returning through the Torkham border.

Sayed Ahmad Banwari, the deputy provincial governor, told state TV that local authorities are working hard to establish temporary camps.

Banwari said that families with nowhere to go can stay in the camps for a month until they find a place to live.

The crackdown has worried thousands of Afghans in Pakistan waiting for relocation to the United States under a special refugee program since fleeing the Taliban takeover. Under U.S. rules, applicants first had to relocate to a third country — in this case Pakistan — for their cases to be processed.

A U.S. diplomat, who spoke on condition of anonymity to discuss the policy, said Washington’s priority was to facilitate the safe and efficient resettlement and relocation of more than 25,000 eligible Afghans in Pakistan to the U.S.
Even before the Pakistani campaign was announced, Washington had asked Islamabad “to ensure the protection of Afghan refugees and asylum seekers, including those in the U.S. resettlement and immigration pipelines,” the diplomat said. “We are in the process of sending letters to those individuals that they can share with local authorities to help identify them as individuals in the U.S. pipeline”.

The applicants often protest in Pakistan against the delay in the approval of their U.S. visas.

Afghanistan is going through a severe humanitarian crisis, particularly for women and girls, who are banned by the Taliban from getting an education beyond the sixth grade, most public spaces and jobs. There are also restrictions on media, activists, and civil society organizations.

Jan Achakzai, a government spokesman in Pakistan’s southwestern Baluchistan province, said on Tuesday that anyone who is detained under the new policy will be well treated and receive transport to the Chaman border crossing point.

Main Resource Link

Related post

Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

Border Clashes and Refugee Crisis: Pakistan-Afghanistan Relations on Edge

درگیری‌های مرزی و بحران پناهندگان: روابط پاکستان و افغانستان در حالت بحران پاکستان تصمیم به اجرای یک اقدام گسترده گرفته است…
Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

Afghan Girls Banned From Contacting Media In Eastern Province

طالبان تماس دختران با رسانه‌ها در ولایت خوست را ممنوع کردند مرکز خبرنگاران افغانستان روز یک‌شنبه گزارش داده است که عبدالرشید…
Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

Asian Development Bank-Japan Scholarship Program (ADB-JSP)

برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) برنامه بورسیه بانک توسعه آسیایی-جاپان (ADB-JSP) بورسیه هایی را برای تحصیلات تکمیلی در اقتصاد، تجارت…