Afghan refugees moved out of hotels facing homelessness

Afghan refugees moved out of hotels facing homelessness

پناهندگان افغان ساکن در هتل‌های بریتانیا با بی‌خانمانی روبرو هستند

شوراهای شهرداری محلی در بریتانیا به بی‌بی‌سی گفته‌اند خانواده‌های افغان که در این کشور پناهندگی دریافت کرده‌اند، پس از تصمیم دولت برای انتقال آنها از هتل‌ها به عنوان محل اقامت، با بی‌خانمانی روبرو هستند.
بسیاری از این خانواده‌ها که برای دولت بریتانیا کار می‌کردند پس از تسلط طالبان بر افغانستان در سال ۲۰۲۱ به بریتانیا آمده‌اند.
هزاران نفر از این پناهندگان هنوز در هتل‌های اقامت موقت با بودجه دولت زندگی می‌کنند؛ اما حالا به تدریج از این هتل‌ها نقل مکان داده می‌شوند.
جانی مرسر، وزیر سیاستگذاری و اداری کابینه دولت، گفته است اگر قرار باشد هر کدام از آنها از بی‌خانمانی و بی‌سرپناهی در خیابان‌ها سر دربیاورند، یعنی او در انجام وظایف خود ناموفق بوده است.
 

Afghan families given refuge by the UK are facing homelessness after being told by the government to move out of hotels, councils have told the BBC.

The families, many of whom worked for the British government, came to the UK after the Taliban takeover in 2021.

Thousands are still living in temporary government-funded hotel accommodation – but are now beginning to be moved out.

Cabinet Office Minister Johnny Mercer has said he will have failed if any of them end up living on the streets.

“That has not happened. And that is not going to happen,” he told the BBC.

However, those that can not find permanent homes will be classed as homeless and the responsibility of local councils.

 

Councils say some families have already presented as homeless this week. The Local Government Association (LGA) said one in five Afghans leaving hotels were presenting to local authorities as homeless.

It said Hertfordshire and Buckinghamshire were particularly affected, but Southampton, Basingstoke, Devon and Essex would also be impacted in the coming weeks and months.

One authority in Essex said it had nine families now facing homelessness. In Milton Keynes, the council has received 32 homelessness referrals so far.

Main Resource Link

Related post

EU court: Women who value equality with men may qualify as refugees

EU court: Women who value equality with men may…

دادگاه اتحادیه اروپا: زنانی که به برابری با مردان ارزش می‌دهند ممکن است به عنوان پناهنده شناخته شوند دادگاه عالی اتحادیه…
Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

Germany introduces Opportunity Card to entice non-EU workers

آلمان کارت فرصت را برای جذب کارگران غیر اتحادیه اروپا معرفی می‌کند یک طرح جدید که به کارگران ماهر غیر اتحادیه…
Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam Rally in Mannheim

Police Officer Critically Injured in Knife Attack at Anti-Islam…

افسر پلیس در حمله چاقو در تظاهرات ضد اسلام در مانهایم زخمی شد یک افسر پلیس در هنگام حمله چاقو در…