USA: Family Reunification for Afghans

الحاق مجدد خانواده برای افغان ها

دولت ایالات متحده متعهد است که به شهروندان ایالات متحده و افغان های مقیم ایالات متحده کمک کند تا با اعضای خانواده خود که در افغانستان باقی مانده اند متحد شوند. این صفحه گزینه های مختلف مهاجرت شما را برای پیوستن مجدد به خانواده شرح می دهد. گزینه های شما بر اساس تابعیت، وضعیت مهاجرت و نحوه ورود شما به ایالات متحده است.

اولین قدم شما فرآیند مهاجرت است. علاوه بر این، برخی از اعضای خانواده ممکن است واجد شرایط کمک دولت ایالات متحده برای خروج از افغانستان باشند. اگر دولت ایالات متحده به اعضای خانواده شما کمک کند تا افغانستان را ترک کنند، آنها تنها در صورت تایید مقامات مهاجرت ایالات متحده می توانند وارد ایالات متحده شوند.

اگر شهروند ایالات متحده هستید:

اگر شهروند ایالات متحده هستید، همسر، فرزندان و والدین شما ممکن است واجد شرایط مهاجرت فوری به ایالات متحده باشند. شهروندان ایالات متحده همچنین می توانند برای خواهر و برادرها و فرزندان بالغ مجرد خود درخواست دهند که ممکن است پس از دریافت ویزا مهاجرت کنند.

اگر مقیم دائم قانونی هستید:

اگر شما مقیم دائم قانونی هستید، همسر و فرزندان مجرد شما زیر 21 سال و پسران و دختران بالغ مجرد ممکن است واجد شرایط مهاجرت به ایالات متحده باشند.

اگر اقامت دائم قانونی را از طریق برنامه SIV افغانستان دریافت کرده اید:

اگر از طریق برنامه ویزای مهاجرت ویژه افغانستان (SIV) مقیم دائمی قانونی هستید، همسر و فرزندان مجرد شما زیر 21 سال ممکن است واجد شرایط مهاجرت به ایالات متحده از طریق برنامه SIV افغانستان باشند.

اگر مهاجر یا پناهنده هستید:

اگر وضعیت پناهندگی یا مهاجرت دارید، همسر و فرزندان مجرد شما زیر 21 سال ممکن است واجد شرایط مهاجرت به ایالات متحده باشند.

اگرپرولی هستید:

اگر در ایالات متحده از طریق پرول آمده باشید، وفعلأ یک پرولی هستید یا شما در ایالات متحده از طریق پرول آمده اید و متعاقباً برای شما وضعیت محافظت شده موقت (TPS) اعطا شده باشد، همسر و فرزندان مجرد زیر 21 سال شما ممکن است به عنوان پناهنده واجد شرایط پذیرش در ایالات متحده باشند.

The U.S. Government is committed to helping U.S. citizens and Afghans in the United States reunite with their family members who remain in Afghanistan. This page describes your different immigration options for reuniting with your family. Your options are based on your citizenship, your immigration status, and how you entered the United States.

Your first step is the immigration process. In addition, some family members may be eligible for assistance from the U.S. Government to depart Afghanistan. If the U.S. Government helps your family members depart Afghanistan, they will only be able to enter the United States if approved by U.S. immigration officials.

If You Are a U.S. Citizen:

If you are a U.S. citizen, your spouse, your children, and your parents may be eligible to immigrate to the United States immediately. U.S. citizens may also petition for their siblings and unmarried adult children, who may immigrate once a visa is available.

If You Are a Lawful Permanent Resident:

If you are a lawful permanent resident, your spouse and your unmarried children under the age of 21, and unmarried adult sons and daughters may be eligible to immigrate to the United States.

If You Obtained Lawful Permanent Residency through the Afghan SIV Program:

If you are a lawful permanent resident through the Afghan Special Immigrant Visa (SIV) program, your spouse and unmarried children under the age of 21 may be eligible to immigrate to the United States through the Afghan SIV program.

If You Are a Refugee or Asylee:

If you hold refugee status or asylee status, your spouse and your unmarried children under the age of 21 may be eligible to immigrate to the United States.

If You Are a Parolee:

If you were paroled into the United States and currently remain a parolee or were paroled into the United States and subsequently granted Temporary Protected Status (TPS), your spouse and your unmarried children under the age of 21 may be eligible for admission to the United States as refugees.