U.S., Philippines reach deal to assist Afghan allies

U.S., Philippines reach deal to assist Afghan allies

آمریکا و فیلیپین برای کمک به متحدان افغان به توافق رسیدند

صدها پناهجوی افغان به طور موقت به فیلیپین منتقل می‌شوند که بخشی از مسیر جدید برای اسکان مجدد در ایالات متحده است.

مقامات فیلیپین میگویند که دولت‌های ایالات متحده و فیلیپین به توافقی دست یافته اند تا مسیر جدیدی را به سوی ایالات متحده برای متحدان افغان ایجاد کنند که به تلاش‌های جنگی آمریکا کمک کرده‌اند، با تکیه بر انتقال موقت برخی از آنها به جنوب شرق آسیا در حالی که در انتظار تایید برای ویزا و اسکان ایالات متحده امریکا هستند.

این توافق دوشنبه شب اعلام شد، چند روز پس از سومین سالگرد فروپاشی دولت مورد حمایت ایالات متحده در کابل در ۱۵ آگوست ۲۰۲۱، دنبال کردن دستور رئیس‌جمهور جو بایدن در آپریل همان سال برای خروج کامل نیروهای آمریکایی. بحران به دنبال آن یک نقطه ضعف برای دولت بایدن باقی مانده و یک ابزار انتخاباتی مداوم برای جمهوری‌خواهان است.

هنوز مشخص نیست که افغان هایی که در ابتدا برای حمل و نقل به فیلیپین تایید شده بودند اکنون کجا هستند. ده‌ها هزار افغانی که به طور بالقوه واجد شرایط دریافت ویزای ایالات متحده هستند در سراسر جهان پراکنده شده‌اند و اغلب به طور موقت در هر جایی که بتوانند تأییدیه دریافت کنند، ساکن می‌شوند.

در سه سالی که طالبان دوباره کنترل افغانستان را به دست گرفتند، دولت جدید کنترل‌های شدید مذهبی را مجدداً اعمال کرد و تقریباً تمام حقوق زنان و دختران را محدود کرد و در عین حال کسانی را که به آمریکایی‌ها کمک می‌کردند شکار کرد و کشت. کارگران حقوق بشر هشدار داده اند که چنین قتل های انتقام جویانه مشکلی دائمی است.

طرح جدید بخشی از عملیات استقبال پایدار، تلاش دولت بایدن برای اسکان مجدد متحدان افغان خواهد بود. مقامات آمریکایی که نخواستند نامشان فاش شود به دلیل حساسیت موضوع گفتند که دولت فیلیپین از دولت فیلیپین می‌خواهد تا حدود 300 افغان را برای اسکان مجدد در حالی که در انتظار تایید ویزاهای ویژه مهاجرت و اسکان مجدد در ایالات متحده هستند، رسیدگی کند.

مقامات ایالات متحده پیش بینی می کنند که این برنامه می تواند تمدید شود و احتمالاً پس از حرکت چند صد افغان اولیه از فیلیپین، این کشور جزیره ای را به “ایستگاه بین راهی” موقت دیگری برای افغان ها تبدیل کند، زیرا آنها در انتظار اسکان مجدد در ایالات متحده هستند.

یک مقام ارشد وزارت امور خارجه گفت: ما به گفتگوهای مداوم با فیلیپین ادامه خواهیم داد و واقعا امیدواریم که بتوانیم نشان دهیم که شرکای خوبی در این پروژه هستیم.

 

Hundreds of Afghan refugees will be temporarily relocated to the Philippines as part of a new pathway to U.S. resettlement.

The U.S. and Philippine governments have reached a deal to create a new pathway to the United States for Afghan allies who assisted the American war effort, relying on temporarily relocating some of them to Southeast Asia as they await approval for U.S. visas and resettlement, U.S. and Philippine officials said.

The agreement was announced Monday evening, days after the third anniversary of the collapse of the U.S.-backed government in Kabul on Aug. 15, 2021, following President Joe Biden’s order that April to fully withdraw U.S. troops. The ensuing crisis remains a low point of the Biden administration and a persistent electoral cudgel for Republicans.

It was not immediately clear where the Afghans initially approved for transport to the Philippines are now. Tens of thousands of Afghans who are potentially eligible for U.S. visas are spread across the globe, often settling temporarily wherever they can get approval.

In the three years since the Taliban regained control of Afghanistan, the new government has reimposed strict religious controls, curtailing almost all rights for women and girls, while hunting and killing those who helped Americans. Human rights workers have warned that such revenge killings are a persistent problem.

The new plan will be part of Operation Enduring Welcome, the Biden administration’s effort to resettle Afghan allies. It calls for the Philippine government to process about 300 Afghans for resettlement as they await approval of special immigrant visas and resettlement in the United States, U.S. officials briefed on the matter said, speaking on the condition of anonymity because of the sensitivity of the issue.

U.S. officials anticipate that the program could be extended and possibly expanded after the initial few hundred Afghans move through the Philippines, effectively turning the island nation into another temporary “way station” for Afghans as they await resettlement in the United States.

“We’re going to continue to have ongoing discussions with the Philippines, and we’re really hoping that we can show we are good partners in this project,” a senior State Department official said.

Source

Related post

Immigration Legal Services for Afghan Arrivals (ILSAA)

Immigration Legal Services for Afghan Arrivals (ILSAA)

خدمات حقوقی مهاجرت برای افغان های تازه وارد (ILSAA) بررسی اجمالی: ILSAA خدمات حقوقی رایگانی را برای افغان های تازه وارد واجد…
American Bar Association Calls for Action to End Genocide Against Hazaras in Afghanistan

American Bar Association Calls for Action to End Genocide…

انجمن وکلای آمریکا خواستار اقدام برای پایان دادن به نسل کشی علیه هزاره ها در افغانستان است انجمن وکلای آمریکا (ABA)،…
Legal Challenge Against U.S. Government’s Delays Impacting Afghan Children’s Immigration Eligibility Under the Special Immigrant Visa Program

Legal Challenge Against U.S. Government’s Delays Impacting Afghan Children’s…

چالش حقوقی علیه تأخیرهای دولت ایالات متحده که بر واجد شرایط بودن مهاجرت کودکان افغانستان تحت برنامه ویژه ویزای مهاجرت تأثیر…