Our New Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) Self-Help Guide
راهنمای جدید خودیاری برای سیاست جابجایی و کمک به افغان‌ها (ARAP)
ما خوشحالیم که انتشار نسخه به‌روزرسانی شده راهنمای خودیاری سیاست جابجایی و کمک به افغان‌ها (ARAP) را اعلام می‌کنیم. این منبع به عنوان بخشی از ابتکار پرو بونو افغان (APBI) و از طریق همکاری بین RLS و Safe Passage تهیه شده است.
طرح ARAP یکی از برنامه‌های اسکان مجدد مهم برای افغان‌هایی است که به دنبال امنیت در بریتانیا هستند. اما طی کردن مراحل درخواست بدون حمایت حقوقی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.
این راهنمای به‌روزرسانی شده با توجه به بازخوردها و توصیه‌های ارزشمند اعضای جامعه افغان که نسخه اول آن را بررسی کردند، تهیه شده است. نسخه اولیه در فوریه ۲۰۲۳ منتشر شده بود. این راهنما به عنوان یک جعبه ابزار جامع طراحی شده است تا به افغان‌های واجد شرایط کمک کند تا برای اسکان مجدد تحت طرح ARAP درخواست دهند یا در صورت رد شدن درخواست، برای بازبینی آن اقدام کنند.
همان‌طور که در گزارش اخیر ما نیز اشاره شده است، دولت بریتانیا هنوز تعهدات خود به مردم افغان را عملی نکرده است. طرح‌های اسکان مجدد همچنان با چالش‌های بزرگی روبرو هستند، از جمله تأخیرهای طولانی‌مدت، تصمیم‌گیری‌های ناهماهنگ، و روندی پیچیده.
در حالی که ما از دولت بریتانیا می‌خواهیم اصلاحات لازم را در این طرح‌ها اعمال کند، امیدواریم این راهنما بتواند از افغان‌ها و خانواده‌هایشان که به حمایت حقوقی دسترسی ندارند، پشتیبانی کند.
این راهنما به زبان‌های انگلیسی، دری و پشتو در دسترس است. می‌توانید نسخه کامل را از لینک زیر مشاهده کنید.
Our New Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) Self-Help Guide
We are excited to announce the release of our updated Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) Self-Help Guide. Developed as part of the Afghan Pro Bono Initiative (APBI), this resource is a collaborative effort between RLS and Safe Passage.
The ARAP scheme is a vital resettlement pathway for Afghans seeking safety in the UK. However, navigating the application process without legal support can be challenging.
This updated guide incorporates valuable feedback and recommendations from Afghan community members who reviewed the first edition, initially published in February 2023. It serves as a comprehensive toolkit to help eligible Afghans apply for resettlement under the ARAP scheme or request a review if their application has been refused.
As outlined in our recent report, the UK government has yet to meet its commitments to the Afghan people. Resettlement schemes continue to face significant hurdles, including lengthy delays, inconsistent decisions, and an overly complex process.
While we urge the UK government to implement necessary reforms, we hope this guide can provide critical support to Afghan nationals and their families who lack access to legal assistance.
The guide is available in English, Dari, and Pashto. You can access it in full below.
