Germany’s Federal Admission Program Is Failing

Germany’s Federal Admission Program Is Failing

برنامه پذیرش فدرال آلمان ناکام مانده است

در سال ۲۰۲۲، دولت فدرال آلمان وعده سپرد که ۳۰٬۰۰۰ افغان در معرض خطر – از جمله فعالان حقوق زنان و خبرنگاران – را از طریق برنامه پذیرش فدرال (BAP) به آلمان منتقل کند.

امروز، پس از گذشت تقریباً دو سال، تنها ۱٬۵۰۸ نفر به آلمان رسیده‌اند.

هزاران نفر دیگر هنوز در پاکستان گیر مانده‌اند – با اسناد معتبر پذیرش، اما بدون چشم‌انداز مشخص. آنان در شرایط دشوار زندگی می‌کنند؛ بسیاری همه دارایی‌شان را فروخته‌اند، و برخی دیگر امیدشان را از دست داده‌اند.

مشکل این نیست که آنان در خطر نیستند،

بلکه مشکل، یک سیستم سیاسی و اداری فلج‌شده و ناکارآمد است.

بارها خروج این افراد در آخرین لحظه لغو می‌شود:

  • بخاطر یک عکس قدیمی پاسپورت

  • بخاطر یک اشتباه تایپی

  • یا حتی بدون هیچ دلیل مشخص

حتی مأموران پولیس فدرال در میدان هوایی دلیل را نمی‌دانند.

این دیگر تأخیر عادی نیست –

این یک شکست ساختاری است، و بهای آن را کسانی می‌پردازند که به وعده آلمان اعتماد کرده‌اند.

📢 کابل لوفت‌برکه می‌گوید:

  • برنامه BAP باید ادامه یابد – به گونه‌ای عادلانه، قانونی و قابل اعتماد.

  • وعده‌ی محافظت یک حرکت نمایشی نیست – بلکه یک تعهد واقعی است.

 

Germany’s Federal Admission Program Is Failing

Originally published by Kabul Luftbrücke

In 2022, the German federal government pledged to take in 30,000 particularly endangered Afghans – including women’s rights activists and journalists – through the Federal Admission Program (BAP).

Today, almost two years later, only 1,508 people have actually arrived in Germany.

Thousands remain in Pakistan, waiting with valid admission approvals – but without any real prospect of relocation. They are living under dire conditions. Many have sold all they had. Others have lost hope.

This is not because they are no longer in danger.
The real problem is a paralyzed political and bureaucratic system.

Time and again, departures are canceled at the last minute:

  • Due to an outdated passport photo.

  • Because of a typo.

  • Or with no clear reason at all.

Even federal police officers at airports are often unable to explain the denials.

This is not just a delay in processing –
It is structural failure, with devastating consequences for those who trusted Germany’s promise of protection.

📢 Kabul Luftbrücke demands:

  • The BAP must be continued – fairly, legally, and reliably.

  • A promise of protection is not symbolic – it is a commitment.

Source

Related post

Will Germany Backtrack on Its Promises to Afghans?

Will Germany Backtrack on Its Promises to Afghans?

آیا آلمان از وعده‌ هایش به افغان‌ ها عقب‌ نشینی می‌کند؟ حدود ۲۶۰۰ پناهجوی افغان در پاکستان منتظر اجازه سفر به…
Germany: 174 at-risk Afghans land at Hannover airport

Germany: 174 at-risk Afghans land at Hannover airport

آلمان: ۱۷۴ افغان در معرض خطر در فرودگاه هانوفر فرود آمدند یک پرواز از اسلام‌آباد پاکستان به شمال آلمان رسیده که…
Germany Evacuates 155 At-Risk Afghans to Safety

Germany Evacuates 155 At-Risk Afghans to Safety

آلمان ۱۵۵ افغان در معرض خطر را به کشور منتقل کرد  آلمان بار دیگر افراد در معرض خطر از افغانستان را…