France has determined that ‘all Afghan women’ can be protected as refugees, a precedent-setting decision
فرانسه تصمیم گرفته است که «همه زنان افغان» را می‌توان به عنوان پناهنده محافظت کرد، تصمیمی که سابقه‌ای دارد
دادگاه ملی پناهندگی (CNDA) روز پنجشنبه حکم صادر کرد: «تمامی زنان افغانی که به دلیل اقدامات تبعیض‌آمیز تحمیل شده از سوی طالبان از افغانستان فرار می‌کنند، می‌توانند وضعیت پناهندگی دریافت کنند، زیرا «آنها به گروه اجتماعی زنان افغان تعلق دارند». این اولین بار است که دادگاه فرانسوی آزار و شکنجه زنان را به دلیل جنسیت آنها و در نتیجه نیاز به حمایت از آنها به عنوان یک “گروه اجتماعی” به رسمیت می شناسد. قضات CNDA می گویند: “در کل جامعه افغانستان زنان و دختران را به گونه ای متفاوت درک می کنند و باید به عنوان متعلق به یک گروه اجتماعی در نظر گرفته شوند که می توانند به عنوان پناهنده از آنها حمایت شوند.”
France has determined that ‘all Afghan women’ can be protected as refugees, a precedent-setting decision
‘All Afghan women’ who flee Afghanistan due to the discriminatory measures imposed by the Taliban ‘can obtain refugee status’ because ‘they belong to the social group of Afghan women,’ the National Court of Asylum (CNDA) ruled on Thursday. This is the first time a French court has recognized the persecution of women due to their gender and thus the need to protect them as a ‘social group.’ ‘Afghan women and girls are perceived differently by Afghan society as a whole and must be considered as belonging to a social group that can be protected as refugees,’ the CNDA judges stated.
