Brazil updates rules for granting humanitarian visas to Afghans

Brazil updates rules for granting humanitarian visas to Afghans

برزیل قوانین اعطای ویزای بشردوستانه به افغان‌ها را به‌روز می‌کند

افغان‌هایی که به دنبال ویزای موقت در برزیل هستند، تنها می‌توانند در سفارت‌خانه‌های برزیل در تهران، ایران، و اسلام‌آباد، پاکستان، برای پذیرش انسان‌دوستانه اقدام کنند. قبلاً اجازه در سفارت‌خانه‌های مسکو، روسیه؛ آنکارا، ترکیه؛ دوحه، قطر؛ و ابوظبی، امارات متحده عربی داده شده بود.

استانداردهای جدید همچنین مربوط به مجوز اقامت برای افرادی است که تحت تأثیر بازگشت کنترل سیاسی توسط گروه فوق‌العاده محافظه‌کار طالبان در افغانستان در سال 2021 قرار گرفته‌اند.

تغییر دیگر این است که اعطای ویزاهای موقت وابسته به ظرفیت پناهگاه‌ها در برزیل است، که باید از طریق توافق‌نامه‌های همکاری بین سازمان‌های غیردولتی و وزارت عدلیه و امنیت عمومی تنظیم شود.

این مقررات از دوشنبه آینده (2 اکتبر) اجرایی شده و تا 31 دسامبر 2024 معتبر است، با یک دوره 180 روزه برای ویزاهای موقت و یک دوره دو ساله برای مجوز اقامت برای افغان‌ها.

پس از ورود به برزیل، مهلت 90 روزه برای ثبت مهاجر در پلیس فدرال و دریافت کارت ثبت مهاجرت ملی (CRNM) حفظ شده‌است. مستندات مورد نیاز برای ویزاهای موقت و اقامت تغییر نکرده‌اند.

اقدام برای ماندن به مدت نامحدود همچنان ممکن است و باید 90 روز قبل از تاریخ پایان اقامت انجام شود. برای این منظور، مهاجر باید شرایطی را برآورده کند، مانند عدم غیبت از برزیل بیش از 90 روز، همیشه از طریق کنترل مهاجرت، اثبات وسایل معیشت، و عدم وجود سابقه جنایی. مهاجر همچنین باید وضعیت پناهنده را کنار بگذارد و وضعیت مهاجرتی پذیرش بشردوستانه را انصراف دهد.

 

Brazil updates rules for granting humanitarian visas to Afghans


Afghans seeking temporary visas in Brazil will only be able to apply for humanitarian reception at the Brazilian embassies in Tehran, Iran, and in Islamabad, Pakistan. Previously, authorization was given at the embassies in Moscow, Russia; Ankara, Turkey; Doha, Qatar; or Abu Dhabi, United Arab Emirates.

The new norms also concern residence permits for people affected by the resumption of political control by the ultra-conservative Taliban group in Afghanistan in 2021.

Another change is that the granting of temporary visas is subject to shelter capacity in Brazil, which should be regulated through cooperation agreements between non-governmental organizations and the Ministry of Justice and Public Security.

The regulations come into force next Monday (Oct. 2) and are valid until December 31, 2024, with a 180-day period for temporary visas and a two-year period for residence permits for Afghans.

After arriving in Brazil, the 90-day deadline for registering the immigrant with the Federal Police and obtaining the National Migration Registration Card (CRNM) was maintained. The documentation requirements for temporary visas and residence have stayed unaltered.

Applying to stay for an indefinite period is still possible, and must be done 90 days before the final date of residence. For this, the immigrant must meet requirements, such as not being absent from Brazil for over 90 days, always going through immigration control, proving means of subsistence, and the absence of a criminal record. The immigrant must also give up refugee status and renounce the migratory status of humanitarian reception.

Main Resource Link

Related post

Partnerships in Action: Honoring Our Commitment to Afghan Allies Reception

Partnerships in Action: Honoring Our Commitment to Afghan Allies…

پذیرایی مشارکت در عمل: احترام به تعهدات ما به متحدان افغان وزارت خارجه آمریکا رویدادی ویژه برای تقدیر از همکاری‌هایی که…
GBSN Scholarship for students from developing countries

GBSN Scholarship for students from developing countries

بورسیه GBSN برای دانشجویان کشورهای در حال توسعه بورسیه GBSN Premium یک فرصت استثنایی برای دانشجویان بین‌المللی از کشورهای در حال…
FAQs and Guide on State Department Relocation and Flights via Coordination for Afghan Relocation Efforts (CARE)

FAQs and Guide on State Department Relocation and Flights…

پرسش‌های متداول (FAQ) و رهنمود در مورد پروسه جابه‌جایی و پروازهای وزارت امور خارجه ایالات متحده (DoS) از طریق دفتر هماهنگی…