APRRN Urgent Appeal to the Government of Pakistan to Immediately Halt Forced Deportations of Afghan Refugees
بیانیه فوری شبکه حقوق پناهندگان آسیا-پاسیفیک (APRRN) به دولت پاکستان برای توقف اخراج اجباری پناهندگان افغان
بانکوک، ۲۰ می ۲۰۲۵
شبکه حقوق پناهندگان آسیا-پاسیفیک (APRRN) نگرانی شدید خود را نسبت به روند ادامهدار اخراج اجباری پناهندگان افغان توسط دولت پاکستان تحت برنامه موسوم به «طرح بازگرداندن اتباع خارجی غیرقانونی» ابراز میدارد. تنها در ماه اپریل ۲۰۲۵، حدود ۱۴۴٬۰۰۰ افغان از پاکستان به افغانستان بازگشتند که در میان آنان نزدیک به ۳۰٬۰۰۰ تن به اجبار اخراج شدهاند.[1]
APRRN این اقدامات را صریحاً محکوم میکند و آن را نقض آشکار قوانین بینالمللی حقوق بشر و حقوق پناهندگان، بهویژه اصل اساسی «عدم بازگرداندن اجباری« (non-refoulement) میداند؛ اصلی که بازگشت افراد به کشوری را که در آن با خطر جدی نقض حقوق بشر مواجهاند، ممنوع میسازد. افغانستان همچنان کشوری است که در آن آزار و اذیت و نقض سیستماتیک حقوق بشر رایج است.
کلاوس دیک نیلسن، معاون دبیرکل APRRN، اظهار داشت:
«زنان، مردان و کودکان افغان که برای حفظ حقوق اساسی خود به پاکستان پناه آوردهاند، نباید تحت هیچ شرایطی مجبور به بازگشت به افغانستان شوند؛ جایی که جان، کرامت و حقوق انسانیشان در معرض خطر قرار دارد.»
وضعیت کنونی افغانستان به شدت بیثبات باقی مانده و با نقض گسترده و سیستماتیک حقوق بشر، بهویژه علیه زنان و دختران، اقلیتهای قومی و مذهبی، خبرنگاران، مدافعان حقوق بشر و هنرمندان همراه است.
با وجود بحران جاری در افغانستان، هیچ نظام ملی پناهندگی در پاکستان وجود ندارد و هیچ سازوکاری برای ثبت یا محافظت از پناهندگان تازه وارد افغان نیز فراهم نشده است. اگرچه توافقنامه همکاری سال ۱۹۹۳ میان دولت پاکستان و کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان (UNHCR) اجازه ثبتنام پناهجویان را به این نهاد میدهد، بسیاری از کسانی که پس از سال ۲۰۲۱ وارد شدهاند، هنوز بدون مدرک و دسترسی به حمایتهای قانونی باقی ماندهاند. تلاش نهادهای غیردولتی داخلی و شرکای UNHCR برای تأمین حمایتهای اولیه، باید از سوی دولت پاکستان تقویت و گسترش یابد.
رفتار پاکستان با شهروندان افغان در بازداشت، از جمله بازداشتهای خودسرانه و محرومیت از روند قانونی عادلانه، ناقض تعهدات بینالمللی این کشور است.
ماهیت ابهام آمیز و اجباری این طرح بازگشت، همراه با برچسب زنی نژادی و مقصر جلوه دادن پناهندگان افغان، آسیبپذیری آنان را تشدید کرده و سنت دیرینه مهمان نوازی پاکستان را تضعیف میکند. از این رو ما از دولت پاکستان مصرانه میخواهیم تا فوراً اقدامات زیر را انجام دهد:
درخواستها از دولت پاکستان:
- توقف اخراجهای گروهی: همه اخراجهای اجباری شهروندان افغان را فوراً متوقف کرده و هرگونه ضربالاجل برای ترک خاک را لغو کند.
- رعایت اصل عدم بازگرداندن: به تعهدات خود ذیل میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی (ICCPR – مواد ۷، ۹، ۱۰، ۱۴)، کنوانسیون منع شکنجه (CAT – مواد ۳، ۱۰)، و کنوانسیون حقوق کودک (CRC – مواد ۳، ۹، ۳۷) پایبند بماند.
- تضمین دسترسی به حمایت مناسب: روندهای منصفانه، مؤثر و شفاف برای ثبت درخواست پناهندگی شهروندان افغان مطابق با قوانین بینالمللی و معیارهای حقوق بشری ایجاد کند.
- پایان دادن به بازداشتهای خودسرانه: تمام بازداشتهای غیرقانونی افغانها را متوقف کند، صرف نظر از وضعیت قانونیشان.
- رعایت روند قانونی: دسترسی به وکیل و حق اعتراض به اخراج یا بازداشت را از طریق روند قضایی عادلانه تضمین کند.
- همکاری برای اسکان مجدد: با دولتهای غربی و ایالات متحده برای حل پروندههای معلق اسکان مجدد، بهویژه مواردی که بهدلیل تغییر سیاستهای گذشته آمریکا متوقف شدهاند، همکاری کند.
درخواستها از جامعه بینالمللی:
- افزایش همکاری بینالمللی: تعهدات بیشتر برای اسکان مجدد، حمایت مالی و همکاریهای فنی با پاکستان.
- تقویت همکاری منطقهای: پاکستان، ایران و افغانستان باید با همکاری UNHCR و جامعه مدنی به راهحلهای منطقهای دست یابند که در آن اولویت به حمایت از پناهندگان داده شود.
درخواستها از مقامات افغانستان:
- ایجاد دفاتر ثبت در مرز با پاکستان برای تسهیل بازگشت امن به افرادی که داوطلبانه قصد بازگشت دارند.
- پایان دادن به نقض حقوق بشر، از جمله بازداشتهای خودسرانه و شکنجه.
- لغو محدودیتهای اعمالشده بر آموزش و کار زنان و دختران.
ما از دولت پاکستان میخواهیم تا نقش دیرینه خود بهعنوان حامی جمعیتهای آسیبپذیر را دوباره تأیید کند و با همکاری جامعه بینالمللی، راهحلهایی پایدار و انسانی برای پناهندگان افغان فراهم آورد که حقوق و کرامت همه را، فارغ از وضعیت حقوقیشان، محترم شمارد.
—پایان بیانیه—
برای دریافت اطلاعات بیشتر یا ارائه نظر، لطفاً با مسئول عضویت و ارتباطات ما از طریق ایمیل MSCO@aprrn.org تماس بگیرید یا با آقای کلاوس دیک نیلسن به شماره +66 61 3011 020 تماس حاصل نمایید.
شبکه حقوق پناهندگان آسیا-پاسیفیک (APRRN) متشکل از بیش از ۳۰۰ نهاد مدنی و افراد از ۲۸ کشور میباشد که متعهد به حمایت و ترویج حقوق پناهندگان و سایر گروههای آسیبپذیر در حرکت در منطقه آسیا-پاسیفیک است.
[1] پناهندگان افغان بازگشت دادهشده با آیندهای نامعلوم روبرو هستند – UNHCR ۵ می ۲۰۲۵: https://www.unhcr.org/news/stories/afghan-refugees-forced-return-face-uncertain-future
APRRN Urgent Appeal to the Government of Pakistan to Immediately Halt Forced Deportations of Afghan Refugees
Bangkok, 20 May 2025
The Asia Pacific Refugee Rights Network (APRRN) express our grave concern over the ongoing forced deportations of Afghan refugees by the Government of Pakistan under the so-called “Illegal Foreigners Repatriation Plan.” In April 2025 alone, some 144,000 Afghans returned from Pakistan, including nearly 30,000 who were deported[1].
APRRN unequivocally condemn these actions as a violation of international human rights and refugee law, particularly the core principle of non-refoulement, which prohibits returning individuals to a country where they would be at risk of serious human rights violations. Afghanistan remains a country plagued by persecution, and systemic human rights abuses.
“Afghan women, men, and children who are enjoying their fundamental human rights by seeking protection in Pakistan should under no circumstances, be forced to return against their will to Afghanistan, where their human rights, dignity and lives may be at risk”, said Klaus Dik Nielsen, Co-Secretary General, APRRN
The current situation in Afghanistan remains gravely unstable, marked by widespread and systematic human rights violations, especially targeting women and girls, ethnic and religious minorities, journalists, human rights defenders, and artists.
Despite the ongoing crisis in Afghanistan, there is currently no national asylum system in Pakistan, nor mechanisms to register or protect newly arrived Afghan refugees. Although the 1993 Cooperation Agreement between the Government of Pakistan and UNHCR permits the UN agency to register asylum seekers, many arrivals post-2021 remain undocumented and without access to registration or legal protection. As national NGOs and UNHCR partners strive to provide basic protection, these efforts must be supported and expanded by the Pakistani government.
Pakistan’s treatment of Afghan nationals in detention, including arbitrary arrest and the denial of due process, stands in violation of several international treaties to which Pakistan is a party.
The opaque and coercive nature of the repatriation plan, coupled with racial profiling and the scapegoating of Afghan refugees, exacerbates their vulnerability and undermines Pakistan’s longstanding tradition of protection and hospitality towards refugees. We, therefore, call on the Government of Pakistan to immediately
- Halt Mass Deportations: Suspend all forced deportations of Afghan nationals and withdraw any deadline for departures.
- Observe the Principle of Non-Refoulement, and uphold Pakistan’s obligations, including the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) (Articles 7, 9, 10, 14), CAT (Articles 3, 10), CRC (Articles 3, 9, 37), to which Pakistan is a signatory.
- Guarantee Access to adequate Protection: Establish fair, effective and transparent procedures for Afghan nationals to seek asylum in accordance with international law and human rights standards.
- End Arbitrary Detention: Cease all unlawful detention of Afghan nationals, irrespective of their status
- Uphold Due Process: Guarantee legal representation and the right to challenge deportation or detention through fair judicial procedures.
- Coordinate on Resettlement: Pakistan should coordinate with Western and U.S. governments to resolve pending resettlement cases, including those stalled under previous U.S. policy changes.
We also call on the international community to:
- Coordinate on International Support: The international community must collaborate more effectively with Pakistan through increased resettlement commitments, financial assistance, and technical cooperation.
- Undertake effective Regional Cooperation: Pakistan, Iran, and Afghanistan, with UNHCR and civil society, should work towards regional solutions that prioritize refugee protection.
To Afghan authorities, APRRN urges immediate action to:
- Establish documentation offices at the Pakistan-Afghanistan border to facilitate safe returns for those choosing to repatriate.
- Cease all human rights violations, including arbitrary detention and torture.
- Reverse restrictions on education and employment for women and girls.
We urge the Government of Pakistan to reaffirm its role as a defender of vulnerable populations and to work collaboratively with the international community to find sustainable solutions that respect the rights and dignity of all Afghan refugees, irrespective of their status.
—END—
For further information or comment, please contact our membership and communication officer at MSCO@aprrn.org or call Klaus Dik Nielsen on +66 61 3011 020
The Asia Pacific Refugee Rights Network (APRRN) is a network of over 300 civil society organizations and individuals from 28 countries. We are committed to protecting and promoting the rights of refugees and other vulnerable groups on the move in the Asia Pacific.
[1] Afghan refugees forced to return face uncertain future, UNHCR, 5 May 2025: https://www.unhcr.org/news/stories/afghan-refugees-forced-return-face-uncertain-future
Source
- Tags
- Oceania