Approval of Three-Year Extension for Afghan Relocation Efforts by the U.S. Congress

Approval of Three-Year Extension for Afghan Relocation Efforts by the U.S. Congress

تصویب تمدید سه‌ساله برای تلاش‌های جابه‌جایی افغان‌ها توسط کنگره آمریکا

در یک تصمیم مهم، کنگره ایالات متحده تمدید سه‌ساله دفتر هماهنگ‌کننده تلاش‌های جابجایی افغان‌ها (CARE) را تصویب کرد که در قانون مجوز دفاع ملی (NDAA) سال 2024 در تاریخ 20 دسامبر 2024 گنجانده شده است.
این تصمیم تعهد ایالات متحده به متحدان افغان خود که در طول حضور بیست‌ساله در افغانستان در کنار نیروهای آمریکایی خدمت کرده‌اند، را تایید می‌کند.
تمدید ماموریت CARE اطمینان می‌دهد که برنامه‌های حیاتی جابه‌جایی و اسکان افغان‌ها، به‌ویژه متقاضیان ویزای ویژه مهاجر افغان (SIV) و برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده (USRAP)، ادامه خواهد یافت.
دفتر CARE که در سال 2021 پس از تخلیه کابل تاسیس شد، تلاش‌های ادارات مربوطه را برای پردازش، جابه‌جایی و اسکان افغان‌های در معرض خطر هماهنگ می‌کند. این دفتر تحت وزارت امور خارجه ایالات متحده فعالیت می‌کند و نقش کلیدی در تسهیل حرکت این افراد به کشورهای ثالث ایفا می‌کند و در عین حال اطمینان حاصل می‌کند که آن‌ها حمایت‌های قانونی لازم را دریافت کنند.
فرایند قانونی برای رسمی‌سازی فعالیت‌های CARE در ماه مه 2024 با معرفی لایحه H.R. 8368، که به “قانون مجوز تلاش‌های جابجایی افغان‌ها” معروف است، آغاز شد. این لایحه هدف داشت تا فعالیت‌های CARE را برای مدت سه سال رسمی کند و منابع مالی لازم برای عملیات آن را تامین کند.
پس از تصویب در کمیته امور خارجی مجلس نمایندگان، این لایحه با حمایت گسترده دوجانبه در مجلس نمایندگان تصویب شد. در 20 دسامبر 2024، پس از تصویب نهایی NDAA، مجوز CARE تحت بخش 7810 گنجانده شد و عملیات آن برای سه سال آینده تامین شد.
در حالی که تمدید سه‌ساله CARE یک دست‌آورد مهم است، چالش‌های متعددی هم‌چنان وجود دارد. یکی از مسایل اصلی کمبود ویزاهای SIV است. هر سال فقط تعداد محدودی ویزاهای SIV صادر می‌شود که بسیاری از متقاضیان واجد شرایط را در یک دوره انتظار طولانی قرار می‌دهد. آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده، اخیراً بر لزوم تخصیص ویزاهای بیشتر تاکید کرده است، به‌ویژه برای کسانی که در مرحله رییس ماموریت (COM) هستند.
علاوه بر این، متقاضیان USRAP با چالش‌های خود روبرو هستند، مانند زمان‌های طولانی پردازش و عدم اطمینان در مورد پرونده‌های شان تحت دولت جدید. بسیاری از متقاضیان در کشورهای ثالث در بلاتکلیفی به‌سر می‌برند در حالی که منتظر پردازش پرونده‌هایشان هستند، که باعث اضطراب و ناامیدی در میان کسانی که در جستجوی اسکان در ایالات متحده هستند، می‌شود. در حالی که تمدید CARE امیدواری به ارمغان می‌آورد، این موضوع نیاز به اصلاحات گسترده‌تر برای حل مشکلات تاخیر در پردازش را برجسته می‌کند.
علاوه بر این، قانون تعدیل افغان‌ها که مسیرهای اقامت دایم را برای افغان‌های تخلیه‌شده فراهم می‌کرد، به‌طور قابل توجهی از NDAA حذف شد. این لایحه می‌توانست به افغان‌هایی که قبلاً به ایالات متحده جابجا شده‌اند کمک کند تا مسیرهای واضح‌تری برای وضعیت دائم پیدا کنند. همچنان، درخواست برای تامین 1.56 میلیارد دلار اعتبار برای حساب کمک‌های پناهندگان که از تلاش‌های ادغام محلی و ایالتی پشتیبانی می‌کند، تصویب نشد و منابع لازم برای برنامه‌های اسکان پناهندگان محدودتر شد.
اگرچه تمدید سه‌ساله CARE گام مثبتی است، بسیاری از حامیان استدلال می‌کنند که اقدامات بیشتری باید برای تسریع در مسیرهای مهاجرتی، افزایش تخصیص ویزاهای SIV و تخصیص منابع اضافی برای برنامه‌های پشتیبانی از پناهندگان انجام شود. نشست 119 کنگره که قرار است در ژانویه 2025 برگزار شود، باید به این مسایل فوری رسیدگی کند.

 

Approval of Three-Year Extension for Afghan Relocation Efforts by the U.S. Congress
 
In a significant decision, the U.S. Congress approved a three-year extension for the Coordinator for Afghan Relocation Efforts (CARE) office, which was included in the 2024 National Defense Authorization Act (NDAA) on December 20, 2024.
This decision reaffirms the United States’ commitment to its Afghan allies who served alongside U.S. forces during the two-decade-long presence in Afghanistan.
The extension of CARE’s mission ensures the continuation of critical relocation and resettlement programs for Afghan nationals, especially applicants for the Afghan Special Immigrant Visa (SIV) and the U.S. Refugee Admissions Program (USRAP).
The CARE office, established in 2021 following the evacuation of Kabul, coordinates interagency efforts to process, relocate, and resettle at-risk Afghans. Operating under the U.S. Department of State, the office plays a key role in facilitating the movement of these individuals to third countries while ensuring they receive the necessary legal support.
The legal process to formalize CARE’s operations began in May 2024 with the introduction of H.R. 8368, known as the “Afghan Relocation Efforts Authorization Act,” by Representative Dina Titus. The bill aimed to formalize CARE’s activities for a three-year period and secure the necessary funding for its continued operations.
After passing the House Foreign Affairs Committee, the bill was approved by the House of Representatives with broad bipartisan support. In December 2024, following the final approval of the NDAA, CARE’s authorization was included under Section 7810, securing its operations for the next three years.
While the three-year extension for CARE is a significant achievement, several challenges persist. One of the primary issues is the shortage of SIVs. Only a limited number of SIVs are issued each year, leaving many eligible applicants in a prolonged waiting period. U.S. Secretary of State Antony Blinken has recently emphasized the need for additional visa allocations, particularly for those in the Chief of Mission (COM) stage of the process.
In addition, USRAP applicants face their own challenges, such as long processing times and uncertainty regarding their cases under the new administration. Many applicants are left in limbo in third countries while awaiting their case processing, creating anxiety and despair among those seeking resettlement in the United States. While the CARE extension brings hope, it highlights the need for broader reforms to address the delays in processing.
Furthermore, the Afghan Adjustment Act, which would have provided pathways to permanent residency for evacuated Afghans, was notably omitted from the NDAA. This bill could have helped Afghans who have already been relocated to the U.S. establish clearer routes to permanent status. Additionally, a request for $1.56 billion in funding for the Refugee and Entrant Assistance (REA) account, which supports local and state integration efforts, was not approved, further limiting resources for refugee resettlement programs.
Although the three-year extension for CARE is a positive step, many advocates argue that more needs to be done to streamline immigration pathways, increase SIV allocations, and allocate additional funding for refugee support programs. Congress’s 119th session, set to convene in January 2025, will need to address these pressing issues.

Source

Related post

Partnerships in Action: Honoring Our Commitment to Afghan Allies Reception

Partnerships in Action: Honoring Our Commitment to Afghan Allies…

پذیرایی مشارکت در عمل: احترام به تعهدات ما به متحدان افغان وزارت خارجه آمریکا رویدادی ویژه برای تقدیر از همکاری‌هایی که…
GBSN Scholarship for students from developing countries

GBSN Scholarship for students from developing countries

بورسیه GBSN برای دانشجویان کشورهای در حال توسعه بورسیه GBSN Premium یک فرصت استثنایی برای دانشجویان بین‌المللی از کشورهای در حال…
FAQs and Guide on State Department Relocation and Flights via Coordination for Afghan Relocation Efforts (CARE)

FAQs and Guide on State Department Relocation and Flights…

پرسش‌های متداول (FAQ) و رهنمود در مورد پروسه جابه‌جایی و پروازهای وزارت امور خارجه ایالات متحده (DoS) از طریق دفتر هماهنگی…