UK Relocates Hundreds of Afghan Allies to Safety

UK Relocates Hundreds of Afghan Allies to Safety

بریتانیا صدها همکار افغان خود را به مکان امن منتقل می‌کند

برگزاری جلسه‌ای در روستا پیش از اسکان افغان‌ها در لینکلن‌شایر

جلسه‌ای عمومی در یکی از روستاهای لینکلن‌شایر برگزار شد تا در مورد اسکان صدها افغان در هفته‌های آینده بحث شود. این افراد که با نیروهای مسلح بریتانیا در افغانستان همکاری کرده‌اند، برای فرار از آزار و اذیت طالبان به بریتانیا منتقل می‌شوند.

وزارت دفاع بریتانیا (MoD) اعلام کرد که حدود ۲۰۰ افغان، شامل خانواده‌ها، در کمپ بکنهام (Beckingham Camp) اسکان داده خواهند شد. انتظار می‌رود که اولین گروه از افغان‌ها تا اواسط نوامبر وارد شوند و این کمپ تا اوایل دسامبر به ظرفیت کامل برسد. این کمپ به‌عنوان یک مرکز موقت فعالیت خواهد کرد، به این معنا که با خروج برخی از ساکنان، افراد دیگری جایگزین آن‌ها خواهند شد.

جلسه جامعه محلی در سالن روستای بکنهام

در تاریخ ۶ نوامبر، جلسه‌ای در سالن روستای بکنهام برگزار شد تا جزئیات بیشتری در اختیار ساکنان محلی قرار گیرد.

پل مک‌گرگور، یکی از ساکنان محلی که در نزدیکی کمپ بکنهام زندگی می‌کند، نگرانی‌هایی درباره امنیت و ایمنی منطقه داشت.

او گفت: “نگرانی من این بود که آیا در صورت وقوع هرگونه مشکل، شماره تماس برای رفع مسائل احتمالی در دسترس خواهیم داشت یا خیر.”

“اما از این جلسه با رضایت کامل از آنچه در حال رخ دادن است، بیرون آمدم.”

مارک آیلز، یک سرباز ذخیره سابق ارتش که در افغانستان خدمت کرده بود، نیز در این جلسه حضور داشت و تجربیات خود را از همکاری با مترجمان افغان در طول جنگ به اشتراک گذاشت.

او گفت: “ما به آن‌ها بدهکار هستیم.”

“من بدون کمک مترجمان نمی‌توانستم کارم را انجام دهم و فکر می‌کنم بسیاری از سربازانی که در آنجا خدمت کرده‌اند، همین نظر را دارند.”

پیش‌زمینه: تعهد بریتانیا به همکاران افغان

طالبان در سال ۲۰۲۱، دو دهه پس از سرنگونی توسط ائتلاف نظامی تحت رهبری آمریکا، بار دیگر کنترل افغانستان را به دست گرفت. در ماه آگوست ۲۰۲۱، بیش از ۱۵,۰۰۰ نفر طی یک عملیات دو هفته‌ای از کابل به بریتانیا تخلیه شدند. این افراد شامل شهروندان بریتانیایی و بیش از ۶,۰۰۰ افغان بودند که در معرض خطر قرار داشتند، از جمله سیاستمداران زن، اعضای جامعه LGBT، فعالان حقوق زنان و قضات.

از آن زمان، بسیاری از افغان‌هایی که با نیروهای بریتانیا همکاری کرده بودند، برای فرار از طالبان به کشورهای همسایه مانند پاکستان مهاجرت کردند. برنامه اسکان مجدد دولت بریتانیا در تلاش است تا به برخی از این افراد کمک کند تا به طور دائمی در بریتانیا مستقر شوند، امنیت پیدا کنند و زندگی جدیدی را آغاز کنند.

 

Village Meeting Held Ahead of Afghan Resettlement in Lincolnshire

A public meeting was held in a Lincolnshire village to discuss the upcoming resettlement of hundreds of Afghans over the next few weeks. These individuals, who worked alongside UK armed forces in Afghanistan, are being relocated to the UK to escape persecution by the Taliban.

The Ministry of Defence (MoD) announced that approximately 200 Afghans, including families, will be housed at Beckingham Camp. The first arrivals are expected by mid-November, with the camp reaching full capacity by early December. The site will serve as a transitory housing facility, meaning that as some residents move on, others may take their place.

Community Meeting at Beckingham Village Hall

On 6 November, a meeting was held at Beckingham Village Hall to provide local residents with more details about the resettlement.

Paul MacGregor, a local resident living near Beckingham Camp, expressed initial concerns about safety and security.
“My concern was whether we’d have a contact number if anything were to arise, to address potential issues,” he said.
“However, I’ve left this meeting feeling very happy with what’s happening.”

Mark Iles, a former Army reservist who served in Afghanistan, also attended the meeting. He shared his experiences working alongside Afghan interpreters during the conflict.
“I feel we owe them a debt of gratitude,” he said. “I couldn’t have done my job without the interpreters’ help, and I believe many soldiers would say the same.”

Background: UK’s Commitment to Afghan Allies

The Taliban regained control of Afghanistan in 2021, two decades after being ousted by a US-led coalition. In August 2021, over 15,000 people were evacuated from Kabul to the UK during a two-week operation. This included British nationals and over 6,000 Afghans deemed at risk, such as female politicians, LGBT community members, women’s rights activists, and judges.

Since then, many Afghans who had worked with UK forces relocated to neighboring countries, such as Pakistan, to escape Taliban persecution. The UK government’s resettlement programme aims to help some of these individuals settle permanently in the UK, offering them safety and a chance to rebuild their lives.

Source

Related post

Resumption of Chevening Scholarships for Afghan Residents in Afghanistan

Resumption of Chevening Scholarships for Afghan Residents in Afghanistan

از سرگیری اعطای بورسیه‌های چوینینگ بریتانیا برای افغان‌های ساکن افغانستان تحصیل در بریتانیا با بورسیه کامل چوینینگ مهلت ارسال درخواست‌ها تا…
EU plans coming two years of resettlement agenda

EU plans coming two years of resettlement agenda

اتحادیه اروپا برنامه دو ساله اسکان مجدد را در دستور کار دارد در تاریخ ۷ نوامبر، کمیسیون اروپا کمیته عالی جدیدی…
Federal Admission Programme for Afghanistan Saved

Federal Admission Programme for Afghanistan Saved

برنامه پذیرش افغان‌ها ادامه می یابد احزاب ائتلافی آلمان موافقت کردند که بودجه برنامه پذیرش افغان‌ها را ادامه دهند. این تصمیم…