UK Accused of Mass Rejection of Asylum Claims by Former Afghan Soldiers

UK Accused of Mass Rejection of Asylum Claims by Former Afghan Soldiers

انگليس متهم به رد دسته‌جمعی درخواست‌های پناهندگی سربازان پیشین افغان شد

یک گروه از سربازان پیشین افغان که در کنار نیروهای بریتانیایی خدمت کرده بودند، انگلستان را متهم کرده‌اند که درخواست‌های پناهندگی آنان را به‌صورت دسته‌جمعی و غیرعادلانه رد کرده است. این درخواست‌ها در چارچوب برنامه‌ای صورت گرفته بود که برای حمایت از متحدان افغان بریتانیا ایجاد شده است.

این گروه روز جمعه در اعلامیه‌ای گفتند که آن‌ها از طریق برنامه «انتقال و کمک به افغان‌ها» (ARAP) برای پناهندگی درخواست داده بودند؛ برنامه‌ای که به منظور اسکان دوباره افغان‌هایی طراحی شده بود که با حکومت بریتانیا کار کرده بودند.

به گفته آنان، درخواست‌ها به‌طور یک‌جا و با «توجیهات تکراری و کلی» رد شده است.

برنامه ARAP در اپریل ۲۰۲۱ آغاز شد و برای افغان‌های واجد شرایط و اعضای نزدیک خانواده‌هایشان امکان انتقال به بریتانیا را فراهم می‌کرد. وزارت دفاع بریتانیا گفته است که این برنامه رسماً در اول جولای ۲۰۲۵ برای درخواست‌های جدید بسته شده است.

این سربازان پیشین گفته‌اند که برای فرار از انتقام طالبان به دلیل همکاری‌شان با نیروهای بریتانیایی در مأموریت‌های جنگی، تقاضای پناهندگی داده بودند. اما به آن‌ها اخطاریه‌هایی داده شده که مدرک اشتغال مستقیم‌شان «موجود نیست» یا «قابل تأیید نمی‌باشد.»

با این حال، آنان استدلال می‌کنند که بیشتر اوقات بدون قرارداد رسمی کار می‌کردند و گفته‌اند: «زندگی ما امضای ما در مأموریت‌های مشترک با نیروهای بریتانیایی بود.»

تعداد دقیق افرادی که درخواست‌شان رد شده هنوز مشخص نیست.

این گروه اکنون خواهان بررسی عمومی و مستقل روند تصمیم‌گیری در چارچوب برنامه ARAP شده و از قانون‌گذاران بریتانیا و نهادهای حقوق بشری خواسته‌اند که مداخله کنند.

آنان همچنان از حکومت بریتانیا خواسته‌اند که به آنچه «مسئولیت اخلاقی در برابر متحدان پیشین افغان» می‌خوانند، پایبند بماند؛ افرادی که بسیاری از آنان اکنون تحت تهدید جدی طالبان قرار دارند.

تلاش‌های بریتانیا برای اسکان متحدان افغان بارها با مشکل روبه‌رو شده است. در فبروری ۲۰۲۲ یک رخنه اطلاعاتی گسترده، نام‌ها و جزئیات تماس نزدیک به ۱۹ هزار متقاضی ARAP را افشا کرد. این افشاگری که توسط بی‌بی‌سی برملا شد، ترس از آن را برانگیخت که طالبان بتوانند از این اطلاعات برای هدف قرار دادن افراد استفاده کنند.

در پاسخ، حکومت بریتانیا یک عملیات مخفی انتقال را برای نجات افراد در معرض خطر آغاز کرد. خبرگزاری رویترز گزارش داده است که این عملیات به دلیل نگرانی از تهدید طالبان انجام شد و هزینه آن برای حکومت بریتانیا حدود دو میلیارد پوند تمام شد.

 

UK Accused of Mass Rejection of Asylum Claims by Former Afghan Soldiers

A group of former Afghan soldiers who served alongside British forces have accused the United Kingdom of collectively and unfairly rejecting their asylum applications under a relocation program meant to protect Afghan allies.

In a statement issued on Friday, the group said they had applied for asylum through the UK’s Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP), a scheme designed to resettle Afghans who worked with or for the British government.

The applicants claim that their requests were dismissed in bulk, using what they described as “repetitive and generic justifications.”

Launched in April 2021, the ARAP program offers relocation to eligible Afghans and their immediate family members. The UK Ministry of Defence (MoD) says the scheme officially closed to new applications on July 1, 2025.

According to the statement, the group applied for asylum in an effort to escape Taliban reprisals for their cooperation with British forces during combat missions. They say they received rejection notices from UK authorities stating their evidence of direct employment was either “missing” or “unverifiable.”

But the former soldiers argue that they often worked without formal contracts, noting, “Our lives were the signature in those joint missions with British forces.”

The exact number of individuals whose claims have been rejected remains unknown.

The group is now calling for an independent public review of the decision-making process under the ARAP scheme, urging UK lawmakers and human rights bodies to intervene.

They have also urged the British government to honor what they describe as a moral obligation to its former Afghan partners, many of whom now face serious threats under Taliban rule.

The UK’s efforts to resettle Afghan allies have faced repeated challenges. In February 2022, a major data breach exposed the names and contact details of nearly 19,000 ARAP applicants. The leak, revealed by the BBC, raised fears that the Taliban could use the information to target individuals.

In response, the UK government launched a covert relocation operation to extract those at risk. According to Reuters, the move was prompted by concerns that the leaked identities left many vulnerable to Taliban retaliation. The operation reportedly cost the British government around £2 billion.

Source

Related post

Germany Relocates Another Group of Afghan Refugees from Pakistan

Germany Relocates Another Group of Afghan Refugees from Pakistan

آلمان گروه دیگری از پناهندگان افغان را از پاکستان منتقل کرد رسانه‌های آلمان گزارش دادند که آلمان به عنوان بخشی از…
Afghans Become Second-Largest Asylum Seekers in Europe

Afghans Become Second-Largest Asylum Seekers in Europe

افغان‌ها دومین گروه بزرگ متقاضی پناهندگی در اروپا هستند آژانس پناهندگی اتحادیه اروپا (EUAA) اعلام کرد که پس از ونزوئلایی‌ها، افغان‌ها…
German Cabinet Approves Implementation of EU Migration Pact

German Cabinet Approves Implementation of EU Migration Pact

کابینه آلمان اجرای پیمان مهاجرتی اتحادیه اروپا را تصویب کرد کابینه آلمان پس از چند ماه تأخیر، اجرای پیمان مهاجرتی و…