Refugees in a Deadlock: From Discrimination in Afghanistan to Cruelty in Neighboring Countries
آواره‌گان در بن‌بست؛ از تبعیض در افغانستان تا بی‌رحمی در کشورهای همسایه
پاکستان به هزاران تن از پناهجویان افغانستان هشدار داده که این کشور را هرچه عاجل‌تر ترک کنند. مقام‌های ارشد پاکستانی به افرادی که مجاز به اقامت در پاکستان هستند، دستور داده‌اند که باید تا ۳۰ جون ۲۰۲۵ اسلام‌آباد و راولپندی را ترک کنند. پاکستان همچنان به هزاران تن از پناه‌جویانی که برای اسکان مجدد به کشورهای سوم در این کشور زنده‌گی می‌کنند، دستور داده که تا ۳۱ مارچ ۲۰۲۵ اسلام‌آباد و راولپندی را ترک کنند. اسلام‌آباد تاکید کرده که در صورت عدم انتقال این پناهجویان به کشورهای مقصد، آنان به افغانستان اخراج خواهند شد.
این هشدار پاکستان در میان پناه‌جویانی که به دلیل ترس از طالبان به پاکستان پناه برده‌اند، موجی از نگرانی‌های گسترده را برانگیخته است. آنان می‌گویند که تعلیق پذیرش برنامه مهاجرتی امریکا و عدم تسریع روند کاری کشورهای غربی، هزاران تن را در وضعیت بلاتکلیفی قرار داده است. این پناهجویان تاکید می‌کنند در برزخی گیر افتاده‌اند که راهِ رفتن و برگشتن ندارند. به گفته آنان، در وطن و در تبعید مورد ستم، تبعیض و بی‌رحمی قرار دارند. آنان از کشورهای غربی می‌خواهند که متحدان خود را در میدان رها نکنند.
به دنبال اخراج گسترده پناهجویان از پاکستان، هزاران تن از شهروندان افغانستان، که پس از سلطه طالبان به شهرهای مختلف پاکستان پناه برده و در انتظار انتقال به کشورهای سومی بوده‌اند، با دریافت هشدار جدید این کشور، به‌شدت نگران و مایوس شده‌اند. آنان می‌گویند که به‌دستور نهادهای تخلیه‌کننده به پاکستان رفته و تمام داروندارشان را در بیش از سه و نیم سال گذشته به مصرف رسانده‌اند.
این پناهجویان تاکید می‌کنند که اکنون در پاکستان در وضعیت دشوارتری قرار گرفته‌اند. به گفته آنان، برای این که بتوانند در محیط امن‌تری زنده‌گی کنند، تبعیض، ستم و رفتار ظالمانه پولیس پاکستان را در سه سال گذشته تحمل کرده‌اند. آنان تاکید می‌کنند که نباید پاسخ رد یا تعلیق از سوی کشورهای غربی، به‌ویژه ایالات متحده، دریافت کنند، زیرا طالبان به‌خاطر همکاری با غرب آن‌ها را شکنجه و بازداشت کرده و به قتل می‌رسانند.
Refugees in a Deadlock: From Discrimination in Afghanistan to Cruelty in Neighboring Countries
Pakistan has warned thousands of Afghan refugees to leave the country as soon as possible. Senior Pakistani officials have ordered individuals authorized to stay in Pakistan to leave Islamabad and Rawalpindi by June 30, 2025. Pakistan has also instructed thousands of refugees residing in the country while awaiting resettlement in third countries to leave these cities by March 31, 2025. Islamabad has emphasized that if these refugees are not relocated to their intended destinations, they will be deported to Afghanistan.
This warning from Pakistan has sparked widespread concerns among refugees who fled to the country fearing the Taliban. They state that the suspension of the U.S. immigration program and the slow processing by Western countries have left thousands in limbo. These refugees emphasize that they are trapped in a purgatory with no way forward or back. They say they are subjected to oppression, discrimination, and cruelty both in their homeland and in exile. They urge Western countries not to abandon their allies.
Following the mass expulsion of refugees from Pakistan, thousands of Afghan citizens who sought refuge in various Pakistani cities after the Taliban takeover, hoping to be relocated to third countries, have become deeply worried and disheartened after receiving this new warning. They state that they traveled to Pakistan following evacuation orders and have spent all their resources over the past three and a half years.
These refugees assert that their situation in Pakistan has now become even more difficult. They claim that in their pursuit of a safer environment, they have endured discrimination, oppression, and harsh treatment by Pakistani police over the past three years. They insist that Western countries, particularly the United States, should not reject or delay their cases, as the Taliban torture, detain, and kill them for their cooperation with the West.
