Pakistan detains Afghans waiting for Germany relocations

Pakistan detains Afghans waiting for Germany relocations

پاکستان افغان‌های در انتظار انتقال به آلمان را بازداشت می‌کند

پولیس پاکستان شماری از افغان‌ها را بازداشت کرده است؛ افرادی که برخی از آنان در چارچوب برنامه‌های ویژه پذیرش، منتظر انتقال به آلمان بودند. شماری از بازداشت‌شدگان گفته‌اند که در یورش‌های ناگهانی شبانه از خانواده‌های‌شان جدا شده‌اند.

مقام‌های پاکستانی روز پنجشنبه تأیید کردند که در تازه‌ترین دور سرکوب مهاجران افغان در اسلام‌آباد، افرادی بازداشت شده‌اند که در میان‌شان کسانی نیز حضور دارند که قرار بود به آلمان منتقل شوند.

این بازداشت‌ها واکنش برلین را برانگیخته است. برخی از افرادی که به مراکز اخراج منتقل شده‌اند، پیش‌تر در برنامه‌های پذیرش آلمان تأیید شده بودند تا از حکومت طالبان فرار کنند.

پاکستان چه کسانی را می‌خواهد اخراج کند؟

پولیس اسلام‌آباد گفته است که این گروه شامل کسانی است که در برنامه‌های آلمان ثبت‌نام شده‌اند، از جمله کارمندان محلی پیشین و افرادی که پس از تسلط طالبان در سال ۲۰۲۱ در معرض خطر قرار گرفته‌اند. هنوز مشخص نیست چه تعداد از بازداشت‌شدگان شامل این دسته هستند.

آلمان پس از خروج نیروهایش، وعده داده بود که برای کارمندان محلی و دیگر افغان‌های در معرض تهدید که به پاکستان گریخته‌اند، پناهگاه فراهم کند. در حال حاضر حدود ۲۴۰۰ نفر از این افراد در پاکستان به‌سر می‌برند و منتظر انتقال به آلمان هستند. وزارت داخله آلمان می‌گوید در میان آنان حدود ۳۵۰ کارمند محلی پیشین نهادهای آلمانی و خانواده‌های‌شان نیز حضور دارند.

منابع محلی به خبرگزاری رویترز گفته‌اند که شماری از این افراد پیش‌تر به مناطق مرزی و حتی به افغانستان منتقل شده‌اند.

شاهدان از یورش‌های شبانه به چندین مهمانخانه خبر دادند و گفتند که خانواده‌ها به‌طور کامل دستگیر شده‌اند. یکی از صاحبان مهمانخانه به خبرگزاری DPA گفت: «تنها از مهمانخانه من، هفت خانواده را بازداشت کردند.»

نهاد حمایتی «پل هوایی کابل» (Kabul Luftbrücke) گفته است که خانواده‌ها از هم جدا شده‌اند و کودکان از والدین جدا برده شده‌اند. به‌عنوان نمونه، دو خواهر ۱۷ و ۱۸ ساله بدون خانواده بازداشت و به افغانستان فرستاده شده‌اند.

این نهاد در بیانیه‌ای افزود: «سفارت آلمان در اسلام‌آباد ظاهراً قادر نیست به‌طور مؤثر از افراد متأثر حمایت کند.» در میان بازداشت‌شدگان خانواده‌ای نیز بوده که دادگاه اداری برلین برایشان حکم اضطراری مثبت صادر کرده بود.

سازمان «خبرنگاران بدون مرز» از برلین خواسته است که برای آزادی یک خبرنگار افغان دارای وعده پذیرش آلمان اقدام کند و هشدار داده: «آلمان باید همین حالا عمل کند.»

وزارت داخله آلمان تأیید کرده که از این بازداشت‌ها آگاه است و به پاکستان اطلاع داده که برخی از بازداشت‌شدگان شامل برنامه‌های آلمان هستند. الکساندر دوبرینت، وزیر داخله، گفت: «ما به‌دقت اوضاع را زیر نظر داریم. روند بازگرداندن افغان‌ها به افغانستان شتاب گرفته است.» او افزود: «در اکثریت موارد هنوز جواز ورود به آلمان صادر نشده و مشخص نیست که آیا صادر خواهد شد یا نه.»

انتقاد احزاب سبزها و چپ از حکومت آلمان

شاهینا گامبیر از حزب سبزها اخراج افغان‌ها توسط پاکستان را «یک رسوایی» خواند و گفت: «ماه‌هاست که حکومت فدرال نیاز قانونی این افراد به حفاظت را نادیده گرفته است.»

کلارا بونگر از حزب چپ (سوسیالیست) نیز وضعیت را «نهایت غیرانسانی» توصیف کرد و افزود: «اکنون باید فوراً اقدام شود؛ ویزاها صادر گردند و اخراج‌ها متوقف شوند.»

نهاد «پل هوایی کابل» گفته است که ۱۵ حکم دادگاه وجود دارد که حق ورود افراد به آلمان را تأیید می‌کند، اما اعتراض‌های حکومت فدرال معمولاً روند صدور ویزا را به تأخیر می‌اندازد.

گروه‌های حقوق بشری و احزاب اپوزیسیون همچنان خواستار صدور فوری ویزا و بازگشت امن کسانی‌اند که قبلاً اخراج شده‌اند.

 

Pakistan detains Afghans waiting for Germany relocations

Pakistani police have been arresting Afghans, some of whom were awaiting relocation to Germany under special admission programs. Some detainees have reported surprise raids and separations from family members.

Pakistani authorities detained Afghans in Islamabad in its latest crackdown on refugees from the country, including some who were set for relocation to Germany, police confirmed on Thursday.

The arrests have drawn reactions from Berlin, with some of those sent to deportation centers already approved for relocation under Germany’s admissions program as they flee the Taliban.

Who is Pakistan seeking to deport?

Police in Islamabad said the group includes people registered in German programs, such as former local staff and others deemed at risk after the Taliban takeover in 2021. It was not clear how many such people were among those arrested.

After the withdrawal of German troops, Germany had promised refuge from the Taliban to local staff who had supported Germany, as well as other Afghans facing persecution who fled to Pakistan. Some 2,400 of these people are now in Pakistan and hoping to leave for Germany. Among them, according to the German Interior Ministry, are about 350 former local staff of German institutions and their families.

People in the region told the Reuters news agency that some have already been taken to the border region and even to Afghanistan.

Witnesses described night raids on multiple guesthouses, saying entire families were taken away.

“Seven families were arrested from my guesthouse alone,” one owner told the DPA news agency.

The advocacy group Kabul Luftbrücke (“Kabul air bridge”) said families have been split up, with minors removed from parents. For example, two sisters aged 17 and 18 were reportedly arrested without their family and taken to Afghanistan.

“The German Embassy in Islamabad is apparently unable to effectively protect those affected,” the group said in a statement.

Those affected include a family for whom the Berlin Administrative Court had already issued a positive emergency ruling. 

Reporters Without Borders urged Berlin to secure the release of an Afghan journalist with a German admission promise, saying “Germany must act now.”

The Interior Ministry has confirmed awareness of the detentions and said it has told Pakistan about detainees who are part of German programs.

“We have a very close eye on the fact that in Pakistan,” Dobrindt said. “The return of Afghans to Afghanistan is being accelerated.”

He said “in the vast majority of cases” there is still currently no entry permit for Germany, and whether one will be granted “cannot be said today.”

Opposition Greens and Left critical of German government

The Greens’ Schahina Gambir called Pakistan’s deportations “a scandal” and said “for months the federal government has been ignoring their legally confirmed need for protection.”

Clara Bünger of the socialist Left party described the situation as “immense inhumanity” and said “now action must be taken immediately: issue visas, stop deportations.”

Kabul Luftbrücke said it has 15 court rulings confirming individuals’ right to admission, but that “appeals by the federal government often delay visa issuance.”

Rights groups and opposition parties continue to press for immediate visas and the safe return of those already deported.

Source

Related post

Restrictions on Aid Access; Taliban Ban Mental Health Activities

محدودیت دسترسی به کمک‌ها؛ طالبان فعالیت‌های سلامت روان را ممنوع کردند دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل متحد (OCHA) می‌گوید فعالیت‌های…
Japan Allocates $2 Million to Aid Returning Afghan Refugees Amid Mass Repatriations

Japan Allocates $2 Million to Aid Returning Afghan Refugees…

جاپان در بحبوحه بازگشت گسترده پناهندگان افغان، ۲ میلیون دالر برای کمک به آنها اختصاص داد ادارهٔ پناهندگان سازمان ملل متحد…
Bennett calls Afghanistan’s exiled media among primary defenders of truth

Bennett calls Afghanistan’s exiled media among primary defenders of…

بنت رسانه‌های تبعیدی افغانستان را از مدافعان اصلی حقیقت خواند ریچارد بنت، گزارشگر ویژهٔ سازمان ملل متحد در امور وضعیت حقوق…