Over 3,000 Afghan refugees return from Pakistan, Iran
بیش از 3000 پناهجوی افغان از پاکستان و ایران بازگشته اند
به گفته وزارت امور مهاجرین و عودت کنندگان طالبان، بیش از 3000 پناهجوی افغان در دو روز گذشته از ایران و پاکستان به افغانستان بازگشته اند. بازگشت ها یا داوطلبانه بود یا در نتیجه اخراج.
این وزارتخانه اعلام کرد که ۷۷۸ مهاجر افغان از طریق گذرگاه تورخم و سپین بولدک وارد کشور شده اند. مجموعا 390 نفر شامل 70 خانواده هستند و در این میان 18 نفر کسانی هستند که اخیراً از زندان های پاکستان آزاد شده اند.
علاوه بر این، این وزارتخانه گزارش داد که حداقل 69 خانواده شامل 370 نفر از طریق تورخم به اجبار اخراج شدند.
این وزارتخانه در بیانیه‌ای جداگانه خاطرنشان کرد که بیش از 2651 مهاجر افغان در ایران از طریق گذرگاه اسلام قلعه یا اخراج یا به‌طور داوطلبانه بازگردانده شده‌اند.
این موج بازگشت همزمان با آغاز دور دوم اخراج اجباری توسط پاکستان است که صدها هزار پناهجوی افغان را مجبور به ترک قلمرو خود کرده است.
More than 3000 Afghan refugees have returned from Pakistan and Iran
According to the Ministry of Refugees and Taliban Returnees, more than 3000 Afghan refugees have returned to Afghanistan from Iran and Pakistan in the last two days. Returns were either voluntary or as a result of dismissal.
The ministry announced that 778 Afghan migrants entered the country through the Torkham and Spin Boldak crossings. A total of 390 people, including 70 families, and among them 18 people are those who were recently released from Pakistani prisons.
In addition, the ministry reported that at least 69 families, including 370 people, were forcibly evicted through Torkham.
In a separate statement, the ministry noted that more than 2,651 Afghan migrants in Iran were either deported or voluntarily repatriated through Islam Qala crossing.
This wave of returns coincides with the beginning of the second round of forced deportations by Pakistan, which has forced hundreds of thousands of Afghan refugees to leave their territory.
