Over 11,000 Afghans Required to Leave Germany

Over 11,000 Afghans Required to Leave Germany

بیش از ۱۱ هزار افغان مکلف به ترک آلمان هستند

براساس گزارش اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان (BAMF)، تا اول ماه مه ۲۰۲۵، حدود ۱۱٬۴۲۳ شهروند افغان در آلمان مکلف به ترک این کشور هستند. از این میان، ۹٬۶۰۲ نفر دارای برگه‌ ی تحملی (Duldung) بوده و ۱٬۸۲۱ نفر دیگر هیچ‌گونه مجوز اقامتی ندارند.

برگه‌ی تحملی به معنای تعلیق موقت اخراج است و به پناهجویانی تعلق می‌گیرد که درخواست پناهندگی‌شان رد شده اما به دلایلی نمی‌توان آن‌ها را فوراً اخراج کرد. با این حال، دارندگان این برگه همچنان از نظر قانونی مکلف به ترک آلمان هستند.

دولت آلمان به‌ویژه در تلاش است تا در گام نخست، آن دسته از پناهجویان افغان را که مرتکب جرم شده‌اند یا از نظر امنیتی خطرناک تلقی می‌شوند، اخراج کند. با این حال، سخنگوی BAMF اطلاعات دقیقی در مورد شمار افراد مجرم یا خطرناک ارائه نکرده است.

در همین راستا، الکساندر دوبرینت، وزیر داخله آلمان، خواستار مذاکره مستقیم با طالبان به‌منظور تسهیل روند بازگرداندن این افراد شده و گفته است: «باید به توافقات مستقیمی با افغانستان دست پیدا کنیم تا روند بازگشت‌پذیری عملی شود.»

وی انتقاد کرده است که تماس‌ها با طالبان در حال حاضر تنها از طریق یک واسطه‌ی سوم صورت می‌گیرد و این وضعیت باید تغییر کند. این در حالی است که رژیم طالبان تنها از سوی روسیه به رسمیت شناخته شده و به‌دلیل نقض گسترده حقوق بشر، به‌ویژه حقوق زنان و دختران، در سطح بین‌المللی به‌شدت مورد انتقاد قرار دارد.

نمایندگان احزاب سوسیال دموکرات و سبزها با همکاری مستقیم با طالبان مخالف‌اند و از برنامه‌های وزیر داخله انتقاد کرده‌اند.

افغانستان یکی از فقیرترین کشورهای جهان به‌شمار می‌رود و در دهه‌های گذشته همواره درگیر جنگ، بحران و بی‌ثباتی بوده است. پس از تسلط طالبان در آگوست ۲۰۲۱، این کشور با بحران‌های چندلایه سیاسی، اقتصادی و انسانی مواجه شده است.

 

Over 11,000 Afghans Required to Leave Germany

According to Germany’s Federal Office for Migration and Refugees (BAMF), as of May 1, 2025, approximately 11,423 Afghan nationals are obligated to leave Germany. Among them, 9,602 hold a “Duldung” (toleration permit), and 1,821 have no legal residence status.

The Duldung is a temporary suspension of deportation issued to individuals whose asylum claims have been rejected but who cannot be deported immediately due to specific circumstances. Despite this, they remain legally obliged to leave the country.

The German government is prioritizing the deportation of Afghan asylum seekers who have committed crimes or are considered security threats. However, BAMF did not provide data on how many of these individuals fall into those categories.

Alexander Dobrindt, Germany’s Federal Minister of the Interior, has called for direct negotiations with the Taliban to facilitate the repatriation process. He stated in an interview with Focus magazine: “My view is that we must reach direct agreements with Afghanistan to make returns possible.”

Dobrindt criticized the current policy of engaging with the Taliban only through third-party intermediaries and insisted that this must change. It should be noted that the Taliban regime is only officially recognized by Russia and remains heavily criticized internationally for human rights abuses, particularly against women and girls.

Representatives from the Social Democrats and Green parties have voiced opposition to direct cooperation with the Taliban and criticized the Interior Minister’s proposal.

Afghanistan remains one of the poorest countries in the world and has experienced decades of war and instability. Since the Taliban took control in August 2021, the country has faced multiple overlapping political, economic, and humanitarian crises.

Source

Related post

Germany Relocates Another Group of Afghan Refugees from Pakistan

Germany Relocates Another Group of Afghan Refugees from Pakistan

آلمان گروه دیگری از پناهندگان افغان را از پاکستان منتقل کرد رسانه‌های آلمان گزارش دادند که آلمان به عنوان بخشی از…
Afghans Become Second-Largest Asylum Seekers in Europe

Afghans Become Second-Largest Asylum Seekers in Europe

افغان‌ها دومین گروه بزرگ متقاضی پناهندگی در اروپا هستند آژانس پناهندگی اتحادیه اروپا (EUAA) اعلام کرد که پس از ونزوئلایی‌ها، افغان‌ها…
German Cabinet Approves Implementation of EU Migration Pact

German Cabinet Approves Implementation of EU Migration Pact

کابینه آلمان اجرای پیمان مهاجرتی اتحادیه اروپا را تصویب کرد کابینه آلمان پس از چند ماه تأخیر، اجرای پیمان مهاجرتی و…