Ottawa hits 30,000 Afghan-refugee milestone, but many still left in limbo
اتاوا به نقطه عطف 30000 پناهجوی افغان رسید، اما بسیاری از آنها هنوز در بلاتکلیفی باقی مانده اند
دولت فدرال می‌گوید که بیش از 30000 پناهنده افغان اکنون وارد کانادا شده‌اند و از یک نقطه عطف در برنامه خود برای آوردن هزاران افغان به اینجا پس از تصاحب طالبان پیشی گرفته‌است – با این حال، بسیاری از آنها پشت سر مانده‌اند .
بر اساس انتشار خبری اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC)، روز چهارشنبه آخرین ورودی ها، حدود 300 نفر در یک پرواز از پاکستان در تورنتو فرود آمدند. آنها شامل کسانی بودند که از مأموریت نظامی کانادا در افغانستان حمایت کردند، اعضای خانواده مترجمان سابق افغان، و پناهندگان تحت حمایت خصوصی که از طریق یک برنامه بشردوستانه به این کشور آمده اند.
پس از اینکه طالبان کنترل کشور را در آگست 2021 به دست گرفتند، دولت لیبرال برنامه اسکان مجدد خود را برای افغان هایی که برای کانادا کار می کردند اعلام کرد. اتاوا همچنین یک برنامه اسکان مجدد بشردوستانه را برای افغان های آسیب پذیر در برابر آزار و اذیت طالبان، مانند مدافعان حقوق بشر و افراد دگرباشان جنسی، ایجاد کرد. اتاوا وعده داده است که تا پایان سال جاری حداقل 40000 افغان را به کانادا بیاورد.
شان فریزر، وزیر مهاجرت، در خبرنامه گفت که او مفتخر است که با استقبال از بیش از 30000 افغان آسیب پذیر در خانه جدیدشان، “نقطه عطف مهم” را رقم زده است.
او گفت: “این یک دستاورد بلندپروازانه است زیرا ما در راستای هدف خود برای اسکان مجدد حداقل 40000 افغان تا پایان سال 2023 تلاش می کنیم.”
اما بسیاری از افغان‌ها در داخل افغانستان یا در همسایه پاکستان سرگردان مانده‌اند و بیش از یک سال برای پرواز به کانادا منتظر مانده‌اند بدون اینکه هیچ توضیحی برای تاخیر دریافت کنند.
More than 30,000 Afghan refugees have now arrived in Canada, the federal government says, surpassing a milestone in its program to bring thousands of Afghans here after the Taliban takeover – many, however, remain left behind.
The latest arrivals, about 300 on a flight from Pakistan, landed in Toronto Wednesday, according to a news release from Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). They included those who supported Canada’s military mission in Afghanistan, family members of former Afghan interpreters, and privately sponsored refugees who are coming through a humanitarian program.
After the Taliban seized control of the country in August, 2021, the Liberal government announced its special resettlement program for Afghans who worked for Canada. Ottawa also established a humanitarian resettlement program for Afghans vulnerable to Taliban persecution, such as human-rights defenders and LGBTQ people. Ottawa has promised to bring at least 40,000 Afghans to Canada by the end of this year.
Immigration Minister Sean Fraser said in the news release that he is proud to mark a “significant milestone” by welcoming more than 30,000 vulnerable Afghans to their new home.
“This is an ambitious achievement as we work towards our goal of resettling at least 40,000 Afghans by the end of 2023,” he said.
But many Afghans remain stranded inside Afghanistan, or in neighbouring Pakistan, and have waited more than a year for a flight to Canada without having received any explanation for the delay.
