Nearly Half a Million Afghans Return from Iran as UN Warns of Growing Instability
بازگشت نزدیک به نیم میلیون افغان از ایران و هشدار سازمان ملل مبنی بر بیثباتی بیشتر
سازمان ملل متحد هشدار داده است که بازگشت دستهجمعی افغانها از ایران میتواند بیثباتی را در کشوری که از فقر شدید، بیکاری و بحرانهای اقلیمی رنج میبرد، افزایش دهد.
بر اساس گزارش کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR)، از اوایل ماه جون تا پنجم جولای ۲۰۲۵، نزدیک به ۴۵۰٬۰۰۰ افغان از ایران به افغانستان بازگشتهاند. این بازگشتها پس از آن شدت گرفت که دولت ایران برای مهاجران بدون مدرک، ضربالاجل ۶ جولای را برای ترک کشور تعیین کرد.
سازمان بینالمللی مهاجرت (IOM) اعلام کرده است که از آغاز سال جاری تا کنون، بیش از ۹۰۰٬۰۰۰ افغان از ایران به افغانستان برگشتهاند که ۷۰ درصد آنان بهگونهٔ اجباری اخراج شدهاند. تنها در ماه جون، بیش از ۲۳۰٬۰۰۰ نفر از ایران خارج شدهاند.
بسیاری از برگشتکنندگان از بازداشت، فشار، اخراج و خسارات مالی ناشی از خروج شتابزده شکایت دارند. همزمان، کاهش شدید کمکهای خارجی، پاسخگویی به این بحران انسانی را برای نهادهای بینالمللی و حکومت طالبان دشوار ساخته است.
سازمان ملل هشدار داده است که این موج بازگشت، آن هم در شرایطی که اکثر برگشتکنندگان فاقد دارایی، دسترسی به خدمات و فرصت کاریاند، میتواند بحران را تشدید کرده و موج تازهای از مهاجرت به سوی اروپا را در پی داشته باشد.
مقامهای ایرانی گفتهاند که افغانهای بدون مدرک را “برادران دینی و همسایگان محترم” میدانند، اما تأکید کردهاند که ظرفیت ایران نیز محدود است و روند بازگشتها به شکل تدریجی ادامه خواهد داشت.
بسیاری از افغانها به هدف کار به ایران رفته بودند و با ارسال پول، خانوادههایشان را در افغانستان حمایت میکردند. اما اکنون با محدود شدن فرصتها، بسیاری مجبور به بازگشت اجباری یا مهاجرت مجدد به کشورهای دیگر هستند.
Nearly Half a Million Afghans Return from Iran as UN Warns of Growing Instability
The United Nations has warned that the mass return of Afghans from Iran could further destabilize Afghanistan, a country already grappling with extreme poverty, unemployment, and climate-related crises.
According to the UN Refugee Agency (UNHCR), nearly 450,000 Afghans have returned from Iran between early June and July 5, 2025. The surge in returns follows the Iranian government’s July 6 deadline for undocumented migrants to leave the country.
The International Organization for Migration (IOM) reports that more than 900,000 Afghans have returned from Iran so far this year, with 70 percent forcibly deported. In June alone, over 230,000 people crossed back into Afghanistan.
Many returnees have reported arrests, pressure from authorities, forced deportations, and financial losses due to the hasty nature of their departures. At the same time, major cuts in foreign aid have severely undermined the ability of humanitarian organizations and the Taliban administration to respond to the crisis.
The UN warns that this growing influx of returnees — most of whom arrive without assets, access to basic services, or employment opportunities — could exacerbate instability in Afghanistan and increase the risk of secondary migration toward Europe.
Iranian officials have stated that undocumented Afghans are considered “respected neighbors and brothers in faith,” but also emphasized that the country’s capacity is limited and the repatriation process will continue gradually.
Many Afghans had migrated to Iran in search of work and sent remittances to support their families back home. With limited economic prospects in Afghanistan, returnees now face an uncertain future, and many have expressed willingness to migrate again to Iran, Pakistan, or elsewhere if necessary.
