Japan Allocates $2 Million to Aid Returning Afghan Refugees Amid Mass Repatriations
جاپان در بحبوحه بازگشت گسترده پناهندگان افغان، ۲ میلیون دالر برای کمک به آنها اختصاص داد
ادارهٔ پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) روز جمعه اعلام کرد که دولت جاپان دو میلیون دالر از بستهٔ تازهٔ کمکهای ۱۹٫۵ میلیون دالری خود به افغانستان را برای حمایت از پناهندگان افغان که از کشورهای همسایه بازمیگردند، اختصاص داده است.
کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در پیامی در شبکهٔ اجتماعی ایکس از جاپان به خاطر این کمک قدردانی کرده و گفته است که این بودجه به فراهمسازی حمایت و کمکهای حیاتی برای خانوادههای بازگشتکننده کمک خواهد کرد. این نهاد افزوده است: «ما از شراکت دوامدار و همبستگی جاپان با مردم افغانستان قدردانی میکنیم.»
در اوایل این ماه، جاپان بستهٔ کمکهای بشردوستانهٔ ۱۹٫۵ میلیون دالری برای افغانستان را تصویب کرد. به گفتهٔ سفارت جاپان در کابل، این کشور از زمان بازگشت طالبان به قدرت در ماه اسد ۱۴۰۰ (آگوست ۲۰۲۱)، در بحبوحهٔ وخامت بحران بشری، بیش از ۵۴۹ میلیون دالر کمک ارائه کرده است.
این کمک در حالی صورت میگیرد که افغانستان با بزرگترین موج بازگشت در تاریخ معاصر خود روبهرو است. آمار سازمان ملل نشان میدهد که در دو سال گذشته بیش از چهار میلیون افغان از ایران و پاکستان بازگشتهاند یا اخراج شدهاند که از این میان، بیش از ۲٫۶ میلیون تن تنها در سال جاری بودهاند.
این بازگشت گسترده در شرایطی انجام میشود که افغانستان با یکی از شدیدترین بحرانهای بشردوستانهٔ جهان مواجه است. سازمان ملل متحد برآورد میکند که در سال ۲۰۲۶ بیش از نیمی از جمعیت کشور، نزدیک به ۲۲ میلیون تن، به کمکهای بشردوستانه نیاز خواهند داشت؛ در حالی که زنان و دختران همچنان تحت حاکمیت طالبان از بسیاری از حقوق اساسی خود محروماند.
نهادهای سازمان ملل و سازمانهای امدادرسان هشدار دادهاند که بدون حمایت فوری جامعهٔ جهانی و همکاریهای منطقهای، این بحران میتواند تشدید شود و پیامدهای جدی برای افغانستان و منطقه به همراه داشته باشد.
Japan Allocates $2 Million to Aid Returning Afghan Refugees Amid Mass Repatriations
The Government of Japan has allocated $2 million from its latest $19.5 million aid package for Afghanistan to support Afghan refugees returning from neighboring countries, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.
In a post on X, UNHCR thanked Japan for the contribution, saying the funding will help provide vital protection and assistance to returning families. “We value Japan’s continued partnership and solidarity with the Afghan people,” the agency added.
Earlier this month, Japan approved the $19.5 million humanitarian aid package for Afghanistan. According to the Japanese embassy in Kabul, Japan has provided more than $549 million in assistance since the Taliban returned to power in August 2021, amid a worsening humanitarian crisis.
The aid comes as Afghanistan faces the largest return movement in recent history. UN figures show over four million Afghans have returned or been deported from Iran and Pakistan over the past two years, including more than 2.6 million this year.
The mass return occurs amid one of the world’s most severe humanitarian crises in Afghanistan. The UN estimates that over half the population, nearly 22 million people, will require assistance in 2026, while women and girls continue to be denied many basic rights under Taliban rule.
UN agencies and aid organizations have warned that without urgent international support and regional cooperation, the crisis could escalate further, with serious consequences for Afghanistan and the wider region.
