Group of Afghan nationals brought to Germany
گروهی از اتباع افغانستان به آلمان آورده شدند
یک گروه دیگر متشکل از 188 افغان تحت برنامه های پذیرش ویژه از پاکستان به آلمان منتقل شده اند. هزاران نفر هنوز در انتظار جابجایی هستند.
وزارت خارجه آلمان روز جمعه اعلام کرد که گروهی متشکل از 188 مرد و زن افغان در یک پرواز چارتر بودند که روز پنجشنبه (25 جنوری) اسلام آباد پایتخت پاکستان را ترک کردند. این گروه شامل افرادی بود که تحت برنامه پذیرش فدرال (Bundesaufnahmeprogram) و همچنین برنامه جابجایی کارمندان محلی سابق سازمان های دولتی و ارتش (Bundeswehr) برای پذیرش در آلمان تایید شده بودند.
دولت آلمان این برنامه ها را برای افغان ها پس از خروج نیروهای بین المللی و تسلط طالبان در اواسط اگوست 2021 آغاز کرد.
یک گروه قبلی از افغان ها در اوایل ماه دسامبر از پاکستان به آلمان منتقل شدند. این گروه – همچنین 188 نفر – اولین گروهی بودند که از زمانی که پاکستان اخراج پناهجویان افغان را بدون وضعیت اقامت آغاز کرد، به آلمان منتقل شد. دولت آلمان در ماه نوامبر گفت که حدود 3000 افغان در پاکستان وجود دارد که به آنها پیشنهاد پذیرش داده شده بود اما هنوز منتظر هستند تا به آلمان آورده شوند.
تعداد کل افغان هایی که قرار است به آلمان منتقل شوند، بیش از 11000 نفر است که شامل آنهایی است که در ایران سرگردان هستند و آنهایی که هنوز در افغانستان هستند.
Another group of 188 Afghans has been flown to Germany from Pakistan under special admission programs. Thousands are still awaiting relocation.
The German foreign office announced on Friday that a group of 188 Afghan men and women were on a charter flight that left the Pakistani capital Islamabad on Thursday (January 25). The group included people approved for admission to Germany under the Federal Admission Program (Bundesaufnahmeprogram) as well as the relocation program for former local employees of government agencies and the military (Bundeswehr).
The German government launched these programs for Afghans following the withdrawal of international troops and the takeover by the Taliban in mid-August 2021.
A previous group of Afghans was relocated from Pakistan to Germany in early December. The group – also 188 people – was the first to be flown to Germany since Pakistan began deporting Afghan refugees without residence status. The German government said in November that there were about 3,000 Afghans in Pakistan who had been offered the prospect of admission but were still waiting to be brought to Germany.
The total number of Afghans due to be relocated to Germany stands at more than 11,000, including those stranded in Iran and those still in Afghanistan.
