Germany’s Federal Office for Migration Reports 9,593 Afghan Women Applied for Asylum

Germany’s Federal Office for Migration Reports 9,593 Afghan Women Applied for Asylum

اداره فدرال مهاجرت آلمان: ۹۵۹۳ زن از افغانستان تقاضای پناهندگی کردند

اداره فدرال مهاجرت آلمان می‌گوید شمار زنان اهل افغانستان که تقاضای پناهندگی از آلمان کرده‌اند به‌طور قابل توجهی افزایش یافته است.
طبق گزارش تازه‌ نشریه‌ اشپیگل، تنها در ماه جولای، بیش از ۳۱۰۰ زن از افغانستان درخواست پناهندگی ثبت کرده‌اند؛ رقمی که بیش از دو برابر ماه پیش از آن است.

به نقل از اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان آلمان، وضعیت حقوقی و اجتماعی زنان در افغانستان پس از بازگشت طالبان به قدرت، به شدت وخیم‌تر شده و همین امر یکی از عوامل اصلی این موج جدید مهاجرت است.

بر اساس داده‌های رسمی، از آغاز سال جاری میلادی تاکنون، ۹۵۹۳ زن از افغانستان در آلمان تقاضای پناهندگی ارائه داده‌اند؛ از این میان، حدود ۴۵۰۰ مورد مربوط به درخواست‌های پیگیری زنانی است که از پیش در آلمان اقامت داشته‌اند اما وضعیت پناهندگی کامل دریافت نکرده‌اند.

اداره فدرال مهاجرت در گزارشی رسمی تأکید کرده که زنان و دختران از افغانستان «به‌طور نظام‌مند و نهادینه‌شده توسط طالبان سرکوب می‌شوند» و از مشارکت در زندگی عمومی به‌طور کامل محروم گشته‌اند. این نهاد وضعیت کنونی را «وخامت‌یابنده» توصیف کرده است.

یکی از دلایل اصلی افزایش این درخواست‌ها، صدور یک حکم سرنوشت‌ساز از سوی دیوان دادگستری اروپا در پاییز ۲۰۲۴ عنوان شده است. این دادگاه اعلام کرد که سلطه طالبان، «در اصل تمامی زنان را هدف آزار و اذیت قرار می‌دهد»؛ حکمی که به گفته اداره فدرال مهاجرت آلمان، باعث شده است که «احتمال دریافت حمایت پناهندگی برای زنان افغانستان به‌طرز فوق‌العاده‌ای افزایش یابد».

در پی این حکم، شماری از سازمان‌های امدادی و حقوق بشری از زنان افغانستان مقیم آلمان خواسته‌اند که در صورت عدم دریافت وضعیت رسمی پناهندگی، درخواست‌های جدید یا پیگیری ارائه کنند.

 

Germany’s Federal Office for Migration Reports 9,593 Afghan Women Applied for Asylum

Germany’s Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) has reported a sharp increase in Afghan women applying for asylum in the country.

A recent report by Der Spiegel states that over 3,100 Afghan women submitted asylum applications in July alone, which is more than double the number from the previous month.

BAMF links this rise to the worsening legal and social conditions for women in Afghanistan since the Taliban regained control. This situation is seen as a major reason for the new wave of migration.

Official data shows that since the start of this year, 9,593 Afghan women have applied for asylum in Germany. About 4,500 of these applications are follow-up requests from women already living in Germany who have not yet received full refugee status.

In an official statement, BAMF emphasized that women and girls from Afghanistan face systematic and institutional oppression by the Taliban. They are completely excluded from participating in public life. The agency described the current situation as getting worse.

A key factor in this increase is a landmark ruling from the European Court of Justice in autumn 2024. The ruling stated that Taliban rule primarily targets all women for persecution. According to BAMF, this decision has significantly raised the chances of Afghan women obtaining refugee protection.

Following the ruling, several aid and human rights organizations have encouraged Afghan women in Germany to submit new or follow-up asylum applications if they have not secured official refugee status.

Source

Related post

Germany Relocates Another Group of Afghan Refugees from Pakistan

Germany Relocates Another Group of Afghan Refugees from Pakistan

آلمان گروه دیگری از پناهندگان افغان را از پاکستان منتقل کرد رسانه‌های آلمان گزارش دادند که آلمان به عنوان بخشی از…
Afghans Become Second-Largest Asylum Seekers in Europe

Afghans Become Second-Largest Asylum Seekers in Europe

افغان‌ها دومین گروه بزرگ متقاضی پناهندگی در اروپا هستند آژانس پناهندگی اتحادیه اروپا (EUAA) اعلام کرد که پس از ونزوئلایی‌ها، افغان‌ها…
German Cabinet Approves Implementation of EU Migration Pact

German Cabinet Approves Implementation of EU Migration Pact

کابینه آلمان اجرای پیمان مهاجرتی اتحادیه اروپا را تصویب کرد کابینه آلمان پس از چند ماه تأخیر، اجرای پیمان مهاجرتی و…