German Parliament Rejects Controversial Immigration Bill Backed by Far-Right AfD

German Parliament Rejects Controversial Immigration Bill Backed by Far-Right AfD

پارلمان آلمان لایحه مهاجرتی بحث‌برانگیز مورد حمایت حزب راست افراطی AfD را رد کرد

پارلمان آلمان لایحه‌ای را که توسط رهبر اپوزیسیون، فریدریش مرتس، با حمایت حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) ارائه شده بود، رد کرد. این لایحه که با هدف تشدید کنترل‌های مهاجرتی مطرح شده بود، با اختلاف اندک و با رأی ۳۵۰ مخالف در برابر ۳۳۸ موافق و پنج رأی ممتنع شکست خورد. این تصمیم پس از آن گرفته شد که یک قطعنامه غیرالزام‌آور مشابه در اوایل هفته با حمایت AfD تصویب شد، که موجب شکست سنت دیرینه‌ی آلمان در حفظ دیوار آتش بین جریان اصلی سیاسی و راست افراطی شد و اعتراضات گسترده‌ای را در سراسر کشور برانگیخت.

این لایحه که با نام «قانون محدودیت ورود» شناخته می‌شود، به دلیل اهمیت تاریخی آن باعث شد صحن پارلمان به طرز غیرمعمولی پر شود و حتی برخی نمایندگان با وجود بیماری در جلسه حضور پیدا کنند. در حالی که مرتس از این طرح به عنوان اقدامی ضروری برای امنیت ملی آلمان دفاع کرد، اولاف شولتس، صدراعظم، تأکید داشت که قوانین فعلی در صورت اجرای صحیح برای مقابله با چالش‌های امنیتی کافی هستند. بحث بر سر این لایحه به‌شدت متشنج بود و حتی برخی از اعضای حزب خود مرتس (ائتلاف CDU/CSU) و همچنین حزب دموکرات آزاد (FDP) نیز با آن مخالفت کردند یا خواستار بررسی بیشتر آن شدند.

این مناقشه فراتر از پارلمان نیز واکنش‌های شدید عمومی و سیاسی را به دنبال داشت. آلبرشت واینبرگ، بازمانده ۹۹ ساله هولوکاست، در اعتراض به این لایحه نشان افتخار دولتی خود را بازگرداند و میشل فریدمن، روزنامه‌نگار برجسته آلمانی-فرانسوی و معاون سابق شورای مرکزی یهودیان آلمان، از حزب CDU استعفا داد. منتقدان هشدار دادند که این تحولات شباهت‌هایی با فروپاشی جمهوری وایمار دارد، که زمینه‌ساز قدرت‌گیری نازی‌ها شد. رولف موتزنیچ، رهبر فراکسیون حزب سوسیال دموکرات (SPD)، از مرتس خواست که از AfD فاصله بگیرد و دیوار آتش علیه همکاری با راست افراطی را احیا کند، و هشدار داد که این تصمیم می‌تواند شهرت سیاسی او را مخدوش کند.

فشارها بر مرتس زمانی بیشتر شد که آنگلا مرکل، صدراعظم پیشین آلمان، از او به دلیل چرخش موضعش در قبال همکاری با AfD انتقاد کرد. در همین حال، آنالنا بربوک، وزیر امور خارجه از حزب سبزها، از مرتس خواست که این لایحه را کنار بگذارد و گفت این لحظه‌ای تعیین‌کننده برای آینده سیاسی آلمان است. با وجود این تنش‌ها، موقعیت AfD در نظرسنجی‌ها بدون تغییر باقی ماند و حمایت آن‌ها در سطح ۲۲٪ ثابت ماند. اما حمایت از ائتلاف CDU/CSU مرتس یک درصد کاهش یافت و به ۲۹٪ رسید، در حالی که حمایت از SPD به ۱۷٪ افزایش یافت و حزب سبزها نیز نیم درصد رشد کرد.

خشم عمومی نسبت به این لایحه منجر به اعتراضات گسترده‌ای در سراسر آلمان شد. در برلین، معترضان در مقابل دروازه براندنبورگ حروف روشنایی‌بخش تشکیل داده بودند که پیام «امید و مقاومت» را نشان می‌داد. بر روی یکی از پوسترهای حزب CDU، واژه‌ی brandmauer (دیوار آتش) خط خورده و به‌جای آن brandstifter (آتش‌افروز) نوشته شده بود که بیانگر این اتهام بود که این حزب به‌جای مهار افراط‌گرایی، به آن دامن می‌زند.

 

German Parliament Rejects Controversial Immigration Bill Backed by Far-Right AfD

The German parliament has rejected an immigration bill proposed by opposition leader Friedrich Merz, which had the backing of the far-right Alternative für Deutschland (AfD). The bill aimed to tighten migration controls but was narrowly defeated with a vote of 350 to 338, with five abstentions. The rejection followed a controversial non-binding motion passed earlier in the week with AfD support, breaking Germany’s long-standing political “firewall” against cooperation with the far right and sparking nationwide protests.

The bill, known as the “influx limitation law,” was deemed historically significant, drawing an unusually full plenary hall, with some MPs reportedly leaving their sickbeds to attend. While Merz defended the proposal as necessary for national security, Chancellor Olaf Scholz countered that existing laws, if properly implemented, were sufficient to address security concerns. The debate over the bill was tense, with some members of Merz’s own CDU/CSU alliance and the pro-business Free Democratic Party (FDP) opposing it or pushing for further review.

The controversy extended beyond parliament, drawing strong public and political reactions. A 99-year-old Holocaust survivor, Albrecht Weinberg, returned his state honor in protest, while Michel Friedman, a prominent German-French publicist and former deputy chair of the Central Council of Jews in Germany, resigned from the CDU in response. Critics pointed to historical parallels with the Weimar Republic’s political divisions, which allowed the Nazi Party’s rise to power. SPD parliamentary leader Rolf Mützenich urged Merz to distance himself from the AfD and restore the “firewall” against far-right collaboration, warning that his political legacy was at stake.

Adding to the pressure, former Chancellor Angela Merkel criticized Merz for appearing to reverse his previous refusals to work with the AfD, while Foreign Minister Annalena Baerbock urged him to withdraw the bill, saying it was a critical moment for Germany’s political future. Despite the political fallout, the AfD’s poll numbers remained unchanged at 22%. However, Merz’s CDU/CSU alliance saw a slight decline, dropping by one percentage point to 29%, while the SPD gained 1.5 percentage points, rising to 17%.

Public outrage over the bill led to widespread protests across Germany. In Berlin, demonstrators at the Brandenburg Gate displayed illuminated letters spelling “Hope and Resistance.” A CDU poster had the word brandmauer (firewall) crossed out and replaced with brandstifter (arsonist), symbolizing accusations that the party was fueling extremism rather than containing it.

.

Source

Related post

German Parliament Approves Migration Resolution with Far-Right Support, Breaking Political Taboo

German Parliament Approves Migration Resolution with Far-Right Support, Breaking…

پارلمان آلمان با حمایت حزب راست افراطی AfD قطعنامه مهاجرتی را تصویب کرد و یک تابو سیاسی را شکست اپوزیسیون محافظه‌کار…
Over 10,000 migrants lost their lives in Spanish waters

Over 10,000 migrants lost their lives in Spanish waters

بیش از ده‌هزار مهاجر در آب‌های اسپانیا جان شان را از دست دادند بر اساس گزارش گروه حقوق مهاجرت اسپانیا «کامیناندو…
Germany Ends Resettlement Promises for At-Risk Afghans: Criticism and Consequences

Germany Ends Resettlement Promises for At-Risk Afghans: Criticism and…

آلمان و پایان وعده پذیرش افغان‌های در معرض خطر: انتقادها و پیامدها آلمان دیگر برای افغان‌های در معرض خطر وعده پذیرش…