Deported Afghans face economic hardship upon return from Iran
مهاجران اخراج‌شده از ایران از نبود کار در کشور شکایت دارند
شماری از شهروندان افغانستان که از ایران اخراج شده‌اند، می‌گویند که در نبود زمینه‌های کاری در کشور، در یک اوضاع بد اقتصادی به سر می‌برند.
این اخراج شدگان می‌گویند که از یک‌سو فصل سرما و از سوی دیگر، بی‌سرنوشتی و آینده‌ی نا‌روشن، آنان را با مشکلات فراوانی روبهرو ساخته است. اینان می‌گویند که برای رفتن به ایران، تمام داروندار شان را فروخته بودند و اکنون نه سرپناهِ مناسب دارند و نه هم به خوراک بسنده، دست‌رسی دارند.
سهیلا باشنده‌ی بادغیس است. او که مادر پنج کودک و سرپرست خانواده‌ی هفت نفری‌اش نیز است، می‌گوید که تمام داروندارش را فروخت و راهیِ ایران شد؛ تا لقمه‌نانی برای کودکانش فراهم کند؛ اما با تحمل سختی‌های فراوان، اکنون از ایران به گونه‌ی اجباری اخراجش کردند.
سهیلا می‌گوید: «یک سال در ایران بودیم و بعد اخراج شدیم و دوباره به افغانستان آمدیم. این‌جا هم چیزی برای خوردن نداریم».
همانند سهیلا، روزانه صد‌ها مهاجر به کشور بر می‌گردند؛ کسانی که از بدرفتاری و شکنجه‌ی پولیس ایران نیز حکایت می‌کنند و در افغانستان نیز با یک آینده‌ی ناروشنِ روبهرو هستند.
سلیم باشنده‌ی ولایت بلخ می‌گوید: «چهار سال ایران بودم. موقع که ما را می‌خواستند رد مرز کنند، خیلی لت‌وکوب کردند؛ به‌ویژه کسانی که پول نمی‌داشتند و شب را در آن‌جا (اردوگاه اخراج) می‌ماندند. حین اخراج در اردوگاه، از ما ( از هر نفر) ۸۵۰ تومان گرفتند و کسی اگر پول در حساب بانکی می‌داشت، هم از حساب می‌کشیدند و ضبط می‌کردند».
طارق باشنده‌ی ننگرهار می‌گوید: «ما را از مرز بلغارستان گرفتند و دوباره به ایران برگشت دادند. پس از آن پولیس ایران ما را گرفت و بعد با رفتارهای زشت و لت‌وکوب ما را به افغانستان فرستادند».
به تازگی، وزیر داخله‌ی ایران گفته است که مهاجران «بدون مدرک» را از این کشور اخراج می‌کنند. وزارت داخله‌ی ایران گفته است که نزدیک به شش میلیون مهاجر افغانستان در ایران زندگی می‌کنند که از این میان، دو میلیون تن آنان در درازای دو سال گذشته، به این کشور پناه آورده‌اند.
آصفه ستانکزی، آگاه مهاجرت می‌گوید: «افزایش اخراج اجباری مهاجران افغانستان، تاثیرات مختلف در بخش‌های اشتغال، تورم و خدمات عمومی دارد. در این زمینه لازم است طرف‌ها برای حمایت و سامان‌دهی مهاجران، گام‌های بردارند».
آمار‌های طالبان نشان می‌دهند، شمار مهاجرانِ که روزانه از ایران به افغانستان بر می‌گردند و یا هم اخراج می‌شوند، در مقایسه با سال پیش دو برابر افزایش یافته است که روزانه به گونه‌ی میان‌گین، ۳هزارو۴۰۰ تا ۴هزارو۵۰۰ تن به کشور بر می‌گردند یا برگشت‌داده می‌شوند.
A number of Afghans deported from Iran are reporting severe economic difficulties due to scarce job opportunities in Afghanistan.
The returnees describe a bleak situation, exacerbated by the winter season and an uncertain future, leaving them struggling with numerous challenges. Many of them recount having sold all their possessions to migrate to Iran, only to return without adequate shelter or sufficient food.
Suhaila, a mother of five and the head of a seven-member family from Badghis, shared her story: “I sold everything to provide for my children in Iran. But after enduring many hardships, we were forcibly expelled.” She added, “We’ve been back in Afghanistan for a year with nothing to eat.”
Hundreds of immigrants like Suhaila return to Afghanistan daily, many reporting mistreatment and abuse by Iranian police and facing uncertain prospects in their homeland.
Salim, from Balkh Province, recounted his four-year stay in Iran: “When we were deported, those who couldn’t pay were beaten. They even took 850 Tomans from each of us and emptied our bank accounts.”
Tariq, a resident of Nangarhar, described his forcible return: “Caught by Iranian police after being sent back from Bulgaria, we faced harsh treatment and beatings before being deported to Afghanistan.”
Iran’s Minister of Interior recently announced that “undocumented” immigrants will be expelled. The ministry estimates nearly six million Afghan immigrants in Iran, with two million seeking refuge in the last two years.
Asifa Stanikzai, a migration expert, emphasized the broader impact: “The surge in forced deportations of Afghan immigrants affects employment, inflation, and public services. It’s vital for authorities to support and organize these migrants.”
Taliban statistics indicate that the number of Afghans returning or being deported from Iran has doubled compared to last year, with daily figures ranging between 3,400 and 4,500.
