Defence Department sets out compensation plan for unlawful Afghanistan killings

Defence Department sets out compensation plan for unlawful Afghanistan killings

وزارت دفاع برنامه غرامت برای قتل های غیرقانونی افغانستان را تنظیم می کند

دولت استرالیا نحوه پرداخت غرامت به خانواده های افرادی را که به طور غیرقانونی توسط نیروهای ویژه استرالیایی در افغانستان کشته یا مورد آزار قرار گرفته اند مشخص کرده است.

غرامت یکی از توصیه‌های گزارش نفرت‌انگیز 2020 بریتون بود که «اطلاعات موثقی» مبنی بر دست داشتن پرسنل نیروی دفاعی استرالیا (ADF) در جنایات جدی از جمله «قتل» 39 زندانی و غیرنظامی بین سال‌های 2005 تا 2016 پیدا کرد.

در مقرراتی که بی سر و صدا در روز پنجشنبه منتشر شد، نشان می دهد که اگر رئیس نیروی دفاعی (CDF)، دریاسالار دیوید جانستون، آن را بر اساس یک سری معیارها به آنها ارجاع دهد، یک وکیل غرامت تحقیق جدید افغانستان، ادعایی را ارزیابی خواهد کرد.

این شامل این است که این ادعا باید مربوط به شخصی باشد که “احتمال معقولی” قربانی حمله یا خسارت مالی یا یکی از اعضای خانواده شخصی که به طور غیرقانونی کشته شده است باشد.

این فرد همچنین نباید عضو یک سازمان تروریستی باشد.

طبق مقررات، پس از بررسی ادعا، Advocate باید با توصیه آنها به دریاسالار جانستون گزارش دهد، اما نتیجه این ادعا در نهایت تصمیمی برای CDF خواهد بود.

اگر تصمیم او مطابق با این توصیه نباشد، او باید با اخطار 15 روزه به وزیر دفاع ریچارد مارلز نامه بنویسد.

هنوز اعلام نشده است که وکیل مدافع چه کسی خواهد بود، اما مقررات مشخص می کند که آنها توسط آقای مارلز به صورت پاره وقت منصوب خواهند شد.

سخنگوی وزیر دفاع گفت که دولت متعهد به اجرای توصیه های گزارش بریتون تا “حداکثر حد ممکن” بوده است که شامل ایجاد مسیر جبران خسارت می شود.

سخنگوی وزارت امور خارجه در بیانیه ای گفت: «ایجاد طرح غرامت تحقیق افغانستان نشان دهنده یک گام مهم رو به جلو در بستن این توصیه ها است.

جیمز پترسون، سخنگوی امور داخلی اپوزیسیون، منتظر یک جلسه توجیهی از سوی دولت بود، در حالی که سخنگوی سبزها برای دفاع، دیوید شوبریج، نگران این بود که CDF بتواند این توصیه را رد کند.

انتظار می رود که دولت فدرال در ماه های آینده در مورد پاسخ خود به گزارش تحقیق افغانستان اعلامیه های بیشتری را اعلام کند.

 

Defence Department sets out compensation plan for unlawful Afghanistan killings

The Australian government has laid out how it will compensate the families of people found to have been unlawfully killed or abused by Australian special forces in Afghanistan.

Compensation was one of the recommendations from the damning 2020 Brereton report, which found “credible information” that Australian Defence Force (ADF) personnel were involved in serious crimes, including the “murder” of 39 prisoners and civilians between 2005 and 2016.

In regulations quietly published on Thursday, it shows a new Afghanistan Inquiry Compensation Advocate will assess a claim if the Chief of the Defence Force (CDF), Admiral David Johnston, refers it to them based on a series of criteria.

That includes that the claim must relate to someone who is “reasonably likely” to be the victim of assault or property damage or a family member of someone unlawfully killed.

The person must also not be a member of a terrorist organisation.

According to the regulations, after considering the claim, the Advocate must report back to Admiral Johnston with their recommendation, but the claim’s outcome will ultimately be a decision for the CDF.

If his decision is not in line with the recommendation, he must write to Defence Minister Richard Marles with at last 15 days’ notice.

It has not been announced who the Advocate will be, but the regulations make clear they will be appointed by Mr Marles on a part-time basis.

spokesperson for the defence minister said the government had been committed to implementing the Brereton report’s recommendations to the “fullest possible extent” which included establishing a compensation pathway.

“The establishment of the Afghanistan Inquiry compensation scheme represents a significant step forward in closing out these recommendations,” the spokesperson said in a statement.

The opposition’s Home Affairs spokesman James Paterson was awaiting a briefing from the government, while the Greens spokesman for Defence, David Shoebridge, was concerned about the CDF being able to overrule the advice.

It’s expected the federal government will make further announcements about its response to the Afghanistan Inquiry report in the months ahead.

Source

Related post

Pakistan says Afghans can’t live in capital without government certificate after Dec. 31

Pakistan says Afghans can’t live in capital without government…

پاکستان می‌گوید افغان‌ها نمی‌توانند پس از ۳۱ دسامبر بدون گواهی دولتی در پایتخت زندگی کنند وزیر داخله پاکستان، محسن نقوی، اعلام…
International Day for the Elimination of Violence Against Women: Taliban Restrictions Push Women into Mental Health Crisis

International Day for the Elimination of Violence Against Women:…

روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان؛ محدودیت‌های طالبان زنان را به بیماری‌های روانی دچار کرده است شماری از زنان در…
How social media fuels illegal migration, human trafficking in Afghanistan

How social media fuels illegal migration, human trafficking in…

قاچاق انسان در افغانستان: داستان‌های فریب و بقا یک مطالعه جدید توسط امو تی‌وی نشان می‌دهد که شبکه‌های قاچاق انسان در…