Crisis Group Urges EU to Press Pakistan to Halt Deportation of Afghan Refugees

Crisis Group Urges EU to Press Pakistan to Halt Deportation of Afghan Refugees

درخواست گروه بحران بین‌المللی از اتحادیه اروپا برای توقف اخراج مهاجرین افغان توسط پاکستان

گروه بحران بین‌المللی (ICG) از اتحادیه اروپا خواسته است تا بر پاکستان فشار وارد کند که به اخراج مهاجرین افغان پایان دهد، زیرا بسیاری از آنان تحت حاکمیت طالبان با خطرات جدی مواجه‌اند.

در گزارشی که روز پنج‌شنبه منتشر شد، این اتاق فکر مستقل مستقر در بروکسل گفت پاکستان باید حداقل از اخراج افرادی که در معرض آزار و اذیت هستند—به‌ویژه زنان و دختران، خبرنگاران، و مدافعان حقوق بشر—خودداری کند.

گروه بحران از کشورهای عضو اتحادیه اروپا نیز خواست تا پاکستان را ترغیب نمایند که وضعیت حقوقی مهاجرین ثبت‌شده افغان، از جمله دارندگان کارت ثبت (PoR) صادره توسط سازمان ملل، را حداقل برای یک سال دیگر تمدید نماید. این کارت‌ها قرار است در تاریخ ۳۰ جون ۲۰۲۵ منقضی شوند.

همچنین تأکید شد که پاکستان باید بازداشت و اخراج مهاجرین افغان را متوقف کند که درخواست‌های پناهندگی و اسکان مجدد آنان توسط کشورهای اروپایی پذیرفته شده اما هنوز انتقال نیافته‌اند.

گروه بحران از دولت‌های اروپایی خواست تا روند اسکان مجدد را تسریع بخشند—به‌ویژه برای زنان و دختران افغان که تحت حکومت طالبان با محدودیت‌های شدید مواجه‌اند.

این نهاد همچنین خواهان افزایش حمایت‌های بشردوستانه از مهاجرین افغان و جوامع میزبان در پاکستان و نیز بازگشت‌کنندگان در داخل افغانستان شد.

از دهه ۱۹۸۰، میلیون‌ها افغان به دلیل تجاوز شوروی و جنگ‌های داخلی به پاکستان پناه برده‌اند. پس از خروج نیروهای غربی در سال ۲۰۲۱ و بازگشت طالبان، هزاران تن دیگر نیز وارد پاکستان شدند.

در اواخر سال ۲۰۲۳، پاکستان کارزار اخراج گسترده‌ای را آغاز کرد و روزانه هزاران افغان را از کشور بیرون راند. مقامات پاکستانی می‌گویند که تاکنون حداقل ۱.۳ میلیون تن اخراج شده‌اند.

در ابتدا، این کارزار مهاجرین غیرمستند را هدف قرار داده بود اما اکنون دارندگان اسناد موقت، مانند PoR و کارت شهروندی افغان (ACC) را نیز شامل می‌شود. مقامات هدف دارند بیش از دو میلیون افغان دارای این اسناد را اخراج کنند.

برخی افغان‌ها پس از روی‌کار آمدن طالبان، ویزه‌های پرهزینه پاکستانی را خریداری کردند که برای اقامت سه تا شش ماه بین ۳۰۰ تا ۱۲۰۰ دالر قیمت داشت. اما گزارش‌ها نشان می‌دهد که پاکستان حاضر به تمدید این ویزه‌ها نیست و بسیاری از ورودی‌های قانونی در معرض اخراج قرار گرفته‌اند.

نهادهای حقوق بشری و سازمان‌های ملل بارها از پاکستان خواسته‌اند که این اخراج‌ها را متوقف سازد. در افغانستان، نزدیک به ۲۳ میلیون نفر—اکثراً زنان و کودکان—به کمک‌های بشری متکی‌اند و حقوق زنان شدیداً محدود شده است.

نگرانی‌ها نیز در مورد خطراتی وجود دارد که بازگشت‌کنندگان، به‌ویژه مقامات سابق، خبرنگاران و فعالان، با تهدید انتقام، بازداشت یا آزار از سوی طالبان مواجه‌اند.

 

Crisis Group Urges EU to Press Pakistan to Halt Deportation of Afghan Refugees

The International Crisis Group (ICG) has urged the European Union (EU) to press Pakistan to stop deporting Afghan refugees, warning that many of them face serious risks under Taliban rule.

In a report released Thursday, the Brussels-based independent think tank stated that Pakistan should at least refrain from deporting individuals at risk of persecution—especially women and girls, journalists, and human rights defenders.

The ICG also called on EU member states to push Pakistan to extend the legal status of registered Afghan refugees, including those holding UN-issued Proof of Registration (PoR) cards, for at least another year. These cards are due to expire on June 30, 2025.

It emphasized that Pakistan should halt the detention and deportation of Afghan refugees whose asylum and resettlement cases with EU nations have already been approved but who have not yet been relocated.

Crisis Group urged European governments to expedite resettlement, particularly for Afghan women and girls, who face severe restrictions under Taliban governance.

The organization further called on the EU to increase humanitarian support for Afghan refugees and their host communities in Pakistan, as well as for returnees inside Afghanistan.

Since the 1980s, millions of Afghans have sought refuge in Pakistan due to the Soviet invasion and subsequent civil war. Thousands more arrived after the 2021 withdrawal of Western forces, which led to the collapse of the Afghan government and the Taliban’s return to power.

In late 2023, Pakistan began a mass deportation campaign, expelling thousands of Afghans daily. Authorities report that at least 1.3 million individuals have been expelled to date.

Initially focused on undocumented Afghans, the campaign has expanded to include holders of temporary UN and Pakistani documents, such as PoR and Afghan Citizen Cards (ACC). The government now aims to deport over two million Afghans holding these cards.

Following the Taliban’s resurgence, some Afghans purchased expensive Pakistani visas—ranging from $300 to $1,200 for three- to six-month stays. Recent reports indicate these visas are no longer being extended, placing many legal entrants at risk of deportation.

Human rights groups and UN agencies have repeatedly urged Pakistan to halt deportations amid Afghanistan’s deteriorating conditions. Nearly 23 million people—mostly women and children—depend on humanitarian aid, and women’s rights remain severely restricted.

Rights organizations have raised alarms that returnees, particularly former officials, journalists, and activists, face risks of retaliation, detention, or abuse by the Taliban.

Source

Related post

APRRN Urgent Appeal to the Government of Pakistan to Immediately Halt Forced Deportations of Afghan Refugees

APRRN Urgent Appeal to the Government of Pakistan to…

بیانیه فوری شبکه حقوق پناهندگان آسیا-پاسیفیک (APRRN) به دولت پاکستان برای توقف اخراج اجباری پناهندگان افغان بانکوک، ۲۰ می ۲۰۲۵ شبکه…
India Resumes Visa Issuance For Afghans After Four-Year Suspension

India Resumes Visa Issuance For Afghans After Four-Year Suspension

هند پس از چهار سال توقف، صدور ویزا برای شهروندان افغانستان را از سر گرفت به نقل از منابع دولتی به…
MEXT Scholarship 2026 – Fully Funded Study Opportunity in Japan for Afghan Students

MEXT Scholarship 2026 – Fully Funded Study Opportunity in…

بورسیه تحصیلی MEXT جاپان برای سال ۲۰۲۶ – تمویل کامل تحصیلات عالی ویژه دانشجویان افغان سفارت جاپان در افغانستان با همکاری…