UK accelerates the processing of asylum seekers from Afghanistan and four other countries

بریتانیا روند رسیدگی به درخواست‌ پناهجویان از افغانستان و چهار کشور دیگر را تسریع می‌کند

دولت بریتانیا قرار است روند رسیدگی به درخواست پناهندگی ۱۲ هزار پناهجو از افغانستان، اریتره، لیبی، سوریه و یمن را تسریع کند و بدون مصاحبه حضوری به درخواست‌های آن‌ها رسیدگی کند.

به پناهجویان مربوط به این کشورها که از قبل از ماه ژوئیه/جولای سال گذشته میلادی در داخل بریتانیا درخواست‌ داده‌اند، به جای مصاحبه حضوری یک پرسشنامه ۱۰ صفحه‌ای از سوی وزارت کشور/داخله داده خواهد شد که براساس آن در مورد پذیرفته شدن آن‌ها به عنوان پناهنده تصمیم گرفته خواهد شد.

هدف از این اقدام کاهش تعداد درخواست‌های عقب‌افتاده پناهجویان است که ریشی سوناک، نخست‌وزیر متعهد شده در سال جاری به آن رسیدگی شود.

وزارت کشور بریتانیا می‌گوید که این اقدام «یک عفو پناهجویی» نیست، اما رسیدگی به درخواست‌های پناهجویان مربوط به این پنج کشور را ساده می‌کند.

به گفته این وزارتخانه در حال حاضر ۹۵ درصد از درخواست‌های پناهندگی متقاضیان این کشورها در بریتانیا پذیرفته شده است.

به گفته مقامات، بازرسی‌های معمول امنیتی و جنایی و بیومتریک همچنان انجام خواهد شد، اما برای اولین بار، هیچ مصاحبه حضوری صورت نخواهد گرفت.

این اقدام سرنوشت اقامتی هزاران پناهجویی را روشن خواهد کرد که شمار زیادی از آن‌ها برای حدود دو سال منتظر رسیدگی به درخواست پناهندگی خود هستند.

Some 12,000 asylum seekers to the UK are to be considered for refugee status without face-to-face interviews.

A 10-page Home Office questionnaire will decide the cases of people from Afghanistan, Eritrea, Libya, Syria and Yemen who applied before last July.

The move aims to reduce the asylum backlog which Prime Minister Rishi Sunak has pledged to end this year.

The Home Office says this is not an asylum amnesty – but it will streamline the system for five nationalities.

Applicants from these countries already have 95% of their asylum claims accepted, says the Home Office.

The usual security and criminal checks will still be conducted and biometrics taken, but, for the first time, there will be no face-to-face interviews, say officials.