/ Arrived and transnationally connected: Afghan immigrants in Germany
Arrived and transnationally connected: Afghan immigrants in Germany
مهاجران افغان در آلمان: از ورود تا ارتباطات فراملی
تعداد افغانهایی که در دهه گذشته در آلمان زندگی میکنند به دلیل ورود پناهندگان به طور قابلتوجهی افزایش یافته است. بسیاری از آنها هنوز در آغاز فرآیند ادغام خود هستند، اما با توجه به وضعیت افغانستان، احتمالاً در بلندمدت در آلمان باقی خواهند ماند. در عین حال، ارتباطات فراملی خود را با کشور مبدأ حفظ کردهاند.
در چارچوب پروژه پژوهشی «شبکههای فراملی و فعالیتهای جامعه مدنی در زمینه مهاجرت اجباری: جوامع افغان و سوری در آلمان»، کارکنان علمی SVR تجربیات مهاجران افغان در آلمان را بررسی کردند: چگونه در آلمان مستقر شدهاند؟ با چه چالشهایی روبهرو هستند؟ شبکههای اجتماعی آنها در آلمان چگونه است و چه ارتباطاتی با افغانستان دارند؟
این پژوهش اولین بینشها را درباره واقعیتهای زیسته و پیوندهای فراملی جامعه افغان ارائه میدهد. دادههایی که از طریق یک نظرسنجی آنلاین جمعآوری شدهاند، امکان مقایسه بین مهاجران افغان که پس از به قدرت رسیدن طالبان در سال ۲۰۲۱ به آلمان نقلمکان کردهاند و کسانی که مدت بیشتری در آلمان زندگی کردهاند را فراهم میکند. این مطالعه به درک بهتر فرآیندهای استقرار و پویاییهای فراملی در زمینه مهاجرت پناهندگان کمک کرده و اطلاعات زمینهای درباره تجربیات یکی از گروههای مهم مهاجر در آلمان ارائه میدهد.
برای خواندن خلاصه مطلب به زبان های پشتو و دری، به لینک زیر مراجعه کنید.
Arrived and Transnationally Connected: Afghan Immigrants in Germany
The number of Afghans living in Germany has increased significantly over the last decade as a result of refugee arrivals. Many are still at the beginning of their integration process, but given the situation in Afghanistan, it is likely that they will remain in Germany for the long term. At the same time, they maintain transnational connections to their country of origin.
As part of the research project “Transnational Networks and Civil Society Activities in the Context of Forced Migration: Afghan and Syrian Communities in Germany”, the SVR’s scientific staff explored the experiences of Afghan immigrants in Germany: How have they settled in Germany? What challenges do they face? What do their social networks in Germany look like, and what connections do they have to Afghanistan?
The survey provides initial insights into the lived realities and transnational ties of the Afghan community. The data, collected via an online survey, also enables a comparison between Afghan immigrants who moved to Germany after the Taliban took power in 2021 and those who have been living in Germany for a longer period. This study contributes to a better understanding of arrival processes and transnational dynamics in the context of refugee migration, offering valuable contextual information about the experiences of a significant immigrant group in Germany.
For a summary of the article in Pashto and Dari, please visit the link below.