Afghan Relocations: Special Forces – Commons Urgent Question
جابجایی افغان ها: نیروهای ویژه – سؤال فوری مشترک
یک به روز رسانی مهم از مجلس عوام در روز پنجشنبه، 1 فبروری، در مورد طرح سیاست جابجایی و کمک در افغانستان (ARAP) ارائه شد. این اعلامیه تعهد وزارت دفاع بریتانیا را برای ارزیابی مجدد صلاحیت اعضای سابق واحدهای متخصص افغان، از جمله نیروی کماندو 333 و نیروی سرزمینی افغانستان 444، برای جابجایی به بریتانیا شرح می دهد. این تصمیم پس از بررسی ناسازگاری‌ها در کاربرد معیارهای ARAP اتخاذ شد که نیاز به ارزیابی مجدد کامل و مستقل همه برنامه‌های مربوطه را ایجاب کرد.
این ابتکار بر قدردانی و مسئولیت بریتانیا در قبال کسانی که در کنار نیروهای بریتانیایی خدمت کرده‌اند، تاکید می‌کند و از سهم حیاتی آن‌ها قدردانی می‌کند و تضمین می‌کند که تعهدات تحت طرح ARAP رعایت می‌شود. هدف این ارزیابی مجدد رسیدگی به هرگونه اختلاف و اعمال معیارها به طور عادلانه برای همه افرادی است که ادعاهای معتبری در مورد پیوند به این واحدهای تخصصی دارند. این به روز رسانی منعکس کننده حمایت و پشتیبانی جاری در بریتانیا از متحدان افغان است و نوید یک بازنگری سریع برای اصلاح هر گونه تصمیمات ضروری را می دهد و بر احترام و تعهد عمیق نسبت به کسانی که خدمت کرده اند، تاکید می کند.
Afghan Relocations: Special Forces – Commons Urgent Question
An important update from the House of Commons was provided on Thursday, 1 February, concerning the Afghan Relocations and Assistance Policy (ARAP) scheme. This announcement details the commitment of the UK Ministry of Defence to reassess the eligibility of former members of Afghan specialist units, including Commando Force 333 and Afghan Territorial Force 444, for relocation to the UK. The decision comes after a review highlighted inconsistencies in the application of ARAP criteria, necessitating a thorough and independent reevaluation of all relevant applications.
This initiative underscores the UK’s gratitude and responsibility towards those who served alongside British forces, acknowledging their vital contribution and ensuring that commitments made under the ARAP scheme are honored. The reassessment aims to address any discrepancies and apply the criteria fairly to all individuals with credible claims of links to these specialist units. The update reflects the ongoing advocacy and support within the UK for Afghan allies, promising a swift review to amend any necessary decisions and reaffirming the deep respect and commitment towards those who have served.
