UN Suspends Cash Aid For Afghan Returnees Over Taliban Ban On Female Staff
سازمان ملل کمک نقدی به بازگشتکنندگان افغان را به دلیل ممنوعیت کار زنان از سوی طالبان به حالت تعلیق درآورد
کمیساری عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) اعلام کرده است که کمکهای نقدی برای افغانهای بازگشت کننده را به دلیل محدودیتهای طالبان که مانع کارمندان زن این نهاد میشود، متوقف کرده است.
این نهاد روز چهارشنبه گفت که دیگر نمیتواند در گذرگاههای مرزی برای مردان و زنان به گونهٔ برابر و امن کمک نقدی فراهم کند، زیرا زنان کارمند اجازهٔ همکاری با بازگشتکنندگان را ندارند.
در اعلامیهٔ این کمیساری آمده است که همین موضوع دلیل توقف موقت توزیع نقدی سازمان ملل بوده و از افغانهایی که از ایران و پاکستان برمیگردند خواسته شده تا زمانی که مشکل حل نشده، برای دریافت کمک نقدی درخواست نکنند. همچنان گفته شده که هنوز روشن نیست این تعلیق چه مدت ادامه خواهد داشت.
UNHCR تأکید کرده است که سایر خدمات برای بازگشتکنندگان در گذرگاههای مرزی همچنان ادامه مییابد و گفتگوها با مقامهای طالبان برای یافتن یک راهحل در جریان است.
این توقف در حالی صورت میگیرد که هر روز هزاران افغان از ایران و پاکستان اخراج میشوند. نهادهای امدادرسان گزارش دادهاند که بسیاری از این افراد بدون هیچ منبعی به کشور میرسند و حتی توانایی پرداخت کرایهٔ سفر به ولایتهای شان را ندارند.
برای بسیاری از خانوادهها، کمک نقدی سازمان ملل یک تکیهگاه حیاتی بوده است. سازمانهای بینالمللی پیشتر هشدار داده بودند که اخراجهای گسترده میتواند بحران اقتصادی عمیق افغانستان زیر حاکمیت طالبان را وخیمتر سازد.
UN Suspends Cash Aid For Afghan Returnees Over Taliban Ban On Female Staff
The UN refugee agency has suspended cash assistance for Afghan returnees, citing Taliban restrictions that prevent its female staff from working.
The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) said Wednesday it could no longer provide safe and equal cash support to men and women at border crossings because female employees were barred from assisting returnees.
The agency said in a statement that it was the reason to temporarily halt UN cash distributions. It urged Afghans returning from Iran and Pakistan not to apply for cash aid until the issue is resolved, adding that it was unclear how long the suspension would last.
UNHCR said other services for returnees at border points would continue and that discussions with Taliban authorities were under way to find a solution.
The halt comes as thousands of Afghans are deported daily from Iran and Pakistan. Aid agencies report that many arrive with no resources and often cannot even afford transport to their home provinces.
For many families, UN cash assistance had been a critical lifeline. International organisations have previously warned that mass deportations risk worsening Afghanistan’s deepening economic crisis under Taliban rule.
