
Educational Support Program for Afghan SIV Holders in the United States
برنامه حمایت آموزشی برای دارندگان ویزای خاص مهاجرت (SIV) در ایالات متحده
صندوق آینده افغانستان (AFF) و سازمان No One Left Behind برنامه بورسیه تحصیلی متحدین امریکا (AASP) را راهاندازی کردهاند تا از دارندگان ویزای خاص مهاجرت (SIV) افغان که قبلاً به عنوان مترجم یا ترجمان با نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کردهاند، حمایت نمایند. این ابتکار به منظور فراهمآوری کمک مالی برای افرادی است که میخواهند تحصیلات عالی یا آموزشهای مسلکی خود را در ایالات متحده ادامه دهند.
این برنامه در پاسخ به نیاز روزافزون برای حمایت آموزشی از مترجمان و ترجمانان سابق راهاندازی شده و به روند ادغام و رشد حرفهای آنان در جوامع جدیدشان کمک میکند.
جزییات برنامه
برنامه بورسیه تحصیلی متحدین امریکا، یک کمک مالی یکباره تا سقف 20,000 دالر به متقاضیان منتخب اعطا میکند. این کمک میتواند برای پوشش مصارف آموزشی از جمله هزینه حق آموزش، فیسها، و سایر هزینههای مربوط به برنامههای آموزشی یا مسلکی معتبر در ایالات متحده استفاده شود.
مواردی که تحت پوشش این کمک قرار میگیرند شامل:
- برنامههای تحصیلی دوساله یا چهارساله در کالج یا پوهنتونها
- برنامههای آموزش مسلکی (فنی و حرفهای)
- سایر برنامههای معتبر آموزشی یا توسعه حرفهای در ایالات متحده
این کمک مالی به منظور کاهش بار مالی برای دارندگان SIV که در پی ادامه تحصیل یا ارتقاء مسلکی هستند، ارایه میشود.
شرایط واجدیت
متقاضیان باید شرایط ذیل را داشته باشند:
- دارنده ویزای خاص مهاجرت (SIV) از افغانستان یا عراق باشند.
- قبلاً به عنوان مترجم یا ترجمان با نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت کرده باشند.
- در حال حاضر در ایالات متحده زندگی کنند.
- در یک مؤسسه آموزشی یا برنامه آموزش مسلکی معتبر در ایالات متحده ثبت نام کرده باشند یا درخواست پذیرش داده باشند.
افرادی که واجد این شرایط باشند میتوانند برای دریافت کمک مالی درخواست بدهند تا اهداف تحصیلی و حرفهای خود را دنبال کنند.
جزییات درخواست
- آخرین مهلت درخواست: 31 می 2025
- روند درخواست: درخواستها به طور متواتر تا مهلت تعیینشده پذیرفته میشوند.
- سال تحصیلی تحت حمایت: سال تحصیلی 2025 – 2026
از متقاضیان خواسته میشود که هرچه زودتر درخواست بدهند تا زمان کافی برای بررسی درخواست و توزیع کمک مالی وجود داشته باشد. ارزیابی درخواستها بر اساس شایستگی تحصیلی، نیاز مالی، و کیفیت مواد ارسالی انجام میشود.
برای درخواست، متقاضیان باید فورم آنلاین را از طریق لینک زیر تکمیل نمایند:
اسناد مورد نیاز برای درخواست عبارتاند از:
- مدرک اثبات وضعیت SIV (ویزه یا گرین کارت)
- مدرک اثبات خدمت به عنوان مترجم یا ترجمان با نیروهای مسلح ایالات متحده
- سند پذیرش یا ثبت نام در یک مؤسسه معتبر ایالات متحده
- یک بیانیه شخصی در مورد اهداف تحصیلی و حرفهای
- مدارک اثبات نیاز مالی (در صورت موجود)
روند انتخاب
در جریان انتخاب متقاضیان، موارد ذیل در نظر گرفته میشود:
- دستآوردهای تحصیلی و حرفهای (شایستگی)
- نیاز مالی
- وضاحت و کامل بودن اسناد ارسالی
به هر متقاضی نتیجه درخواست وی به صورت انفرادی اطلاع داده خواهد شد.
سوالات؟
در صورت داشتن سوال یا نیاز به کمک در جریان درخواست، متقاضیان میتوانند با موارد ذیل تماس بگیرند:
برای دریافت معلومات بیشتر و آخرین بهروزرسانیها، به وبسایتهای این سازمانها مراجعه کنید.
نتیجهگیری
برنامه بورسیه تحصیلی متحدین امریکا یک گام مهم در جهت فراهمآوری فرصتهای تحصیلی برای دارندگان ویزای مهاجرت ویژه افغان و عراقی میباشد که در ماموریتهای نظامی ایالات متحده نقش داشتند. این برنامه با فراهمآوری کمک مالی برای هزینههای تحصیلی و آموزشی، از روند ادامه تحصیل و ارتقاء حرفهای این افراد در ایالات متحده حمایت میکند.
برای معلومات بیشتر یا ارایه درخواست، متقاضیان میتوانند به لینک رسمی درخواست که در بالا ذکر شده است مراجعه نمایند.
درخواست کمک از کارشناسان “بپرسید“
افغانهایی که به اطلاعات اختصاصی نیاز دارند، مرکز اطلاعاتی “بپرسید” در خدمت شما است. شما میتوانند جهت کسب اطلاعات به گونه آنلاین از طریق “شماره واتساپ” (93729807235+)، مسینجر فیسبوک (Facebook Messenger) یا پیامرسان وبسایت بپرسید با کارشناسان ما تماس بگیرید!
Educational Support Program for Afghan SIV Holders in the United States
The Afghan Future Fund (AFF) and No One Left Behind (NOLB) have launched the America’s Allies Scholarship Program (AASP) to support Afghan Special Immigrant Visa (SIV) holders who previously served as translators and interpreters for the U.S. Armed Forces. The initiative aims to provide financial assistance to eligible individuals seeking to pursue higher education or vocational training in the United States.
The program responds to the growing need for educational support among former interpreters and translators, facilitating their integration and career development in their new communities.
Program Overview
The America’s Allies Scholarship Program offers a one-time grant of up to $20,000 to selected applicants. This grant can be used to cover academic expenses such as tuition, fees, and other educational costs related to:
- Two-year or four-year college degrees
- Vocational training programs
- Other accredited educational or professional development programs in the United States
The awarded amount is intended to ease the financial burden for SIV holders who are continuing their education or seeking professional qualifications.
Eligibility Criteria
Applicants must meet the following eligibility requirements to be considered for the scholarship:
- Must be a Special Immigrant Visa (SIV) holder from Afghanistan or Iraq.
- Must have served as a translator or interpreter for the U.S. Armed Forces.
- Must currently reside in the United States.
- Must be enrolled in or applying to an accredited educational or training institution in the United States.
Applicants who meet these conditions can apply for financial assistance to support their academic and professional goals.
Application Details
- Application Deadline: May 31, 2025
- Application Process: Applications are accepted on a rolling basis until the deadline.
- Supported Academic Year: 2025–2026 academic year
Applicants are encouraged to apply early to allow sufficient time for application review and fund distribution. Applications will be evaluated based on academic merit, demonstrated financial need, and the quality of materials submitted.
To apply, interested individuals must complete the online application form at the following link:
🔗 Apply Here
Required documents for the application include:
- Proof of SIV status (visa or green card)
- Proof of service with the U.S. Armed Forces as an interpreter/translator
- Admission or enrollment verification from an accredited U.S. institution
- A personal statement describing educational and career goals
- Financial need documentation (if applicable)
Selection Process
The selection process will consider:
- Academic and professional achievements (Merit)
- Financial need
- Clarity and completeness of the submitted application materials
Applicants will be notified individually regarding the outcome of their applications.
Questions?
If you have questions or need help with your application, you can contact:
Visit their websites for more information and updates.
Conclusion
The America’s Allies Scholarship Program represents an important step in providing educational opportunities to Afghan and Iraqi SIV holders who contributed to U.S. military missions. By assisting with tuition and training costs, the program supports their transition into higher education and professional sectors within the United States.
For more information about the scholarship program or to apply, applicants should visit the official application link provided above.
Ask for help from “Beporsed”
For those Afghans seeking specific information, “Beporsed” is here to help. You can reach our information center through WhatsApp (+93729807235), Facebook Messenger, or our website’s Messenger to ask our online information desk officer for assistance.
Source
- Tags
- Americas